1 00:00:01,729 --> 00:00:04,432 [♪ Marvel Studios អ្នកគាំទ្រ លេង] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 4 00:00:36,230 --> 00:00:39,467 [ខ្យល់បក់បោក] 5 00:00:45,204 --> 00:00:46,606 [ដកដង្ហើមធំ] 6 00:00:46,742 --> 00:00:51,050 [Yelena] មានអ្វីមួយ ខុសជាមួយខ្ញុំ។ 7 00:00:54,853 --> 00:00:56,286 ភាពទទេ។ 8 00:01:00,250 --> 00:01:03,557 ខ្ញុំគិតថាវាបានចាប់ផ្តើម ពេលបងស្រីខ្ញុំស្លាប់ 9 00:01:03,692 --> 00:01:07,132 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមានអារម្មណ៍ ចូលចិត្តអ្វីដែលធំជាង។ 10 00:01:09,670 --> 00:01:13,028 គ្រាន់តែជា... ទទេ។ 11 00:01:22,916 --> 00:01:24,644 ឬប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែអផ្សុក។ 12 00:01:27,218 --> 00:01:29,451 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 13 00:01:41,425 --> 00:01:42,464 បូ។ 14 00:01:43,362 --> 00:01:45,599 [ទាំង​គ្រហឹម] 15 00:01:48,807 --> 00:01:49,741 [Yelena ថ្ងូរ] 16 00:01:49,877 --> 00:01:51,142 ពួកគេផ្ញើការងារឱ្យខ្ញុំ 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,842 ខ្ញុំចូល នាឡិកាចេញ អ្នកដឹងទេ? 18 00:01:52,977 --> 00:01:56,676 [ឆ្មាំស្រែក] 19 00:01:58,179 --> 00:01:59,646 [ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​] 20 00:02:00,581 --> 00:02:02,451 ខ្ញុំនៅក្នុងអាជីវកម្មសម្អាត។ 21 00:02:04,348 --> 00:02:07,324 សប្តាហ៍នេះ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ សប្តាហ៍ក្រោយ អ្នកណាដឹង? 22 00:02:08,728 --> 00:02:12,054 ខ្ញុំបានគិតបោះខ្លួនឯង ចូលទៅក្នុងការងារគឺជាចម្លើយ។ 23 00:02:14,225 --> 00:02:17,165 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផ្តោតអារម្មណ៍ទេ ហើយខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ 24 00:02:17,301 --> 00:02:18,867 ហើយខ្ញុំមិនមានគោលបំណងទេ។ 25 00:02:19,002 --> 00:02:23,674 ហើយដោយគ្មានគោលបំណង ខ្ញុំគ្រាន់តែ រសាត់ដូចទន្លេ... 26 00:02:23,809 --> 00:02:25,177 [ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​] 27 00:02:27,815 --> 00:02:29,577 ឬដូចស្លឹកចាស់។ 28 00:02:31,218 --> 00:02:33,018 ឬដូចស្លឹកចាស់ នៅក្នុងទន្លេមួយ។ 29 00:02:33,154 --> 00:02:35,011 តើអ្នកគិតថាមួយណាភ្នាល់... 'អេ! 30 00:02:35,956 --> 00:02:37,551 អ្នកមិនបានស្តាប់ខ្ញុំទេ។ 31 00:02:37,687 --> 00:02:39,954 វាដូចជាចិត្តរបស់អ្នក។ គឺនៅកន្លែងផ្សេង។ 32 00:02:40,089 --> 00:02:41,424 [ខ្សឹប] 33 00:02:41,559 --> 00:02:43,625 អីក៏អញ្ចឹងដែរ។ អ្នកគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ លុះត្រាតែ 34 00:02:43,760 --> 00:02:47,199 អ្នកអាចនាំខ្ញុំឱ្យហួសពីនោះ។ មុខងារសម្គាល់មុខ។ 35 00:02:48,228 --> 00:02:49,828 [ដកដង្ហើមធំ] 36 00:02:50,297 --> 00:02:51,632 [ការ​ឧទាន​យាម​] 37 00:02:56,005 --> 00:02:57,242 [ហត់] 38 00:02:58,106 --> 00:02:59,240 ជំរាបសួរ។ 39 00:02:59,376 --> 00:03:01,609 តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំចូលទៅទីនោះបានទេ? 40 00:03:02,880 --> 00:03:03,743 ទេ? 41 00:03:04,145 --> 00:03:05,315 មម 42 00:03:05,451 --> 00:03:07,551 អ្នកមានបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំគិតថា។ 43 00:03:08,454 --> 00:03:10,722 មែនហើយ វាមិនបានប្រាប់ពីរបៀបទេ។ ដើម្បីបំផ្លាញភស្តុតាង 44 00:03:10,857 --> 00:03:12,087 នៅក្នុងកិច្ចការ។ 45 00:03:12,222 --> 00:03:13,221 វានឹងរញ៉េរញ៉ៃ។ 46 00:03:13,356 --> 00:03:15,194 [lab tech] ឈប់ត្រឹមហ្នឹង! 47 00:03:21,998 --> 00:03:23,225 សួស្តី 48 00:03:24,195 --> 00:03:26,628 ឥឡូវនេះ នោះជាមុខ ដែលអាចបើកម៉ាស៊ីនស្កេន។ 49 00:03:26,764 --> 00:03:28,130 តើ Valentina ផ្ញើអ្នកទេ? 50 00:03:28,265 --> 00:03:30,599 ការស្រាវជ្រាវនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ នៃ OXE Group ។ 51 00:03:30,735 --> 00:03:32,035 អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ 52 00:03:32,170 --> 00:03:33,709 - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ - អ្នកមិនយល់ទេ។ 53 00:03:33,845 --> 00:03:35,346 - យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​រុក​រក​ឃើញ។ - អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​បំបែក​។ 54 00:03:35,481 --> 00:03:36,709 - វានឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។ - ទេ ទេ ទេ។ 55 00:03:36,845 --> 00:03:38,350 - វាអាចបញ្ចប់ពិភពលោក។ - ប ឡា ប ឡា ប ឡា ។ 56 00:03:38,485 --> 00:03:40,850 Valentina មិនមែនទេ។ យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ 57 00:03:40,986 --> 00:03:42,587 សសសសសសសស។ 58 00:03:42,723 --> 00:03:45,356 មើលចុះ បន្ទោសរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ។ 59 00:03:45,491 --> 00:03:48,159 ឥឡូវនេះយើងត្រូវកម្ចាត់ នៃវត្ថុទាំងអស់នេះ។ 60 00:03:48,295 --> 00:03:49,824 តើអ្នកគិតទេ? ខ្ញុំចូលចិត្តទទួលការបញ្ជាទិញ? 61 00:03:49,960 --> 00:03:52,988 ចេញពីការងារទៅការងារ រឿងដដែលៗគ្រប់ពេល? 62 00:03:53,124 --> 00:03:55,696 កុំធ្វើវា។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 63 00:03:59,039 --> 00:04:00,536 តែងតែតស៊ូដើម្បីកាំភ្លើង។ 64 00:04:01,667 --> 00:04:02,674 [lab tech] អូព្រះជាម្ចាស់។ 65 00:04:02,809 --> 00:04:04,606 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 66 00:04:06,012 --> 00:04:07,769 អ្នកបាញ់ខ្ញុំគេច។ 67 00:04:07,904 --> 00:04:09,380 [lab tech] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 68 00:04:10,448 --> 00:04:12,977 ប្រាប់ Valentina នាងកំពុងធ្វើខុស។ 69 00:04:13,879 --> 00:04:15,578 -[គ្រហឹម] -[គ្រាប់កាំភ្លើង] 70 00:04:15,714 --> 00:04:16,847 [ឧទាន​បច្ចេកទេស​មន្ទីរពិសោធន៍​] 71 00:04:16,983 --> 00:04:18,389 អ្នករាល់គ្នាមិនអាចទេ។ គោលបំណងសម្រាប់លាមក។ 72 00:04:22,260 --> 00:04:23,959 ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំជានិច្ច។ 73 00:04:24,094 --> 00:04:26,196 [ទាំង​គ្រហឹម] 74 00:04:26,331 --> 00:04:28,463 អ្នកព្យាយាមនិយាយ ពាក្យចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 75 00:04:28,599 --> 00:04:30,331 Project Sentry មិនមែនទេ។ អ្វីដែលនាងគិត។ 76 00:04:30,467 --> 00:04:32,394 ប៉ុន្តែអ្នកចាប់ផ្តើមងងុយគេង។ 77 00:04:32,530 --> 00:04:33,595 [ស្រែក] 78 00:04:33,730 --> 00:04:35,032 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 79 00:04:35,566 --> 00:04:36,638 អូ... 80 00:04:37,810 --> 00:04:39,069 [ដកដង្ហើមធំ] 81 00:04:39,978 --> 00:04:41,280 អូ! 82 00:04:42,081 --> 00:04:44,107 ខ្ញុំត្រូវការមុខនោះ។ 83 00:04:45,851 --> 00:04:47,076 មិនអីទេ។ 84 00:04:47,212 --> 00:04:49,387 កិច្ចការគឺ-- អូ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 85 00:04:51,154 --> 00:04:53,017 [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] 86 00:04:54,456 --> 00:04:56,295 កិច្ចការត្រូវបានបញ្ចប់។ 87 00:04:57,523 --> 00:04:58,726 តើមានអ្វីបន្ទាប់? 88 00:05:06,769 --> 00:05:08,496 [អ្នកយកព័ត៌មាន] តំណាង Barnes, 89 00:05:08,632 --> 00:05:10,705 ក្នុងនាមជាសមាជិកសភាថ្មី តើ​មាន​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​សវនាការ​ថ្ងៃ​នេះ? 90 00:05:10,841 --> 00:05:13,335 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនទេ។ នៅ​ក្នុង​គណៈកម្មាធិការ​ចោទ​ប្រកាន់ 91 00:05:13,470 --> 00:05:18,208 ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​នៃ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស គឺ​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ខ្លាំង​។ 92 00:05:18,344 --> 00:05:22,844 ពួកគេគឺខ្លាំងណាស់! គួរឱ្យព្រួយបារម្ភនិងព្រួយបារម្ភណាស់។ 93 00:05:22,979 --> 00:05:24,189 ហើយ អ៊ំ ខ្ញុំគិតថា 94 00:05:24,325 --> 00:05:26,182 សមាសធាតុ Brooklyn របស់ខ្ញុំ សមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងនេះ, 95 00:05:26,317 --> 00:05:28,327 ដូច្នេះយើង - យើងនឹងទទួលបាន ទៅខាងក្រោមនៃនេះ, 96 00:05:28,462 --> 00:05:32,397 អ៊ុំ... [ជម្រះបំពង់ក] ... អស់កង្វល់។ 97 00:05:32,965 --> 00:05:33,789 សូមអរគុណ។ 98 00:05:33,924 --> 00:05:35,690 [អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លើក​ឡើង] 99 00:05:35,825 --> 00:05:37,128 [ការវាយដំ] 100 00:05:37,264 --> 00:05:39,261 [សមាជិកសភា] ឥឡូវនេះ ថ្ងៃនេះ គណៈកម្មាធិការកំពុងប្រជុំ 101 00:05:39,396 --> 00:05:41,869 ដើម្បីពិនិត្យមន្ត្រីនេះ។ ដែលអង្គុយមុនអ្នក។ 102 00:05:42,005 --> 00:05:45,476 មាត្រានៃការចោទប្រកាន់ ត្រូវបាននាំមកប្រឆាំងនឹងនាង។ 103 00:05:45,611 --> 00:05:48,546 ហើយនៅពេលយើងបោះឆ្នោត ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ 104 00:05:48,681 --> 00:05:51,073 នាងនឹងត្រូវដកចេញ ពីតំណែងជាអចិន្ត្រៃយ៍។ 105 00:05:51,209 --> 00:05:53,409 សូមបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។ សម្រាប់កំណត់ត្រា។ 106 00:05:54,012 --> 00:05:56,511 Valentina Allegra de Fontaine ។ 107 00:05:56,647 --> 00:05:57,981 ម-ហម 108 00:05:58,117 --> 00:06:00,051 កញ្ញា Fontaine-- -[Valentina] ទេ។ 109 00:06:00,186 --> 00:06:03,258 វាជា "ដឺ Fontaine" ។ អ្នកភ្លេច "de" ។ 110 00:06:03,394 --> 00:06:05,387 លោក Anderson ជាឧទាហរណ៍។ 111 00:06:05,523 --> 00:06:09,901 ជារដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ មិនមែនជាលេខាធិការនៃ "របង" ។ 112 00:06:10,037 --> 00:06:11,093 [អ្នកចូលរួមសើច] 113 00:06:11,229 --> 00:06:13,028 [សមាជិកសភា] កញ្ញា de Fontaine ។ 114 00:06:13,163 --> 00:06:15,031 នៅពេលនេះ, អ្នកកំពុងបម្រើ 115 00:06:15,167 --> 00:06:16,808 ក្នុងនាមជានាយក CIA, ត្រឹមត្រូវ? 116 00:06:16,943 --> 00:06:18,368 នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។ 117 00:06:18,504 --> 00:06:20,174 ហើយមុនពេលនោះអ្នកគឺជា ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា 118 00:06:20,310 --> 00:06:21,644 នៃ OXE Group? 119 00:06:21,779 --> 00:06:24,839 បាទ។ ទោះបីជា, ខ្ញុំមានពេញលេញ ផ្ទេរទៅ OXE 120 00:06:24,975 --> 00:06:26,442 ចាប់តាំងពីចូលកាន់តំណែង។ 121 00:06:26,578 --> 00:06:30,211 ឥឡូវនេះខ្ញុំអង្គុយនៅលើក្តារ សមត្ថភាពណែនាំជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ 122 00:06:30,347 --> 00:06:34,118 និងធ្វើតាម ការណែនាំជាយុទ្ធសាស្ត្រនេះ 123 00:06:34,254 --> 00:06:36,527 ក្រុម OXE រក្សាការកាន់កាប់សំខាន់ៗ 124 00:06:36,662 --> 00:06:39,429 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ដែលមិនមានការគ្រប់គ្រង នៅបរទេស 125 00:06:39,565 --> 00:06:41,991 និងពាក្យចចាមអារ៉ាម ការពិសោធន៍របស់មនុស្ស។ 126 00:06:42,127 --> 00:06:44,534 ផ្នែកទាំងអស់។ នៃប្រតិបត្តិការខុសច្បាប់ 127 00:06:44,669 --> 00:06:49,331 ដើម្បីអភិវឌ្ឍខ្លួនឯង អស្ចារ្យ ... មនុស្ស។ 128 00:06:50,101 --> 00:06:52,336 តើខ្ញុំអាចនិយាយឥឡូវនេះបានទេ? 129 00:06:52,472 --> 00:06:53,905 បាទ។ 130 00:06:54,041 --> 00:06:55,909 ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ 131 00:06:56,044 --> 00:06:59,044 ដើម្បីកំសាន្តជាមួយពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះ និងការនិយាយដើមនេះ។ 132 00:06:59,179 --> 00:07:02,211 ឥឡូវនេះមាន ប្រទេសបញ្ឆោតជាច្រើន។ 133 00:07:02,347 --> 00:07:05,481 ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា ដែលលើសពីខ្លួនយើង។ 134 00:07:05,616 --> 00:07:08,293 ហើយអ្នកនឹងចងចាំរឿងនោះ។ ប្រធានាធិបតីចុងក្រោយរបស់យើងប្រែទៅជា 135 00:07:08,428 --> 00:07:11,329 ពណ៌ក្រហមភ្លឺ បិសាចអស្ចារ្យ 136 00:07:11,464 --> 00:07:13,663 ដែលជិត បានបំផ្លាញទីក្រុងនេះ។ 137 00:07:15,867 --> 00:07:19,335 Avengers មិនមែនទេ។ ដើរតាមទ្វារនោះ។ 138 00:07:19,470 --> 00:07:22,935 យើងមិនមានវីរបុរសដែលអាចទុកចិត្តបាននោះទេ។ 139 00:07:23,071 --> 00:07:26,775 នោះហើយជាមូលហេតុ ទំនួលខុសត្រូវគឺនៅលើខ្ញុំនៅលើយើង 140 00:07:26,910 --> 00:07:30,380 រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក, ដើម្បីការពារប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។ 141 00:07:30,515 --> 00:07:31,773 - ហើយអ្នកដឹងទេ ... -[ផ្លុំកញ្ចែ] 142 00:07:31,908 --> 00:07:33,109 លោកស្រីនាយក។ 143 00:07:33,245 --> 00:07:34,382 ... អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបានធ្វើ នៅក្នុងតួនាទីរបស់ខ្ញុំ 144 00:07:34,518 --> 00:07:36,486 ទាំងនៅ OXE ឬនៅ CIA, 145 00:07:36,622 --> 00:07:39,951 ត្រូវបានធ្វើរួច ជាមួយនឹងគោលដៅនោះនៅក្នុងចិត្ត។ 146 00:07:40,087 --> 00:07:41,659 -[ផ្លុំកញ្ចែ] - បញ្ជាទិញ។ លោកស្រីនាយក។ 147 00:07:41,795 --> 00:07:45,088 ខ្ញុំបដិសេធជាផ្លូវការ អត្ថបទនៃការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។ 148 00:07:45,224 --> 00:07:47,959 នេះគឺជាបក្សពួក ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 149 00:07:48,095 --> 00:07:49,324 និងការបរបាញ់របស់អ្នក។ នឹង​ឡើង​មក​ទទេ 150 00:07:49,459 --> 00:07:52,161 មិនថាប៉ុន្មានទេ។ nooks និង crannies 151 00:07:52,297 --> 00:07:54,038 អ្នកកើតឡើង ដើម្បីបិទច្រមុះរបស់អ្នក។ 152 00:07:54,173 --> 00:07:55,563 ដូច្នេះអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។ 153 00:07:55,698 --> 00:07:58,141 ប្រសិនបើគណៈកម្មាធិការនេះនៅតែបន្ត ការស៊ើបអង្កេតនេះ? 154 00:07:58,276 --> 00:08:00,303 អូពិតណាស់មិនមែនទេ។ 155 00:08:01,981 --> 00:08:03,205 ស៊ី។ 156 00:08:03,341 --> 00:08:05,309 យើងត្រូវតែទទួលបានទាំងអស់នេះ ចេញពីទីនេះ ASAP ។ 157 00:08:05,444 --> 00:08:07,452 បាទ រហូតមកដល់ពេលនេះពួកគេបានដកចេញ ករណីសិក្សាទាំងអស់... 158 00:08:07,588 --> 00:08:09,612 មិនអីទេគ្រាន់តែកម្ចាត់ នៃ Chads ព្យួរណាមួយ។ 159 00:08:09,747 --> 00:08:12,649 ដែលអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំចោទប្រកាន់ ឬដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្ធនាគារសហព័ន្ធ។ 160 00:08:12,784 --> 00:08:14,086 ចម្លង។ គ្មានគុកទេ។ 161 00:08:14,222 --> 00:08:16,493 ចុះស្រមោលរបស់យើងវិញ? នៅក្រៅវាល? 162 00:08:16,629 --> 00:08:18,257 បាន​បញ្ចប់​ការ​រលុង​ទាំង​អស់​នោះ។ ចងឡើង? 163 00:08:18,393 --> 00:08:21,360 ជាការប្រសើរណាស់, ចុងបញ្ចប់ត្រូវបានចង, បាទ, ប៉ុន្តែខ្សែភ្លើងកំពុងឆេះ។ 164 00:08:21,495 --> 00:08:22,466 អ្វី? 165 00:08:22,601 --> 00:08:24,735 តើអាចទេ? គ្រាន់តែនិយាយធម្មតា? 166 00:08:24,870 --> 00:08:27,865 អូខេ ប្រតិបត្តិការមួយ។ បានបំផ្ទុះបន្ទប់ពិសោធន៍ទាំងមូល 167 00:08:28,001 --> 00:08:29,402 នៅកណ្តាលទីក្រុងគូឡាឡាំពួ។ 168 00:08:29,537 --> 00:08:30,573 អ្វីក៏ដោយ ។ 169 00:08:30,709 --> 00:08:32,170 បានធ្វើកិច្ចការថ្មី។ ផ្ញើចេញ? 170 00:08:32,305 --> 00:08:34,612 បាទ លោកស្រី។ ទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានម្នាក់បានចូល។ 171 00:08:36,314 --> 00:08:37,539 តើនាងនៅឯណា? 172 00:08:38,175 --> 00:08:40,475 [អ្នកមើលសើចចុកពោះ] 173 00:08:42,320 --> 00:08:44,048 មាន Brezhnev ។ 174 00:08:44,184 --> 00:08:45,617 បុរសទាំងនោះ ជាមួយនឹងរលកតូចៗ។ 175 00:08:45,752 --> 00:08:47,458 ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 176 00:08:47,594 --> 00:08:49,688 - ចេញពីខ្ញុំ... -[រោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ] 177 00:08:49,824 --> 00:08:52,062 ខ្ញុំចុច "ទុកឱ្យនៅលើរានហាល" ។ 178 00:08:52,197 --> 00:08:53,589 [សំឡេងរោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ] 179 00:08:53,724 --> 00:08:57,831 "អ្នកក្រោមបង្គាប់" របស់អ្នកនឹង ត្រូវបានរាយការណ៍ទៅ DoorDash HQ ។ 180 00:08:57,967 --> 00:09:00,099 [Yelena] Alexei វាជាខ្ញុំ។ បើកឡើង។ 181 00:09:03,075 --> 00:09:04,367 យ៉េលេណា? 182 00:09:06,947 --> 00:09:08,173 ចាំ! 183 00:09:19,223 --> 00:09:20,857 [ដកដង្ហើមធំ] 184 00:09:21,760 --> 00:09:24,796 "ការពារអ្នក។ ពីល្ងាចដ៏អផ្សុក។ 185 00:09:25,398 --> 00:09:27,227 - ហ៊ឹម - [ទ្វារបើក] 186 00:09:27,829 --> 00:09:30,668 យេលេណា! ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 187 00:09:31,862 --> 00:09:33,104 សួស្តីប៉ា។ 188 00:09:33,240 --> 00:09:35,106 សូមអភ័យទោសចំពោះការរង់ចាំ។ 189 00:09:35,242 --> 00:09:37,801 ខ្ញុំបានហៅទូរស័ព្ទដ៏សំខាន់។ 190 00:09:37,936 --> 00:09:39,404 ចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់។ 191 00:09:40,140 --> 00:09:43,109 តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានហើយ? មួយឆ្នាំ? 192 00:09:44,179 --> 00:09:47,311 អីយ៉ា បាទ ខ្ញុំស្មាន... ខ្ញុំគិតថាវាបានក្លាយជា។ 193 00:09:48,545 --> 00:09:50,846 អ្នក-- អ្នករវល់ ជាមួយការងារ? 194 00:09:50,981 --> 00:09:52,281 អូ បាទ។ 195 00:09:52,417 --> 00:09:56,086 បាទ ច្រើនណាស់... ការងារជាច្រើន។ 196 00:09:56,221 --> 00:09:58,887 - ខ្ញុំផងដែរ។ - មានជាតិដែកច្រើនពេកនៅក្នុងភ្លើង។ 197 00:09:59,023 --> 00:10:01,127 សុវត្ថិភាព។ 198 00:10:01,828 --> 00:10:03,129 អាជីវកម្ម limo របស់ខ្ញុំ។ 199 00:10:03,264 --> 00:10:04,994 អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ មនុស្សសំខាន់ 200 00:10:05,130 --> 00:10:06,671 ខ្ញុំជួបការបើកបរ។ [សើច] 201 00:10:07,441 --> 00:10:09,865 ដូច្នេះអ្នក ... អ្នកមានអារម្មណ៍ថាបានបំពេញ? 202 00:10:10,000 --> 00:10:11,242 អូ បាទ។ 203 00:10:11,378 --> 00:10:13,677 បាទ ពេញ ពេញ។ 204 00:10:13,813 --> 00:10:16,844 ផ្លាស់ទីទៅ DC, ការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ 205 00:10:16,980 --> 00:10:18,440 នេះមិនមែនជាបច្ចេកទេសទេ។ បាល់ទីម័រ? 206 00:10:18,575 --> 00:10:20,980 លេខ បាល់ទីម័រ ចាប់ផ្តើម ប្លុកបន្ទាប់។ 207 00:10:21,115 --> 00:10:22,883 - អូ។ - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួររឿងនេះ? 208 00:10:23,019 --> 00:10:25,723 អីចឹង​អី​-- តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 209 00:10:25,858 --> 00:10:31,496 អូ ខ្ញុំចង់និយាយ សម្រាប់អ្នកអំពី Valentina ។ 210 00:10:31,631 --> 00:10:35,393 [សើច] មិនអីទេ។ កិច្ចការថ្មី។ 211 00:10:35,528 --> 00:10:37,601 អ្នកមក Red Guardian ។ អ្នកចង់បានជំនួយតិចតួច។ 212 00:10:37,737 --> 00:10:41,434 អត់ទេ ខ្ញុំ-- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ 213 00:10:41,569 --> 00:10:42,773 អ្វី? 214 00:10:44,043 --> 00:10:46,568 ខ្ញុំនឹងដុតទីក្រុង ទៅដីដើម្បីធ្វើការឱ្យនាង។ 215 00:10:46,703 --> 00:10:49,103 អ្វី? អ្នកទើបតែបាននិយាយ អ្នកត្រូវបានបំពេញ។ 216 00:10:49,238 --> 00:10:50,239 លេណា ខ្ញុំនិយាយកុហក។ 217 00:10:50,374 --> 00:10:51,248 មើលជុំវិញអ្នក។ ខ្ញុំ​វេទនា។ 218 00:10:51,384 --> 00:10:52,613 អោយលេខនាងខ្ញុំ។ 219 00:10:52,749 --> 00:10:54,015 - គ្មានផ្លូវទេ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 220 00:10:54,150 --> 00:10:56,413 - អាឡិច ឈប់ ឈប់។ - ខ្ញុំហៅនាង។ ខ្ញុំប្រើ-- 221 00:10:57,552 --> 00:10:58,684 លីណា! 222 00:10:58,820 --> 00:11:00,824 លីណា ខុសអី? 223 00:11:01,560 --> 00:11:02,956 ពន្លឺនៅខាងក្នុងអ្នកគឺស្រអាប់ 224 00:11:03,092 --> 00:11:05,158 សូម្បីតែដោយ ស្តង់ដារអឺរ៉ុបខាងកើត។ 225 00:11:06,458 --> 00:11:07,926 ខ្ញុំទើបតែឆ្ងល់ថា អ្នកដឹងទេ 226 00:11:08,061 --> 00:11:12,495 ដូច​ជា... អ្វី​ជា​ចំណុច? 227 00:11:13,899 --> 00:11:15,299 នៅក្នុងនេះណាមួយ? 228 00:11:15,435 --> 00:11:18,569 ចំណុចនៃការងារ គឺជាកិត្តិនាម និងសំណាង។ 229 00:11:19,306 --> 00:11:21,642 សំណាងទិញមិត្ត, និងស្នេហា, 230 00:11:21,778 --> 00:11:24,109 និងសម្លៀកបំពាក់ត្រជាក់ជាច្រើន។ 231 00:11:24,245 --> 00:11:25,707 - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ -អូខេ មិនអីទេ-- 232 00:11:25,842 --> 00:11:27,378 - ទេ មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ មិនអីទេ។ - ទេ ទេ ទេ។ មិនអីទេ។ 233 00:11:27,513 --> 00:11:30,044 អ្នក - អ្នកចង់ដឹង នៅពេលដែលខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្ត? 234 00:11:30,179 --> 00:11:32,053 បាទ សូម។ 235 00:11:33,893 --> 00:11:38,290 ពេលខ្ញុំបម្រើប្រទេសជាតិ ជាវីរបុរស។ 236 00:11:39,026 --> 00:11:41,696 ការសង្គ្រោះជនស៊ីវិលនៅតាមដងផ្លូវ។ 237 00:11:41,832 --> 00:11:43,894 ត្រូវបានមហាជនអបអរសាទរ។ 238 00:11:44,029 --> 00:11:46,529 ត្រូវបានគេគោរពដូចជាព្រះ។ 239 00:11:47,373 --> 00:11:49,301 [និយាយភាសារុស្សី] 240 00:11:50,268 --> 00:11:52,502 មិនមានការហៅខ្ពស់ជាងនេះទេ។ 241 00:11:54,739 --> 00:11:57,344 បងស្រីរបស់អ្នកបានយល់ អ្វីមួយអំពីរឿងនោះ។ 242 00:11:57,480 --> 00:11:58,674 ម-មម។ 243 00:11:58,809 --> 00:12:02,248 ប្រហែល​ជា​ពេល​ហើយ។ ដែលអ្នកដើរតាមផ្លូវរបស់នាង។ 244 00:12:05,592 --> 00:12:07,649 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន រូបថតនេះចេញ? 245 00:12:13,057 --> 00:12:15,063 យើងអាក្រក់ណាស់។ 246 00:12:16,126 --> 00:12:17,428 អ្នកសប្បាយចិត្ត។ 247 00:12:18,900 --> 00:12:20,629 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 248 00:12:21,898 --> 00:12:26,534 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនៅតែ ទាហានកំពូលនៅក្នុងជួរមុខរបស់គាត់។ 249 00:12:26,669 --> 00:12:28,270 ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន ដាក់ក្នុងពាក្យល្អ។ 250 00:12:28,405 --> 00:12:31,642 ជាមួយ Valentina សម្រាប់ខ្ញុំ? 251 00:12:31,778 --> 00:12:36,711 មិនអីទេ វ៉ាល់ ការរាយការណ៍អំពីកាតព្វកិច្ច។ តើកិច្ចការបន្ទាប់របស់ខ្ញុំជាអ្វី? 252 00:12:36,846 --> 00:12:39,515 សូមអរគុណលោកស្រី Belova ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ។ 253 00:12:39,651 --> 00:12:42,690 បន្ទាប់ពីនេះ, ខ្ញុំ-- ខ្ញុំត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរ។ 254 00:12:42,826 --> 00:12:44,125 [Valentina] ពិតទេ? 255 00:12:44,260 --> 00:12:48,430 បាទ ប្រហែលជាអ្វីមួយ ការប្រឈមមុខនឹងសាធារណៈកាន់តែច្រើន។ 256 00:12:48,565 --> 00:12:49,424 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 257 00:12:49,560 --> 00:12:51,763 Yelena រួចរាល់ហើយ។ សម្រាប់ការជិតស្និទ្ធរបស់នាង? 258 00:12:51,898 --> 00:12:53,266 [សើច] 259 00:12:53,401 --> 00:12:56,002 បាទ នេះគ្រាន់តែ មិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ។ 260 00:12:56,137 --> 00:12:57,369 [Valentina ដកដង្ហើមធំ]មិនអីទេ 261 00:12:57,504 --> 00:12:59,304 អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់ លើកកម្ពស់ស្ត្រី។ 262 00:12:59,440 --> 00:13:02,709 អ្នកបំពេញកិច្ចការនេះ។ កិច្ចការចុងក្រោយសម្រាប់ OXE, 263 00:13:02,845 --> 00:13:04,112 ហើយអ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀង។ 264 00:13:05,076 --> 00:13:06,312 យល់ព្រម? 265 00:13:07,913 --> 00:13:09,150 មិនអីទេ។ 266 00:13:10,980 --> 00:13:12,715 [Valentina] មានឃ្លាំងស្តុកទំនិញ 267 00:13:12,851 --> 00:13:16,522 តុដេក សាងសង់មួយម៉ាយចុះក្រោម ចូលទៅក្នុងភ្នំមួយ។ 268 00:13:16,658 --> 00:13:21,228 វារក្សាទុកទាំងអស់របស់ OXE Group ទ្រព្យសកម្មដែលរសើបបំផុត។ 269 00:13:21,363 --> 00:13:23,430 Intel ចូលមក នោះជាប្រតិបត្តិការដ៏អាក្រក់ 270 00:13:23,565 --> 00:13:25,693 ជាមួយគុណលក្ខណៈ រចនាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដើម្បីប្លន់ខ្ញុំ 271 00:13:25,828 --> 00:13:30,973 មានបំណង... ល្អ ប្លន់ខ្ញុំ។ 272 00:13:31,109 --> 00:13:33,208 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីធ្វើតាមគោលដៅខាងក្នុង 273 00:13:33,343 --> 00:13:36,738 និងស្វែងយល់ អ្វីដែលនាងមានបំណងលួច។ 274 00:13:36,873 --> 00:13:39,209 ខ្ញុំនឹងបន្ថែមជីវមាត្ររបស់អ្នក ទៅប្រព័ន្ធ។ 275 00:13:39,344 --> 00:13:40,848 អ្នកនឹងមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ពេញលេញ។ 276 00:13:40,984 --> 00:13:43,184 -[សំឡេងរោទិ៍] -[សំឡេង​គោះទ្វារ​] 277 00:13:43,320 --> 00:13:44,955 នៅពេលដែលអ្នកវាយតម្លៃ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច, 278 00:13:45,091 --> 00:13:48,123 អ្នកមានដំណើរទៅមុខ ដើម្បីបញ្ចប់ដោយការមើលឃើញ។ 279 00:13:49,387 --> 00:13:50,986 ហើយបន្ទាប់មក គ្មានបញ្ហាទេ។ 280 00:13:51,122 --> 00:13:53,095 អ្នកដឹងទេ យើងអាចរកឃើញអ្នក សម្ភារៈ "បុរសល្អ" មួយចំនួន។ 281 00:13:57,864 --> 00:14:00,597 វាសាមញ្ញណាស់។ វាគ្រាន់តែជាគោលដៅតូចមួយ... 282 00:14:01,332 --> 00:14:02,533 ហើយអ្នករួចរាល់ហើយ។ 283 00:15:12,775 --> 00:15:14,407 [ទាំង​គ្រហឹម] 284 00:15:20,212 --> 00:15:21,447 តើមានអ្វីកើតឡើង? 285 00:15:28,123 --> 00:15:29,690 អ្នកមិនមែនជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំទេ។ 286 00:15:29,825 --> 00:15:31,160 អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 287 00:15:56,315 --> 00:15:57,714 ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ។ 288 00:16:15,906 --> 00:16:17,602 [ដកដង្ហើមធំ] នៅទីនោះអ្នកហើយ។ 289 00:16:18,038 --> 00:16:19,139 ឥឡូវនេះអ្វី? 290 00:16:19,274 --> 00:16:21,309 [Ava] អូ យកខ្លួនឯងទៅ។ 291 00:16:34,186 --> 00:16:35,422 [Yelena ស្រែក] 292 00:16:38,128 --> 00:16:40,064 [Ava]នៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 293 00:16:42,260 --> 00:16:43,496 [Walker ថ្ងូរ] 294 00:17:16,899 --> 00:17:18,696 [ការរឹតបន្តឹងទាំងពីរ] 295 00:17:35,687 --> 00:17:37,154 [ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​] 296 00:17:43,862 --> 00:17:46,097 [ការ​ទាញ​យក​ជន​បរទេស​] 297 00:17:58,173 --> 00:18:00,107 [មនុស្សចម្លែកថ្ងូរ] 298 00:18:00,242 --> 00:18:03,378 តើនាងពិតជាស្លាប់មែនទេ? អូ... 299 00:18:12,453 --> 00:18:15,555 អីយ៉ា ទេ សួស្តី។ ហេ។ [សើច] 300 00:18:16,852 --> 00:18:18,723 [និយាយលេង] ខ្ញុំ-- ខ្ញុំជា Bob ។ 301 00:18:21,868 --> 00:18:24,102 [♪ ការលេងតន្ត្រីចង្វាក់ jazz] 302 00:18:26,933 --> 00:18:29,436 [Valentina] បាទ ទាំងនេះជា ខ្នោះដៃ Chitauri ។ 303 00:18:29,571 --> 00:18:31,301 បានជាសះស្បើយពី សមរភូមិញូវយ៉ក 304 00:18:31,437 --> 00:18:32,801 ដោយអ្នកឆ្លើយតបដំបូង។ 305 00:18:32,937 --> 00:18:34,310 ពួកគេបានមក ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិថ្មី។ 306 00:18:34,445 --> 00:18:36,911 គ្រាន់តែរំលឹកយើងថា ជាការពិតណាស់យើងតស៊ូ 307 00:18:37,047 --> 00:18:38,279 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងងើបឡើងវិញ។ 308 00:18:38,414 --> 00:18:40,314 - បាទ, យើងធ្វើ។ - ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ បាទ។ 309 00:18:40,449 --> 00:18:42,451 - នោះជាការលើកទឹកចិត្ត។ - អូ។ [សើច] 310 00:18:42,987 --> 00:18:44,184 សូមអរគុណសមាជិកសភា។ 311 00:18:44,320 --> 00:18:46,157 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 312 00:18:46,292 --> 00:18:49,293 បាទ នេះគឺ ព្រឹត្តិការណ៍ក្លែងក្លាយដ៏ស្រស់ស្អាត Val ។ 313 00:18:50,229 --> 00:18:51,653 "អ្នកឆ្លើយតបដំបូង មូលនិធិគ្រួសារ។" 314 00:18:51,788 --> 00:18:53,498 - បាទ។ - គួរឱ្យស្រលាញ់។ 315 00:18:53,633 --> 00:18:54,859 គួរអោយស្រលាញ់? អូ។ 316 00:18:54,995 --> 00:18:56,930 នេះ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​សន្លឹក​ឆ្នោត​ខូច​ខាត គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាទុកលារបស់អ្នក។ 317 00:18:57,066 --> 00:18:59,326 អូ។ [សើច] 318 00:19:00,096 --> 00:19:01,937 មិនអីទេ។ ដូច្នេះអ្នកអាចទៅបាន។ ទទួលបានគាត់, Mel? 319 00:19:02,073 --> 00:19:03,539 - បាទ។ - សូមអរគុណ។ 320 00:19:03,674 --> 00:19:07,201 នេះ​ជា​ការ​ឃោសនា​របស់ Avenger ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ភាពអស់សង្ឃឹម។ 321 00:19:07,337 --> 00:19:10,075 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាបានគិតដូច្នេះ, អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។ 322 00:19:10,211 --> 00:19:11,679 អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច 323 00:19:11,815 --> 00:19:14,446 ដោយសារតែការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។ ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំបានមកស្អាត។ 324 00:19:14,581 --> 00:19:16,452 - ហ៊ឹម ស្អាតស្អំ។ - មម - ហ៊ឺម។ 325 00:19:16,587 --> 00:19:19,151 ស្ទើរតែដូចនរណាម្នាក់ ត្រូវ​បាន​កម្ចាត់​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច 326 00:19:19,287 --> 00:19:20,486 នៃភស្តុតាងទាំងអស់។ 327 00:19:20,622 --> 00:19:22,824 ឬចូលចិត្តនរណាម្នាក់ គឺគ្មានកំហុសមិនគួរឱ្យជឿ។ 328 00:19:22,960 --> 00:19:24,394 ដោយគ្មានភស្តុតាង, 329 00:19:24,530 --> 00:19:26,820 រឿងចោទប្រកាន់នេះ។ កំពុងដំណើរការលើពេលវេលាខ្ចី។ 330 00:19:26,956 --> 00:19:28,060 [អ្នកថតរូប] អូ សុំទោស។ 331 00:19:28,195 --> 00:19:29,431 បង្វិល។ 332 00:19:30,032 --> 00:19:31,331 អូ។ [សើច] 333 00:19:31,466 --> 00:19:32,797 - អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ - អូ អរគុណ។ 334 00:19:32,932 --> 00:19:34,901 - អរគុណច្រើន - អរគុណច្រើន 335 00:19:35,036 --> 00:19:36,306 អា... 336 00:19:41,110 --> 00:19:42,446 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 337 00:19:42,582 --> 00:19:43,643 អូ។ 338 00:19:44,445 --> 00:19:45,573 - សួស្តី។ - ម៉ែ? 339 00:19:45,708 --> 00:19:47,251 - មម - ហ៊ឺម។ - មម។ 340 00:19:47,386 --> 00:19:50,045 ទាំងអស់នេះត្រូវតែហាក់ដូចជា ប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណសម្រាប់អ្នក។ 341 00:19:51,353 --> 00:19:52,948 អ្នកដឹងទេ Kierkegaard និយាយ 342 00:19:53,084 --> 00:19:55,688 ជីវិតដែលអាចធ្វើបាន ត្រូវ​យល់​ពី​ក្រោយ។ 343 00:19:56,853 --> 00:19:58,586 - ពិត​ណាស់ - តើមែនទេ? 344 00:19:58,722 --> 00:20:00,259 តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 345 00:20:00,395 --> 00:20:01,661 វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 346 00:20:01,796 --> 00:20:03,825 គាត់ជឿរឿងនោះ។ វាអាស្រ័យលើបុគ្គល 347 00:20:03,960 --> 00:20:06,127 - បង្កើតតម្លៃ។ - ហ៊ឹម 348 00:20:09,771 --> 00:20:12,500 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា និងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 349 00:20:12,635 --> 00:20:13,810 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 350 00:20:13,945 --> 00:20:15,178 អ្នកកំពុងធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 351 00:20:15,314 --> 00:20:17,446 អ្នកកំពុងព្យាយាមយកខ្ញុំ នៅខាងអ្នក។ 352 00:20:18,850 --> 00:20:20,313 យល់ព្រម មើល។ ខ្ញុំ... 353 00:20:20,448 --> 00:20:22,182 Y- អ្នកនិយាយថាអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 354 00:20:22,317 --> 00:20:23,784 ដូច្នេះអ្នកដឹងពីរឿងរបស់ខ្ញុំ 355 00:20:23,919 --> 00:20:27,115 ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមានទេ។ ជម្រើសដែលខ្ញុំបានធ្វើការ។ 356 00:20:27,650 --> 00:20:29,227 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។ 357 00:20:31,429 --> 00:20:33,026 ខ្ញុំត្រូវរក្សា Valentina តាមកាលវិភាគ។ 358 00:20:33,161 --> 00:20:34,459 [ដកដង្ហើមធំ] អូ។ 359 00:20:34,595 --> 00:20:36,792 តើនេះជាអ្វី? នេះជាសំរាមរបស់អ្នក? 360 00:20:36,927 --> 00:20:39,134 - វាជានាមប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។ - អូ។ 361 00:20:39,270 --> 00:20:40,900 ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវការជំនួយ ឬ 362 00:20:41,036 --> 00:20:43,738 អ្នកដឹង អ្នកចង់ចែករំលែក ភស្តុតាងលាក់កំបាំងមួយចំនួន។ 363 00:20:43,874 --> 00:20:44,939 អា. 364 00:20:45,075 --> 00:20:46,706 មិនអីទេ។ លាហើយ 365 00:20:51,179 --> 00:20:52,381 តើអ្នកជានរណា? 366 00:20:52,516 --> 00:20:54,649 ខ្ញុំ-- ខ្ញុំជា Bob ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំអឺ... 367 00:20:55,218 --> 00:20:56,516 បាទ។ [សើច] លោក Bob ។ 368 00:20:56,652 --> 00:20:58,045 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ឈប់និយាយថា "លោក Bob" ។ 369 00:20:58,180 --> 00:20:59,713 - តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជូនលោក Bob? -[លោក Bob] គ្មាននរណាម្នាក់។ 370 00:20:59,849 --> 00:21:01,554 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ជូន? 371 00:21:01,690 --> 00:21:03,184 តើអ្នកទាំងអស់គ្នា... តើអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបញ្ជូន? 372 00:21:03,319 --> 00:21:05,055 [អាវ៉ា] មិនអីទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ 373 00:21:05,191 --> 00:21:06,660 ប៉ុន្តែអ្នកអស់កំលាំងហើយ។ ហើយការងាររបស់ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ 374 00:21:06,796 --> 00:21:09,532 Ah ប៉ុន្តែអ្នកឃើញការងាររបស់ខ្ញុំ គឺដើម្បីរក្សាភ្នែកលើអ្នក។ 375 00:21:09,667 --> 00:21:11,532 ដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនទៅទេ។ កន្លែងណាទៀតទេ។ 376 00:21:11,668 --> 00:21:13,762 ដូច្នេះអ្នកកំពុងរក្សា សម្លឹងមើលនាង ហ៎? 377 00:21:13,898 --> 00:21:15,063 នោះជាគម្របសមរម្យពាក់កណ្តាល 378 00:21:15,199 --> 00:21:16,866 សម្រាប់នរណាម្នាក់លួចទ្រព្យសម្បត្តិ ពី OXE ។ 379 00:21:17,001 --> 00:21:19,541 ខ្ញុំមិនលួចទេ។ នាងកំពុងលួច។ 380 00:21:23,980 --> 00:21:25,316 [ដកដង្ហើមធំ] 381 00:21:27,082 --> 00:21:28,114 មិនអីទេ។ 382 00:21:28,916 --> 00:21:31,947 វាច្បាស់ណាស់ថាយើងមានទាំងអស់។ បានធ្វើការឱ្យ Valentina 383 00:21:32,083 --> 00:21:34,351 នៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន សមត្ថភាព ops ស្រមោល។ 384 00:21:34,486 --> 00:21:35,886 បាទ។ ដូច្នេះ? 385 00:21:36,022 --> 00:21:37,827 ដូច្នេះវត្ថុទាំងអស់នេះ គឺជាអាថ៌កំបាំងរបស់ OXE ។ 386 00:21:37,963 --> 00:21:39,397 ប៉ុន្តែយើងក៏ដូចគ្នាដែរ។ 387 00:21:39,532 --> 00:21:41,964 ដែលធ្វើឱ្យយើងទទួលខុសត្រូវ ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងនឹក។ 388 00:21:42,100 --> 00:21:43,401 អូនិយាយដោយខ្លួនឯង។ 389 00:21:43,536 --> 00:21:45,902 យើងជាភស្តុតាង ហើយនេះគឺជាឧបករណ៍កាត់។ 390 00:21:46,037 --> 00:21:47,564 នាងចង់ឱ្យយើងទៅ។ 391 00:21:47,699 --> 00:21:48,938 ទ្រឹស្តីរបស់អ្នកមានកំហុស។ 392 00:21:49,073 --> 00:21:50,766 អូសូម។ ទៅទៀត។ 393 00:21:50,902 --> 00:21:53,140 មិនអីទេ។ សូមក្រឡេកមើលការពិត។ 394 00:21:53,276 --> 00:21:54,740 ខ្មោចដ៏អាក្រក់។ 395 00:21:54,876 --> 00:21:57,346 SHIELD បដិសេធនៅពេលរត់ មកពី ១៥ ប្រទេស? 396 00:21:57,482 --> 00:21:58,512 បណ្តាលឱ្យស្លាប់ នៅទីនោះ 397 00:21:58,648 --> 00:21:59,942 នាងបានបំផ្លាញ ពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុង Budapest ។ 398 00:22:00,077 --> 00:22:02,043 កុំនិយាយអំពីនាង ដូចនោះ។ 399 00:22:02,179 --> 00:22:03,583 ហើយអ្នក, អតីតឃាតករបន្ទប់ក្រហម។ 400 00:22:03,719 --> 00:22:05,855 ព្រះគ្រាន់តែដឹង ឈាមនៅលើដៃរបស់អ្នក។ 401 00:22:05,990 --> 00:22:07,214 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 402 00:22:07,350 --> 00:22:08,555 មកពីហាងឌីម៉ា Captain America។ 403 00:22:08,691 --> 00:22:10,085 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដឹង ខ្ញុំពិតជា 404 00:22:10,220 --> 00:22:11,394 Captain America ផ្លូវការ ដូច្នេះ... 405 00:22:11,530 --> 00:22:13,155 [ចំអក] បាទ, ដូចជា, ពីរវិនាទី។ 406 00:22:13,290 --> 00:22:14,688 មុនពេលអ្នកសម្លាប់ជាសាធារណៈ បុរសស្លូតត្រង់ 407 00:22:14,823 --> 00:22:16,258 នៅតាមផ្លូវ។ 408 00:22:16,393 --> 00:22:17,831 -តើខ្ញុំមានសិទ្ធិទេ? -ពិតទេ? កំណត់និយមន័យ "គ្មានកំហុស" ។ 409 00:22:17,966 --> 00:22:20,567 ហេ មើល។ ខ្ញុំជាអ្នកតុបតែង អ្នកប្រយុទ្ធជើងចាស់ មិនអីទេ? 410 00:22:20,702 --> 00:22:22,497 ខ្ញុំមានប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់ និងកូនប្រុសមួយ។ 411 00:22:22,633 --> 00:22:25,267 ចូរនិយាយដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត គ្រាន់តែជាទាហានស៊ីឈ្នួលថោក។ មិនអីទេ? 412 00:22:25,402 --> 00:22:27,569 ដូច្នេះ ខ្ញុំ-- ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំសន្មត់ ដើម្បីនាំអ្នកចូល។ 413 00:22:27,704 --> 00:22:28,807 [ទាំងសើច] 414 00:22:28,943 --> 00:22:31,012 នោះជារឿងកំប្លែង។ សូមអរគុណ។ យើងត្រូវការវា។ 415 00:22:31,147 --> 00:22:33,274 [លោក Bob សើច] 416 00:22:33,409 --> 00:22:36,754 វាកាន់តែតានតឹង នៅទីនេះមួយវិនាទី។ 417 00:22:36,889 --> 00:22:38,081 [ជម្រះបំពង់ក] 418 00:22:39,318 --> 00:22:41,952 ខ្ញុំមិនចាកចេញពីទីនេះទេ។ ដោយមិនបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 419 00:22:42,088 --> 00:22:44,292 Valentina ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ធានាសាច់ក្រណាត់ស្អាត 420 00:22:44,428 --> 00:22:45,993 ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​វាយ​តម្លៃ​នោះ​ទេ។ 421 00:22:46,128 --> 00:22:49,730 ប៉ុន្តែ​ការ​ចម្លែក​នេះ​មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​មួយ​ ពីការងារ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែដឹង... 422 00:22:52,202 --> 00:22:53,395 តើអ្នកចូលដោយរបៀបណា? 423 00:22:53,531 --> 00:22:54,830 [ដកដង្ហើមធំ] 424 00:22:54,965 --> 00:22:56,539 ខ្ញុំមិន - ខ្ញុំមិនចាំទេ។ 425 00:22:59,538 --> 00:23:00,442 ចម្លើយដ៏អស្ចារ្យ។ 426 00:23:00,577 --> 00:23:02,805 មិនអីទេអ៊ុំ... ចងខ្លួនឯង។ 427 00:23:02,941 --> 00:23:05,112 - អីយ៉ា។ ទេ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 428 00:23:05,247 --> 00:23:06,747 និងលា។ 429 00:23:12,557 --> 00:23:15,085 -[សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់] -[ឧទាន] 430 00:23:18,854 --> 00:23:20,587 [ការ​ឈប់​រំខាន​] 431 00:23:20,723 --> 00:23:22,994 [ខោ] 432 00:23:23,594 --> 00:23:24,765 [ថ្ងូរ] 433 00:23:26,666 --> 00:23:28,098 ឮទេ? 434 00:23:31,573 --> 00:23:33,904 វាមិនអស្ចារ្យទេ? រីករាយ។ 435 00:23:34,040 --> 00:23:35,870 ហើយនាងបាននិយាយថា "មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។" 436 00:23:36,006 --> 00:23:38,207 [♪ ការលេងតន្ត្រីចង្វាក់ jazz] 437 00:23:42,420 --> 00:23:43,810 - សមាជិកសភា Gary ។ - ហេ! 438 00:23:43,946 --> 00:23:45,186 ខ្ញុំមានគម្រោង។ 439 00:23:45,321 --> 00:23:46,721 ខ្មាស​បរិសុទ្ធ Bucky ។ 440 00:23:48,118 --> 00:23:50,060 ជំនួយ​ការ​នាង​ស្លូត​ត្រង់។ 441 00:23:50,196 --> 00:23:52,863 - ទុយោ? អូ។ - បាទ។ 442 00:23:52,998 --> 00:23:54,256 ខ្ញុំមានន័យថា ល្អណាស់។ 443 00:23:54,391 --> 00:23:55,593 តែលើកក្រោយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែផ្ញើសារមកខ្ញុំ 444 00:23:55,728 --> 00:23:57,161 ដូចមនុស្សធម្មតា? 445 00:23:57,297 --> 00:23:58,795 មើល យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ងងឹត​មិន​អី​ទេ? 446 00:23:58,930 --> 00:24:00,102 នៅឆ្ងាយពីកាមេរ៉ាទាំងពីរនោះ។ 447 00:24:00,238 --> 00:24:01,670 ចាំអីទៀត? 448 00:24:01,805 --> 00:24:04,635 យើង​មិន​ចាំ​បាច់​ធ្វើ​ខុស​ទេ។ នៅក្នុងភាពងងឹត, 449 00:24:04,771 --> 00:24:06,169 ឬអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 450 00:24:06,304 --> 00:24:07,770 ចាំអីទៀត? អ្នកមិនដឹងទេ។ អ្វីដែល Val មានសមត្ថភាព។ 451 00:24:07,905 --> 00:24:08,972 យើងត្រូវដើរលឿន 452 00:24:09,108 --> 00:24:10,740 និងជំនួយការ គឺនៅលើរបង។ 453 00:24:10,875 --> 00:24:12,442 ដោយគ្មានកាំភ្លើងជក់បារី 454 00:24:12,578 --> 00:24:15,349 ឱកាសល្អបំផុតដើម្បីយក Val ចេញ អំណាច​គឺ​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ 455 00:24:15,485 --> 00:24:16,683 ហើយអ្នកអាចជួយក្នុងរឿងនេះ 456 00:24:16,819 --> 00:24:18,480 ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យប្រព័ន្ធ ធ្វើការងាររបស់ខ្លួន។ 457 00:24:18,615 --> 00:24:21,084 ប្រព័ន្ធដែលឈប់សម្រាក រៀងរាល់ថ្ងៃនៅម៉ោង 4:00 រសៀល។ 458 00:24:21,219 --> 00:24:23,427 យើងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងល្អ ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក។ 459 00:24:23,563 --> 00:24:26,096 ក្រុមរបស់ខ្ញុំកំពុងរួមគ្នា កញ្ចប់ juicy 460 00:24:26,231 --> 00:24:27,421 សម្រាប់សវនាការលើកក្រោយ។ 461 00:24:28,157 --> 00:24:30,525 - កញ្ចប់? - បាទ Bucky ។ 462 00:24:30,960 --> 00:24:32,470 អានកញ្ចប់។ 463 00:24:37,702 --> 00:24:38,939 តើដល់ពេលហើយឬនៅ? 464 00:24:39,074 --> 00:24:41,810 ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់របស់អ្នកទាំងអស់។ "ភ្ញៀវ" ចូលរួម, 465 00:24:41,945 --> 00:24:44,981 ហើយ​កម្រិត​ទី​ប្រាំ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ បិទជិតទាំងស្រុង។ 466 00:24:45,116 --> 00:24:46,344 អញ្ចឹង។ 467 00:24:47,380 --> 00:24:51,449 "មិនអីទេ បន្តទៅមុខទៀត។ ដល់ជំហានចុងក្រោយ"? ឬ... 468 00:24:51,585 --> 00:24:52,821 ដុតវាទាំងអស់។ 469 00:24:53,223 --> 00:24:54,591 ត្រូវហើយ។ អ៊ុំ... 470 00:24:55,594 --> 00:24:57,726 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 471 00:24:58,790 --> 00:25:00,091 [Yelena] ហេ។ 472 00:25:00,226 --> 00:25:02,823 ការងារ​ឬ​អត់ អ្នក​អាច​មាន សូមគោរពខ្លះ? 473 00:25:02,958 --> 00:25:04,425 បាទព្រះយេស៊ូវ។ 474 00:25:05,170 --> 00:25:06,460 សង្កត់មួយវិនាទី។ 475 00:25:07,563 --> 00:25:09,530 អ្វី? នាងចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីមានវា។ [សើច] 476 00:25:09,899 --> 00:25:10,831 ខ្ញុំត្រូវការវា។ 477 00:25:10,966 --> 00:25:12,741 [សំឡេងរោទិ៍] 478 00:25:13,874 --> 00:25:15,035 [ការ​ស្រែក​ហ៊ោ​ដោយ​មេកានិច​, whirring​] 479 00:25:15,170 --> 00:25:16,270 តើនោះជាអ្វីទៅ? 480 00:25:16,405 --> 00:25:18,241 នោះមិនស្តាប់ទៅ ដូចជាឧបករណ៍កាត់។ 481 00:25:18,910 --> 00:25:20,518 វាជាឡដុត។ 482 00:25:21,713 --> 00:25:22,947 ពីរនាទី។ 483 00:25:23,083 --> 00:25:24,853 បន្ទាប់មកផ្ទាំងគំនូររបស់ Valentina ត្រូវបានសម្អាត។ 484 00:25:24,988 --> 00:25:27,117 អ្នកមិនដឹងថាវាប្រាកដទេ។ អាចជាសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 485 00:25:27,253 --> 00:25:28,784 អាចជាពេលដែលពួកគេមក ដើម្បីយកខ្ញុំឡើង។ 486 00:25:28,920 --> 00:25:30,086 [Ava] យល់អារម្មណ៍ហ្នឹងទេ? 487 00:25:30,222 --> 00:25:32,227 សីតុណ្ហភាពកើនឡើង យ៉ាងខ្លាំង 488 00:25:32,363 --> 00:25:34,092 ដូចជាប្រសិនបើកំដៅត្រូវបានចូលរួម? 489 00:25:36,027 --> 00:25:37,190 មិនអីទេ វាជាឡដុត។ 490 00:25:37,326 --> 00:25:39,295 អូ ក្មេងប្រុស។ នោះ​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ទៅ​មិន​រួច​។ 491 00:25:39,430 --> 00:25:40,961 អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េច Bob ចង់ស្លាប់ថ្ងៃនេះ? 492 00:25:41,096 --> 00:25:42,263 មិនអីទេ ខ្មោចស្រី 493 00:25:42,399 --> 00:25:43,639 - អាវ៉ា។ - ប្រាកដ។ អ្វីក៏ដោយ ។ កុំខ្វល់។ 494 00:25:43,774 --> 00:25:45,099 យើងត្រូវការទទួលអ្នក។ តាមរយៈជញ្ជាំង, 495 00:25:45,235 --> 00:25:46,366 ដូច្នេះអ្នកអាចបើកទ្វារបាន។ 496 00:25:46,502 --> 00:25:48,602 - នាងបានព្យាយាមរួចហើយ។ - ខ្ញុំដឹងថានាងធ្វើ។ 497 00:25:48,738 --> 00:25:50,371 ប៉ុន្តែយើងមិនបានព្យាយាមបិទទេ។ ចុះរបាំងសំឡេង។ 498 00:25:50,506 --> 00:25:54,046 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើពួកគេសាងសង់វា។ គ្រាន់តែសម្រាប់នាង, 499 00:25:54,181 --> 00:25:56,554 ត្រូវតែមាន ប្រភពថាមពលឯករាជ្យ។ 500 00:25:57,289 --> 00:25:59,150 [អាវ៉ា] មក។ តោះទៅ។ 501 00:26:02,255 --> 00:26:03,627 អ្វី - អ្វីពិតប្រាកដ តើយើងកំពុងស្វែងរកមែនទេ? 502 00:26:03,763 --> 00:26:06,355 យើងកំពុងស្វែងរក សំណួរមិនឆោតល្ងង់ លោក Bob ។ 503 00:26:19,807 --> 00:26:21,238 [Yelena] ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញវា។ 504 00:26:22,146 --> 00:26:23,405 ផ្លាស់ទី! 505 00:26:26,318 --> 00:26:27,512 ខ្ញុំអាចបដិសេធរឿងនេះ។ 506 00:26:27,648 --> 00:26:28,685 នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក! 507 00:26:30,685 --> 00:26:31,615 ឬវាដំណើរការ ខ្ញុំសង្ឃឹម។ 508 00:26:31,750 --> 00:26:33,316 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 509 00:26:47,901 --> 00:26:49,365 តើអ្នកគិតថានាងត្រលប់មកវិញទេ? 510 00:26:50,302 --> 00:26:52,566 ខ្ញុំគួរតែមាន បានឃើញការមកដល់នេះ។ 511 00:27:08,054 --> 00:27:10,287 -[សំឡេងរោទិ៍] -[សំឡេង​គោះទ្វារ​] 512 00:27:21,172 --> 00:27:23,003 [កូន] 513 00:27:31,216 --> 00:27:33,178 [ជាភាសារុស្សី] 514 00:27:37,551 --> 00:27:38,579 អ្វី? 515 00:27:39,191 --> 00:27:41,450 [ជាភាសារុស្សី] 516 00:27:44,658 --> 00:27:46,356 [ជាភាសារុស្សី] 517 00:27:48,463 --> 00:27:49,359 ទេ 518 00:27:56,032 --> 00:27:57,433 [ជាភាសារុស្សី] 519 00:28:08,781 --> 00:28:10,578 [ជាភាសារុស្សី] 520 00:28:39,141 --> 00:28:40,377 អ្នកមិនអីទេ? 521 00:28:41,847 --> 00:28:43,512 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 522 00:28:47,024 --> 00:28:49,454 ហេ។ មិនបានគិតទេ។ អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ សូមអរគុណ។ 523 00:28:49,590 --> 00:28:52,422 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំត្រូវតែ។ នរណាម្នាក់កាត់ ថាមពលទៅជណ្តើរយន្ត។ 524 00:28:54,928 --> 00:28:56,028 [Mel] ល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 525 00:28:56,163 --> 00:28:57,658 រីករាយដែលបាននៅក្នុងបន្ទប់, អ្នកដឹងទេ? 526 00:28:59,229 --> 00:29:00,296 មិនអីទេ។ តើវាជាអ្វី, ម៉ែ? 527 00:29:00,432 --> 00:29:02,371 គ្រាន់តែស្តោះវាចេញហើយ។ អ្វី? 528 00:29:02,507 --> 00:29:05,270 អូ វាជា "ភ្ញៀវ" របស់អ្នក។ 529 00:29:05,405 --> 00:29:08,809 ពួក​គេ​បាន​គេច​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា "អំណោយសម្រាប់កំដៅផ្ទះ" ។ 530 00:29:08,944 --> 00:29:10,137 - អូ មក។ - ហើយអឹម... 531 00:29:10,273 --> 00:29:11,706 ព្រះជាម្ចាស់ តើវាអាចទៅរួចទេ? 532 00:29:11,841 --> 00:29:14,875 ថាពួកគេប្រហែលជា, អ៊ុំ, រួមកម្លាំងប្រឆាំងនឹងអ្នក? 533 00:29:15,011 --> 00:29:16,312 [ចំអក] 534 00:29:16,448 --> 00:29:20,085 ម៉ែល។ ទាំងនេះគឺជាអ្នកចាញ់ដែលមានបញ្ហា។ 535 00:29:20,221 --> 00:29:23,183 សោកនាដកម្មប្រឆាំងសង្គម ក្នុងទម្រង់មនុស្ស។ 536 00:29:23,319 --> 00:29:24,586 អ្នកដឹងដោយស្មោះត្រង់ 537 00:29:24,721 --> 00:29:26,296 ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។ នៃក្រុមមនុស្សអាក្រក់ 538 00:29:26,432 --> 00:29:27,828 ព្យាយាមធ្វើការជាមួយគ្នា។ 539 00:29:27,963 --> 00:29:29,927 - ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ [សើច] - ត្រូវហើយ។ 540 00:29:30,062 --> 00:29:31,195 ប៉ុណ្ណឹងហើយ... 541 00:29:31,331 --> 00:29:34,695 - អ្វី? - ពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នា។ 542 00:29:37,640 --> 00:29:38,666 [Valentina] អ្វី... 543 00:29:41,173 --> 00:29:42,604 តើបុរសនេះជានរណា? 544 00:29:43,139 --> 00:29:44,271 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 545 00:29:44,407 --> 00:29:46,945 ខ្ញុំត្រូវការលេខសម្គាល់ John Doe ។ 546 00:29:47,081 --> 00:29:48,709 ចង់​ដឹង​ថា​បុរស​ម្នាក់​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច 547 00:29:48,844 --> 00:29:52,015 បានចូលទៅក្នុងរបស់ខ្ញុំដោយសន្មត់ បន្ទាយដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។ 548 00:29:52,150 --> 00:29:53,513 - ចម្លង។ - ហើយហៅ Holt ។ 549 00:29:53,648 --> 00:29:55,451 ផ្តល់ឱ្យគាត់ សំរបសំរួលតុដេក។ 550 00:29:55,587 --> 00:29:57,517 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ក្រុម​កូដកម្ម​ពេញលេញ ចល័ត។ 551 00:29:57,653 --> 00:29:59,622 - យើងត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។ 552 00:30:00,024 --> 00:30:01,327 ហៅមកឥឡូវនេះ។ 553 00:30:02,230 --> 00:30:04,725 ហូល? វាគឺ Mel ។ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កូអរដោនេហើយឬនៅ? 554 00:30:15,107 --> 00:30:16,640 ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយ... 555 00:30:16,776 --> 00:30:19,242 មនុស្សគ្រប់រូបមានហេតុផលសម្រាប់ នៅទីនេះលើកលែងតែបុរសម្នាក់នេះ។ 556 00:30:19,377 --> 00:30:20,676 - ហេ Bobby ។ -[មួកសុវត្ថិភាព] 557 00:30:20,811 --> 00:30:22,945 តិចនិយាយជាមួយខ្លួនឯង និយាយជាមួយយើងបន្ថែមទៀត។ 558 00:30:23,080 --> 00:30:25,383 [រអ៊ូរទាំ] 559 00:30:25,518 --> 00:30:27,155 - ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការកុហកនេះ។ - ហេ វ៉កឃើរ។ 560 00:30:27,290 --> 00:30:29,057 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកបានទទួល នៅទីនេះ goddamn ឥឡូវនេះ។ 561 00:30:29,193 --> 00:30:31,918 ខ្ញុំស្បថបុរស ខ្ញុំទើបតែភ្ញាក់ពីដំណេក នៅក្នុងកន្លែងនេះ។ 562 00:30:32,054 --> 00:30:34,459 មួយនាទីខ្ញុំគឺអ្នកដឹងទេ ទាញឈាមរបស់ខ្ញុំ 563 00:30:34,594 --> 00:30:36,561 សម្រាប់ការសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនេះ ហើយបន្ទាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 564 00:30:36,697 --> 00:30:39,033 [សើច] នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 565 00:30:39,168 --> 00:30:40,732 យល់ព្រម បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ កន្លែងដែលអ្នកភ្ញាក់ឡើង។ 566 00:30:40,868 --> 00:30:42,500 នៅក្នុង - នៅទីនោះ។ 567 00:30:42,635 --> 00:30:45,671 កន្លែងដែលអ្វីៗឆេះ។ វាពិតជាងាយស្រួលណាស់។ 568 00:30:45,807 --> 00:30:46,741 Walker, សម្រាក។ 569 00:30:46,876 --> 00:30:48,268 អ្នកមិនចាំអ្វីទេ? 570 00:30:48,404 --> 00:30:49,470 កាបូបនៅលើក្បាលរបស់អ្នក? 571 00:30:49,605 --> 00:30:51,374 - ម្ជុលនៅករបស់អ្នក? - ទេ។ 572 00:30:51,509 --> 00:30:54,049 - សង្កត់? ញាក់​សរសៃប្រសាទ? - ទេ។ 573 00:30:54,984 --> 00:30:56,512 ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែជាជនស៊ីវិលប៉ុណ្ណោះ។ 574 00:30:56,648 --> 00:30:58,247 ប្រសិនបើគាត់ជាជនស៊ីវិល គាត់ដឹងច្រើនពេក។ 575 00:30:58,382 --> 00:30:59,814 បើ​គាត់​ជា​ភ្នាក់ងារ គាត់​អន់ 576 00:30:59,950 --> 00:31:01,354 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនិយាយថាយើង បោះគាត់ចូលទៅក្នុងភ្លើងវិញ។ 577 00:31:01,756 --> 00:31:04,191 [សើច] 578 00:31:05,922 --> 00:31:09,295 សុំទោស។ មើល - អ្នកបាននិយាយ តើអ្នកជា Captain America? 579 00:31:10,327 --> 00:31:12,034 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? 580 00:31:12,969 --> 00:31:15,499 ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 581 00:31:15,935 --> 00:31:17,270 អ្នកដឹងទេ? 582 00:31:17,706 --> 00:31:19,140 [សើច] 583 00:31:21,944 --> 00:31:24,409 វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 584 00:31:26,743 --> 00:31:28,880 [Yelena] ហេ។ អីយ៉ា មិនអីទេ។ មិនអីទេ! 585 00:31:29,015 --> 00:31:30,552 ហាហា ហាហា។ 586 00:31:30,688 --> 00:31:32,686 យើងបានវាយកូនកណ្តុរតូចៗរបស់យើង។ 587 00:31:32,822 --> 00:31:34,149 វាពិតជាសប្បាយខ្លាំងណាស់។ 588 00:31:34,284 --> 00:31:35,656 អ្នកទៅទីនោះ។ 589 00:31:35,791 --> 00:31:37,620 លោក Bob មកជាមួយខ្ញុំ។ 590 00:31:39,662 --> 00:31:41,325 មកទីនេះ។ 591 00:31:41,461 --> 00:31:44,330 - ឈឺទេ? - ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 592 00:31:45,762 --> 00:31:47,300 អ្នកហាក់ដូចជាមិនអីទេ។ [សើច] 593 00:31:47,435 --> 00:31:50,039 មែនហើយ យើងមានតែ ទើបតែបានជួប។ នេះជា... 594 00:31:50,674 --> 00:31:51,933 នេះជារបៀបដែលខ្ញុំ។ 595 00:31:52,069 --> 00:31:53,306 អូ។ 596 00:31:54,140 --> 00:31:55,839 ការនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង? 597 00:31:55,974 --> 00:31:57,276 បាទ។ 598 00:31:57,411 --> 00:31:58,807 - រឿង emo ឈ្លានពាន? - ខ្ញុំមានន័យថា - 599 00:31:58,943 --> 00:32:02,045 នោះ-- នោះហើយជា ពីដំបូងមកខ្ញុំ 600 00:32:02,181 --> 00:32:03,615 អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ គាត់បៀម។ 601 00:32:03,751 --> 00:32:07,852 ប៉ុន្តែយើងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីចេញពីទីនេះ ដូច្នេះ... 602 00:32:08,888 --> 00:32:11,554 អញ្ចឹងអ្នកគួរទៅ ដោយគ្មានខ្ញុំ។ វានឹងកាន់តែងាយស្រួល។ 603 00:32:11,690 --> 00:32:13,456 អូ ទេ អ្នកនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។ [ចំអក] 604 00:32:13,592 --> 00:32:15,923 បាទ។ អីក៏អញ្ចឹងដែរ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 605 00:32:16,059 --> 00:32:19,629 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រប់គ្នាប្រសើរជាង ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់។ 606 00:32:23,170 --> 00:32:24,874 មិនអីទេ ខ្ញុំ---- ខ្ញុំយល់ហើយ។ 607 00:32:25,010 --> 00:32:27,240 យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ដូចជាអៀន ពេលខ្លះ។ 608 00:32:27,376 --> 00:32:30,275 និងភាពឯកោខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 609 00:32:30,411 --> 00:32:32,948 ហើយនោះ-- ភាពងងឹតទទួលបាន ... 610 00:32:33,084 --> 00:32:34,777 [សើច] ...គួរឱ្យទាក់ទាញណាស់។ 611 00:32:34,912 --> 00:32:38,582 ហើយបន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ បន្តិច​ដូច​ជា... 612 00:32:39,985 --> 00:32:41,554 [ដកដង្ហើមធំ] 613 00:32:41,690 --> 00:32:42,751 មោឃៈ។ 614 00:32:45,926 --> 00:32:48,196 បាទ មោឃៈ។ 615 00:32:52,000 --> 00:32:53,564 តើអ្នកធ្វើអ្វីអំពីវា? 616 00:32:58,076 --> 00:33:00,370 អ្នករុញវាចុះ។ អ្នកគ្រាន់តែ... 617 00:33:00,505 --> 00:33:03,179 - រុញវាចុះ។ -[សើច] 618 00:33:03,581 --> 00:33:04,641 [សើចទាំងពីរ] 619 00:33:04,776 --> 00:33:06,582 អស្ចារ្យណាស់-- នោះពិតជាដំបូន្មានដ៏ល្អ។ 620 00:33:06,718 --> 00:33:08,878 [សើចចំអក] អ្នកស្វាគមន៍។ 621 00:33:09,014 --> 00:33:10,717 [ធ្លាក់] 622 00:33:10,852 --> 00:33:12,086 [អ្នកដើរស្រែកថ្ងូរ] 623 00:33:12,222 --> 00:33:13,348 អ្នក​ធ្វើ​រួច ជាមួយនឹងការព្យាបាលនៅឡើយទេ? 624 00:33:13,484 --> 00:33:15,289 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវចេញ។ 625 00:33:17,190 --> 00:33:20,591 មើល យើងទាំងអស់គ្នានៅម្នាក់ឯង។ 626 00:33:21,093 --> 00:33:22,588 យើងទាំងអស់គ្នា។ 627 00:33:22,724 --> 00:33:23,998 តោះនៅជាប់គ្នា។ 628 00:33:24,133 --> 00:33:25,127 រហូតដល់យើងធ្វើវា ទៅលើផ្ទៃ, 629 00:33:25,262 --> 00:33:26,597 ហើយបន្ទាប់ពីនោះ 630 00:33:26,733 --> 00:33:28,267 អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ ជាមួយកំពូលទាហាន។ 631 00:33:28,403 --> 00:33:29,966 សម្លាប់ខ្លួនឯង។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 632 00:33:30,101 --> 00:33:31,272 មិនអីទេ? 633 00:33:32,775 --> 00:33:35,309 មិនអីទេ។ បាទ។ 634 00:33:39,977 --> 00:33:43,482 "ប្រសិនបើដំណោះស្រាយ ការចោទប្រកាន់ត្រូវបានអនុម័ត ... " 635 00:33:44,721 --> 00:33:46,155 កញ្ចប់ឆោតល្ងង់។ 636 00:33:52,960 --> 00:33:55,157 ព្រះអើយ! ធុញ។ 637 00:33:55,292 --> 00:33:57,727 [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ] 638 00:33:58,998 --> 00:33:59,900 សួស្តី? 639 00:34:00,036 --> 00:34:02,435 សួស្តី។ នេះ​គឺ​ជា, uh, Mel. 640 00:34:03,002 --> 00:34:05,273 ម៉ែល។ សួស្តី 641 00:34:06,141 --> 00:34:07,740 - អ្នកបានហៅ។ - ខ្ញុំបានធ្វើ។ 642 00:34:07,876 --> 00:34:13,083 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកថ្មីសម្រាប់ DC ហើយខ្ញុំចង់បានបណ្តាញ។ 643 00:34:14,777 --> 00:34:16,079 - បណ្តាញ? -មម-ហ៊ឹម។ 644 00:34:16,214 --> 00:34:17,749 [សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីន] 645 00:34:17,885 --> 00:34:19,688 អញ្ចឹងតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា អំពីការងារថ្មីរបស់អ្នក? 646 00:34:19,824 --> 00:34:22,785 អូ វាអស្ចារ្យណាស់។ ស្រឡាញ់វា។ 647 00:34:22,921 --> 00:34:25,227 វាមិនមែនជាប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណទេ អ្នកដឹង។ 648 00:34:26,396 --> 00:34:28,692 ខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ នៅពេលដែលជនបរទេសបានមក។ 649 00:34:29,261 --> 00:34:31,465 និង Avengers ។ 650 00:34:31,967 --> 00:34:33,470 វិទ្យាល័យមែនទេ? 651 00:34:33,605 --> 00:34:34,867 ខ្ញុំដូចជា 90 ។ 652 00:34:35,002 --> 00:34:36,404 [ម៉ែលសើច] 653 00:34:36,539 --> 00:34:39,742 វាចម្លែកណាស់។ ថាវាចប់ហើយមែនទេ? 654 00:34:39,878 --> 00:34:42,672 ខ្ញុំចង់និយាយថា Avengers បាត់ទៅហើយ។ 655 00:34:42,808 --> 00:34:45,381 គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។ ដើម្បីសន្សំថ្ងៃ។ 656 00:34:45,517 --> 00:34:48,347 ប្រហែលជាយើងអាចជា មនុស្សដែលកំពុងមក។ 657 00:34:48,483 --> 00:34:50,883 គ្រាន់តែចូលមក ហើយថ្លែងទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹងនាង។ 658 00:34:51,018 --> 00:34:52,120 [ម៉ែលសើចចំអក] 659 00:34:52,255 --> 00:34:54,052 អ្នកពិតជាត្រូវតែ មិនស្គាល់ចៅហ្វាយខ្ញុំទេ។ 660 00:34:54,188 --> 00:34:55,185 យើងអាចការពារអ្នក។ 661 00:34:55,320 --> 00:34:56,588 អូ៎ តើអ្នកអាចទេ? 662 00:34:56,723 --> 00:34:58,786 តើនោះមកពី សមាជិកសភាថ្មី។ 663 00:34:58,922 --> 00:35:00,059 ដែលមិនទាន់ទទួលបាន វិក័យប័ត្របានអនុម័ត 664 00:35:00,194 --> 00:35:01,723 ឬទាហានរដូវរងា? 665 00:35:01,859 --> 00:35:04,600 សូមអញ្ជើញមក Mel ។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។ 666 00:35:04,735 --> 00:35:06,368 [ទ្វារបើក] 667 00:35:06,503 --> 00:35:08,303 [ខ្សឹប] ហេ-- អ្នកអាចតាមដានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានមែនទេ? 668 00:35:08,438 --> 00:35:11,240 បាទ ខ្ញុំអាច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទៀតទេ។ 669 00:35:11,375 --> 00:35:14,342 សូមអរគុណសមាជិកសភា។ មានយប់ដ៏អស្ចារ្យ។ 670 00:35:18,309 --> 00:35:19,743 [Yelena ស្រែកយំ] 671 00:35:26,922 --> 00:35:28,125 [Yelena] ដូច្នេះ, 672 00:35:29,188 --> 00:35:31,326 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងហោះហើរទេ? 673 00:35:32,560 --> 00:35:34,787 តើយើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែធ្វើអ្វី ដាល់ហើយបាញ់? 674 00:35:34,923 --> 00:35:38,234 មិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 675 00:35:39,736 --> 00:35:40,764 [ស្រែកថ្ងូរ] 676 00:35:47,041 --> 00:35:48,811 [ស្រែកថ្ងូរ] 677 00:35:48,947 --> 00:35:50,575 អ្នកគួរតែព្យាយាមម្តងទៀត។ 678 00:35:50,710 --> 00:35:52,549 [ថ្ងូរ] យើងនៅឆ្ងាយណាស់នៅទីនេះ។ 679 00:35:52,684 --> 00:35:54,151 [Yelena សើច] 680 00:35:55,086 --> 00:35:57,711 ហេ។ មិនអីទេ ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើមិនបាន ដើរឡើង 681 00:35:57,847 --> 00:35:59,045 តាមរយៈជញ្ជាំងឬអ្វីក៏ដោយ។ 682 00:35:59,180 --> 00:36:00,680 ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែ បោះខ្សែពួរឱ្យយើង? 683 00:36:00,816 --> 00:36:01,648 - បាទ។ - នោះហើយជា ... 684 00:36:01,784 --> 00:36:03,116 ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, 685 00:36:03,252 --> 00:36:04,723 អ្នកផ្សេងក្រៅពីអ្នក។ នឹងត្រូវសួរខ្ញុំ។ 686 00:36:04,858 --> 00:36:06,661 ហើយទីពីរខ្ញុំនឹងមាន ដើម្បីដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ 687 00:36:06,797 --> 00:36:08,264 ព្រោះខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបាន កាន់វាយូរជាងមួយនាទី។ 688 00:36:08,399 --> 00:36:09,857 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែវង្វេង នៅក្នុងមហាសមុទ្រនៃភាពកខ្វក់, 689 00:36:09,992 --> 00:36:11,066 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជា កិនស្លាប់។ 690 00:36:11,201 --> 00:36:12,432 -មិនអីទេ? - មួយនាទីទេ? 691 00:36:12,567 --> 00:36:15,568 - អូ បិទមាត់។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ យើងបូម។ 692 00:36:16,740 --> 00:36:17,768 អូ... 693 00:36:18,666 --> 00:36:20,034 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 694 00:36:21,043 --> 00:36:21,907 [ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់] 695 00:36:22,042 --> 00:36:22,974 ត្រូវហើយ។ 696 00:36:23,109 --> 00:36:24,305 ឆ្វេង។ 697 00:36:24,440 --> 00:36:25,178 ត្រូវហើយ។ 698 00:36:25,313 --> 00:36:27,575 អ៊ី។ តើមួយណាដែលអ្នកសើម? 699 00:36:27,710 --> 00:36:29,151 ខ្ញុំ - ខ្ញុំក្តៅ។ សុំទោស។ 700 00:36:29,287 --> 00:36:31,010 មាននរណាម្នាក់បានទទួល គូទដ៏ចម្លែកមួយ។ 701 00:36:31,146 --> 00:36:33,013 នោះមិនមែនជាគូទរបស់ខ្ញុំទេ។ វាជាឈុតរបស់ខ្ញុំ។ 702 00:36:33,149 --> 00:36:35,520 [Yelena] មែនហើយ អ្នកត្រូវការ ទទួលបានឈុតថ្មី។ 703 00:36:35,656 --> 00:36:37,150 [Ava] អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ សម្រាប់ភាពរអាក់រអួល។ 704 00:36:37,285 --> 00:36:39,620 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគ្រាន់តែចំណាយ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ 705 00:36:39,755 --> 00:36:40,889 ភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ាស៊ីន 706 00:36:41,024 --> 00:36:42,598 ដូច្នេះខ្ញុំអាចបង្កើតបាន។ ទ្រុងរាងកាយនេះ។ 707 00:36:42,733 --> 00:36:44,133 ដើម្បីរក្សារាងកាយសម្ភារៈរបស់ខ្ញុំ បែកខ្ញែកគ្រប់ពេលវេលា។ 708 00:36:44,269 --> 00:36:45,397 ដូច្នេះ បាទ ខ្ញុំសុំទោស អំពីរឿងនោះ។ 709 00:36:45,532 --> 00:36:47,034 [សើច] អ្នកមិនចង់ចាប់ផ្តើមទេ។ 710 00:36:47,170 --> 00:36:49,000 ហ្គេមរឿងសោកសៅទាំងមូល។ 711 00:36:49,135 --> 00:36:50,304 ខ្ញុំឈ្នះ។ 712 00:36:50,439 --> 00:36:52,537 ឃាតក​កុមារ​ដែល​ធ្វើ​ជា​ទាសករ នៅទីនេះ។ 713 00:36:52,673 --> 00:36:55,078 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគ្រាន់តែ ក្មេងដូច្នេះ ... 714 00:36:55,214 --> 00:36:56,803 អូ នោះហើយជា របស់ល្អឥឡូវនេះ? 715 00:36:56,939 --> 00:36:58,347 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាប្រហែលជាល្អ។ 716 00:36:58,482 --> 00:36:59,343 ដើម្បីដឹងថាអ្នកមិនបាន ពិតជាដឹងកាន់តែច្បាស់។ 717 00:36:59,479 --> 00:37:01,475 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ 718 00:37:01,611 --> 00:37:02,883 ហេ ឈប់។ 719 00:37:03,019 --> 00:37:05,684 [ហត់ទាំងអស់] 720 00:37:10,057 --> 00:37:11,327 អូ... 721 00:37:12,555 --> 00:37:13,291 មិនអីទេ។ 722 00:37:13,427 --> 00:37:16,189 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - រួចរាល់ហើយ? 723 00:37:17,367 --> 00:37:19,302 [ការរឹតបន្តឹងអ្នកដើរ] ត្រូវហើយ។ ព្រះអើយ! 724 00:37:20,233 --> 00:37:21,568 [ម៉ែលុញ] 725 00:37:21,703 --> 00:37:23,070 [Valentina] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហត់? 726 00:37:23,206 --> 00:37:25,236 សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរនៅកន្លែងធ្វើការ។ 727 00:37:25,371 --> 00:37:27,073 វាជា John Doe ។ 728 00:37:27,209 --> 00:37:28,974 គាត់ជាគម្រោង Sentry ។ 729 00:37:29,109 --> 00:37:33,514 ទេ អស់អ្នកដែលបានឆ្លងកាត់ Sentry Project បានស្លាប់ហើយ Mel. 730 00:37:33,649 --> 00:37:36,116 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចូល រញ៉េរញ៉ៃឆ្កួត ៗ នេះ។ 731 00:37:36,251 --> 00:37:38,984 បាទ ប៉ុន្តែមើល។ នៅទីនោះ។ 732 00:37:39,119 --> 00:37:42,589 Robert Reynolds បានចូល កម្មវិធីមុនការសាកល្បងនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី 733 00:37:42,724 --> 00:37:45,686 ហើយគាត់ពិតជាមានដំណើរដ៏លំបាកមួយ។ មុនពេលនោះ។ 734 00:37:45,822 --> 00:37:47,722 មួយនៃមុខវិជ្ជាប្រឡង។ 735 00:37:47,857 --> 00:37:49,229 តើ​គាត់​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា? 736 00:37:49,364 --> 00:37:51,533 គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានស្លាប់។ 737 00:37:51,668 --> 00:37:54,095 អ្នក​បាន​បោះ​គាត់​ចេញ ជាមួយនឹងភស្តុតាងដែលនៅសល់។ 738 00:37:55,430 --> 00:37:58,975 ប្រសិនបើគាត់រួចផុតពីនីតិវិធី។ មានន័យថា... 739 00:37:59,111 --> 00:38:02,169 បាទ។ វាពិតជាអាចដំណើរការបាន។ 740 00:38:04,211 --> 00:38:05,579 ព្រះអើយ! 741 00:38:06,984 --> 00:38:09,518 [ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់] 742 00:38:09,653 --> 00:38:11,420 [អាវ៉ា] វាឆ្កួតហើយ។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញសូម្បីតែជាន់។ 743 00:38:11,555 --> 00:38:13,288 តើយើងអាចមិននិយាយអំពី តើយើងខ្ពស់ប៉ុណ្ណា? 744 00:38:13,424 --> 00:38:14,820 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអស្ចារ្យ ជាមួយនឹងកម្ពស់។ 745 00:38:15,489 --> 00:38:17,085 ហេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញទ្វារ។ 746 00:38:18,222 --> 00:38:20,454 -[Walker] បាទ។ បាទ។ -[Yelena] មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 747 00:38:20,589 --> 00:38:21,728 អូ... 748 00:38:22,097 --> 00:38:23,564 ឥឡូវនេះអ្វី? 749 00:38:24,527 --> 00:38:25,694 អ៊ុំ... 750 00:38:25,830 --> 00:38:28,734 ខ្ញុំគិតថា ពួកយើងគួរតែទៅ... 751 00:38:29,939 --> 00:38:31,033 ដំបូង។ 752 00:38:32,136 --> 00:38:34,468 បន្ទាប់មកបីផ្សេងទៀត។ ធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ។ 753 00:38:34,603 --> 00:38:35,674 ស៊ី។ 754 00:38:35,810 --> 00:38:37,312 [លោក Bob] សុំទោស។ បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបាន... 755 00:38:37,448 --> 00:38:38,872 ខ្ញុំពិតជាមិនបាន គិតទៅមុខឆ្ងាយ។ 756 00:38:39,007 --> 00:38:40,617 [Walker] ផែនការ Genius, Bobby ។ 757 00:38:40,752 --> 00:38:43,078 - តែងតែធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់។ - [ថ្ងូរ] ស្បែកជើងកវែងបង្ហូរឈាមទាំងនេះ។ 758 00:38:43,213 --> 00:38:44,910 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំអាចកាន់វាបានយូរជាងនេះ។ 759 00:38:45,046 --> 00:38:46,252 មិនអីទេ។ ប្រគល់ដំបងរបស់អ្នក។ 760 00:38:46,388 --> 00:38:47,815 - ខ្ញុំអាចទៅដល់។ - អ្វី? 761 00:38:47,950 --> 00:38:48,915 -[Walker] បាទ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 762 00:38:49,051 --> 00:38:49,923 អ្នកគ្រាន់តែនឹងចាកចេញពីពួកយើង។ 763 00:38:50,058 --> 00:38:51,161 មិនអីទេ។ 764 00:38:51,296 --> 00:38:52,526 - បង្វិលយើងជុំវិញ ... -[ធុំក្លិន] 765 00:38:52,662 --> 00:38:54,021 ... ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំអាច ... ខ្ញុំអាចចងពួកយើងបាន។ 766 00:38:54,157 --> 00:38:55,955 ខ្ញុំមិនវិលជុំវិញយើងទេ មិនអីទេ? 767 00:38:56,090 --> 00:38:57,066 នរណាម្នាក់ត្រូវទៅមុន។ 768 00:38:57,202 --> 00:38:58,793 ត្រសក់ត្រសក់ត្រសក់។ 769 00:38:58,928 --> 00:39:00,427 តើមានអ្វីកើតឡើង? 770 00:39:00,563 --> 00:39:01,861 ធំឡើងមាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំ ដែលអ្នកអាចបញ្ឈប់ការកណ្តាស់ 771 00:39:01,997 --> 00:39:03,129 ប្រសិនបើអ្នកច្រឡំខួរក្បាលរបស់អ្នក។ 772 00:39:03,265 --> 00:39:04,272 ខ្ញុំតែងតែស្រែក "ត្រសក់។" 773 00:39:04,407 --> 00:39:05,805 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំត្រូវកណ្តាស់។ 774 00:39:05,940 --> 00:39:07,610 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំកណ្តាស់ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។ 775 00:39:07,745 --> 00:39:09,278 នេះឆ្កួតមែនទេ? ខ្ញុំអាចនាំយើងទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ។ 776 00:39:09,413 --> 00:39:10,376 - ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទៅមុន។ - ទេ។ 777 00:39:10,512 --> 00:39:11,573 ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។ 778 00:39:11,708 --> 00:39:13,581 [exhales] អូ ទេ។ 779 00:39:13,716 --> 00:39:15,717 -ត្រសក់! ត្រសក់! -ត្រសក់! ត្រសក់! 780 00:39:15,853 --> 00:39:18,612 មិនអីទេ! មក! មិនអីទេ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។ ខ្ញុំបានទទួលវា! 781 00:39:18,748 --> 00:39:20,456 [ស្រែក​ទាំង​អស់] 782 00:39:23,025 --> 00:39:24,493 [ស្រែកថ្ងូរ] 783 00:39:25,094 --> 00:39:27,089 [យំ ខោ] 784 00:39:29,197 --> 00:39:30,763 [កណ្តាស់] 785 00:39:33,103 --> 00:39:34,894 អ្នកបោកអាត្មានិយម។ 786 00:39:35,029 --> 00:39:36,731 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទាំងអស់គ្នាមានសុវត្ថិភាព។ 787 00:39:36,867 --> 00:39:38,331 ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបយុទ្ធសាស្ត្រ 788 00:39:38,466 --> 00:39:41,235 ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និងធានារបស់អ្នកទាំងអស់។ 789 00:39:42,437 --> 00:39:44,706 ថោកទាបណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំប៉ុន្តែ ... 790 00:39:44,842 --> 00:39:46,075 តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ Bobby? 791 00:39:47,984 --> 00:39:51,245 មើលទៅអ្នកប្រហែលជាមាន នឹកថ្ងៃដៃ ជើង និងទ្រូង។ 792 00:40:00,163 --> 00:40:01,228 [ទារក​ច្របូកច្របល់​] 793 00:40:01,363 --> 00:40:03,631 -[អូលីវៀ] ចន? - អ្វី? 794 00:40:05,270 --> 00:40:07,029 [Olivia] តើអ្នកកំពុងមើលគាត់ទេ? 795 00:40:07,165 --> 00:40:09,538 អ្វី? ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ ខ្ញុំកំពុងមើលគាត់។ 796 00:40:12,141 --> 00:40:13,674 [ទារកយំ] 797 00:40:21,077 --> 00:40:22,550 - ចន។ - អូលីវីយ៉ា? អ្វី? 798 00:40:22,686 --> 00:40:24,944 - សូម។ - ខ្ញុំកំពុងមើលគាត់។ គាត់មិនអីទេ។ 799 00:40:25,079 --> 00:40:26,382 អ្នកនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 800 00:40:27,251 --> 00:40:29,149 មើលចុះ អ្នកមិនចូលចិត្តទេ។ វិធីដែលខ្ញុំធ្វើវា 801 00:40:29,285 --> 00:40:31,091 បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯង មិនអីទេ? 802 00:40:31,227 --> 00:40:33,562 [ទារកយំ] 803 00:40:37,168 --> 00:40:39,634 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 804 00:40:43,833 --> 00:40:45,068 [Yelena] Walker។ 805 00:40:46,768 --> 00:40:47,737 អូ... 806 00:40:47,872 --> 00:40:49,369 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 807 00:40:58,616 --> 00:41:00,215 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 808 00:41:03,187 --> 00:41:05,088 មិនអីទេ! ចូរយើងចេញពីទីនេះ។ 809 00:41:08,198 --> 00:41:11,226 [មនុស្ស​ស្រែក​] 810 00:41:23,614 --> 00:41:25,341 មិនអីទេ យើងត្រូវការ ដើម្បីមកជាមួយផែនការ។ 811 00:41:25,477 --> 00:41:26,980 - នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។ - តើអ្នកជាចៅហ្វាយឥឡូវនេះទេ? គួរឲ្យស្រលាញ់។ 812 00:41:27,116 --> 00:41:28,783 បាទ វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។ ចេញពីទីនេះ ដូច្នេះ... 813 00:41:28,918 --> 00:41:31,013 មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា គ្រាន់តែចុះចាញ់ ប្រហែលជា។ 814 00:41:31,149 --> 00:41:32,353 យល់ព្រម។ បុរសគ្រប់រូបសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ 815 00:41:32,488 --> 00:41:33,754 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរទទួលខុសត្រូវ? 816 00:41:33,889 --> 00:41:35,382 អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា នៅទីនោះ។ 817 00:41:35,517 --> 00:41:37,251 អញ្ចឹងតោះមើល។ ខ្ញុំបាននៅក្នុងលេណដ្ឋាន 818 00:41:37,387 --> 00:41:39,055 នៃប្រទេសនីមួយៗដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាម នៅលើភពផែនដីនេះ 819 00:41:39,190 --> 00:41:40,530 ព្រះបានសង្គ្រោះដឹង តើមានចំណាប់ខ្មាំងប៉ុន្មាននាក់? 820 00:41:40,665 --> 00:41:42,624 ហើយចាប់ដៃ របស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកពីររូប។ 821 00:41:42,759 --> 00:41:44,328 តើមានអ្វីទៀត? អូ... 822 00:41:44,463 --> 00:41:46,331 អូ បាល់ទាត់រដ្ឋវិទ្យាល័យ ជើងឯក​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​។ 823 00:41:46,466 --> 00:41:47,803 ទៅខ្លាឃ្មុំ។ 824 00:41:47,939 --> 00:41:50,772 អូ! នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំឆ្នាំ។ ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមបាល់ទាត់ peewee 825 00:41:50,907 --> 00:41:52,606 ហៅថា West Chesapeake ជ្រលងភ្នំ Thunderbolts 826 00:41:52,741 --> 00:41:54,571 ឧបត្ថម្ភដោយ ហាងលក់សំបកកង់របស់ Shane ។ 827 00:41:54,706 --> 00:41:55,642 យើងឈ្នះសូន្យហ្គេម 828 00:41:55,778 --> 00:41:56,871 និងពេលមួយ, ក្មេងស្រីនេះ Mindy 829 00:41:57,007 --> 00:41:58,539 នាង​បាន​លេង​នៅ​តំបន់​កណ្តាល។ 830 00:41:58,675 --> 00:42:01,281 អ្នកណាក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ។ រឿងនិទានកុមារភាពដើម្បីប្រាប់? 831 00:42:01,417 --> 00:42:03,244 ធំឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ 832 00:42:03,379 --> 00:42:05,846 ញៀនថ្នាំ សញ្ញា - មាន់បង្វិល។ 833 00:42:05,982 --> 00:42:08,048 វាជាការងាររដូវក្តៅ។ 834 00:42:08,184 --> 00:42:09,415 ត្រូវហើយ។ យល់ព្រម នេះ​ជា​គម្រោង។ 835 00:42:09,551 --> 00:42:11,693 យើងបានបិទការផ្ទុះមួយ។ ដើម្បីនាំពួកគេចូល។ 836 00:42:11,828 --> 00:42:13,627 ទេ អថេរច្រើនពេក ជាមួយនឹងការផ្ទុះមួយ។ 837 00:42:13,763 --> 00:42:15,324 ពួកគេបើក ចក្ខុវិស័យពេលយប់របស់ពួកគេ។ 838 00:42:15,459 --> 00:42:16,995 អ្នកដោះស្រាយរលកទីមួយ ប៉ុន្តែអ្នករង់ចាំខ្ញុំ 839 00:42:17,130 --> 00:42:18,432 បន្ទាប់ពីខ្ញុំពិការភ្នែក កងទ័ពដែលនៅសល់។ 840 00:42:18,568 --> 00:42:19,730 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក? 841 00:42:19,866 --> 00:42:21,169 វានឹងដំណើរការបានលុះត្រាតែអ្នករង់ចាំ។ 842 00:42:21,305 --> 00:42:22,504 [Walker] ផែនការដ៏អាក្រក់។ 843 00:42:22,640 --> 00:42:23,733 - អាវ៉ា អ្នក... -[ឈុតរបស់ Ava ដំណើរការ] 844 00:42:23,869 --> 00:42:25,069 រក​ឃើញ​រថយន្ត​រត់​គេច​ខ្លួន។ 845 00:42:28,311 --> 00:42:29,645 ចុះខ្ញុំវិញ? 846 00:42:31,139 --> 00:42:33,649 អ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ Bob ។ 847 00:42:35,118 --> 00:42:36,414 [ដកដង្ហើមធំ] 848 00:42:36,550 --> 00:42:38,148 តោះធ្វើបែបនេះ។ 849 00:42:42,988 --> 00:42:44,352 [Valentina] តើអ្វីជាចុងក្រោយ? 850 00:42:45,021 --> 00:42:46,054 យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ជីក​នៅ​ក្នុង​, លោកស្រី។ 851 00:42:46,189 --> 00:42:47,558 បានទទួលវាគ្របដណ្តប់ ពីគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ 852 00:42:47,694 --> 00:42:48,992 គ្មានផ្លូវចេញទេ។ 853 00:42:49,128 --> 00:42:50,499 ក្រុមបំបែកបានត្រៀមរួចរាល់ នៅខាងមុខ។ 854 00:42:50,635 --> 00:42:52,768 វានឹងក្លាយជា ពិធីការមិនស្លាប់។ 855 00:42:52,903 --> 00:42:55,636 មិនស្លាប់? គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។ នេះគឺមិនស្លាប់។ 856 00:42:55,772 --> 00:42:57,501 អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ ហូល 857 00:42:57,636 --> 00:42:59,070 វាគ្រាន់តែជា... 858 00:42:59,205 --> 00:43:01,244 ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើន។ ផែនការសម្រាប់ការស្លាប់។ 859 00:43:01,379 --> 00:43:03,235 បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរផែនការ។ មិនអីទេ? 860 00:43:03,371 --> 00:43:04,513 មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង 861 00:43:04,649 --> 00:43:06,044 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ចាប់ជនវង្វេងណាមួយ។ 862 00:43:06,613 --> 00:43:07,716 [ភ្នាក់ងារ] ចុះ! 863 00:43:09,948 --> 00:43:11,845 Strike Team 4 សូមចូលឥឡូវនេះ។ 864 00:43:11,980 --> 00:43:13,480 មិនស្លាប់។ 865 00:43:32,534 --> 00:43:34,743 ក្នុង​មួយ​នាទី, ទាំងអស់នេះបន្តទៅទៀត។ 866 00:43:35,772 --> 00:43:37,004 មិនអីទេ។ 867 00:43:37,140 --> 00:43:38,346 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែមានកាំភ្លើង? 868 00:43:38,482 --> 00:43:39,973 ហ៊ឹម ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 869 00:43:40,109 --> 00:43:41,275 ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវការ ... 870 00:43:41,411 --> 00:43:42,718 យើងនឹងត្រូវការ ប្រយុទ្ធមែនទេ? ដូច្នេះ... 871 00:43:42,853 --> 00:43:45,248 ម-ហម ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។ អ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 872 00:43:46,583 --> 00:43:48,615 ការសាកល្បងវេជ្ជសាស្រ្តត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ 873 00:43:48,751 --> 00:43:52,123 ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។ 874 00:43:54,021 --> 00:43:57,626 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នក។ មិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវា។ 875 00:43:57,761 --> 00:44:00,264 ទេ មិនច្រើនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំ ពួកគេបាននិយាយថាវាគឺសម្រាប់មនុស្ស 876 00:44:00,400 --> 00:44:03,862 ដែលចង់ធ្វើអ្វីមួយ ប្រសើរជាងខ្លួនឯង។ 877 00:44:03,998 --> 00:44:04,834 មម 878 00:44:04,969 --> 00:44:07,171 អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ Bob ។ 879 00:44:08,574 --> 00:44:09,470 តើខ្ញុំអាចទេ? 880 00:44:10,709 --> 00:44:11,840 ទេ មិនពិតទេ។ 881 00:44:11,975 --> 00:44:13,606 [Yelena សើច] 882 00:44:16,384 --> 00:44:19,283 ខ្ញុំ-- ខ្ញុំតែងតែមានរបស់ទាំងនេះ វគ្គតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ 883 00:44:19,418 --> 00:44:22,987 មានមួយ... មានខ្ពស់, បន្ទាប់មកមានកម្រិតទាបដ៏ធំមួយ 884 00:44:23,122 --> 00:44:25,662 ហើយបន្ទាប់មកការចងចាំរបស់ខ្ញុំ គ្រាន់តែទៅទទេ។ 885 00:44:27,325 --> 00:44:29,390 ប៉ុន្តែលើកនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាន... 886 00:44:29,525 --> 00:44:31,233 ខ្ញុំមិនដឹងទេ មានអ្វីមួយអាក្រក់បានកើតឡើង 887 00:44:31,369 --> 00:44:32,658 ឬខ្ញុំបានធ្វើអ្វីអាក្រក់។ 888 00:44:32,793 --> 00:44:34,528 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ បានធ្វើអំពើអាក្រក់។ 889 00:44:34,664 --> 00:44:37,031 ខ្ញុំគិតថានេះគឺដូច ប្រភេទថ្មីទាំងស្រុង - 890 00:44:37,167 --> 00:44:39,203 -[សំឡេងប៊ីបឧបករណ៍] - អូ។ 891 00:44:40,541 --> 00:44:41,568 បំភ្លឺ។ 892 00:44:44,507 --> 00:44:48,014 ទេ ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ? 893 00:44:48,149 --> 00:44:50,014 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែងាក ថាមពលឡើងវិញ។ 894 00:44:50,149 --> 00:44:51,413 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកត្រូវតែខ្វាក់ បុរស។ 895 00:44:51,548 --> 00:44:53,312 - បាទ, ខ្ញុំដឹង, Bob ។ - នោះជាផែនការរបស់អ្នក។ 896 00:44:53,448 --> 00:44:54,685 Bob អ្នកមិនមានប្រយោជន៍ទេ។ 897 00:44:54,821 --> 00:44:56,520 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ តាមខ្ញុំ។ 898 00:44:56,656 --> 00:44:59,294 ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត Walter និយាយត្រូវចំពោះរឿងនេះ។ 899 00:44:59,430 --> 00:45:01,555 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Walker, Bob ។ 900 00:45:03,534 --> 00:45:05,190 បើកភ្លើង Yelena ។ 901 00:45:05,326 --> 00:45:08,067 [ដកដង្ហើមធំ] 902 00:45:10,168 --> 00:45:11,699 ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។ 903 00:45:11,835 --> 00:45:12,870 [ស្រែកថ្ងូរ] 904 00:45:13,006 --> 00:45:14,236 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[ភ្នាក់ងារស្រែក] 905 00:45:14,371 --> 00:45:17,241 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[ភ្នាក់ងារ​រអ៊ូរទាំ] 906 00:45:19,284 --> 00:45:20,474 ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញ, 907 00:45:20,609 --> 00:45:23,445 Tango Foxtrot លីម៉ា ស្នើសុំរបាយការណ៍។ 908 00:45:26,018 --> 00:45:27,647 ក្រុមបន្ទាប់ ចូលទៅទីនោះ! 909 00:45:32,190 --> 00:45:33,829 - តើគាត់នៅឯណា? - គាត់ទៅហើយ។ 910 00:45:34,599 --> 00:45:36,689 មនុស្សម្នាក់ៗសម្រាប់ខ្លួនគេមែនទេ? 911 00:45:37,459 --> 00:45:38,691 -[Yelena] ស៊ី។ -[លោក Bob] អូ។ 912 00:45:54,483 --> 00:45:55,581 [គ្រហឹម] 913 00:45:55,716 --> 00:45:56,717 [Yelena] ចុះ! 914 00:45:56,852 --> 00:45:58,515 - ខ្ញុំអាចជួយបាន។ - នៅខាងក្រោយខ្ញុំ។ 915 00:45:58,651 --> 00:45:59,547 [ថ្ងូរ] 916 00:46:00,621 --> 00:46:02,055 លោក Bob ស្នាក់នៅ! 917 00:46:05,859 --> 00:46:07,286 នោះហើយជាវា។ អ្នករួចរាល់ហើយ។ 918 00:46:07,421 --> 00:46:09,260 ទេ ចាំ! ខ្ញុំអាចជួយបាន! 919 00:46:14,565 --> 00:46:16,668 - យកនេះ! -បាទ! តើខ្ញុំប្រើវាដោយរបៀបណា? 920 00:46:16,804 --> 00:46:18,338 អ្នកចង្អុលហើយបាញ់។ 921 00:46:18,473 --> 00:46:19,534 ស៊ី។ 922 00:46:23,505 --> 00:46:26,178 -សុំទោស! - ខ្ពស់ជាងបន្តិច! 923 00:46:29,446 --> 00:46:31,580 - នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ -មិនមែនខ្ញុំទេ! 924 00:46:32,116 --> 00:46:34,250 ទេ! ឈប់! ឈប់បាញ់! 925 00:46:34,386 --> 00:46:36,889 ឈប់! ឈប់! គឺខ្ញុំ! ចន! ឈប់! 926 00:46:37,024 --> 00:46:39,352 - តើអ្នកនៅឯណា? - តើអ្នកនៅឯណា? 927 00:46:39,488 --> 00:46:40,861 ការផ្ទុះបានបំផ្ទុះខ្សែភ្លើង។ 928 00:46:40,997 --> 00:46:41,791 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា អថេរច្រើនពេក។ 929 00:46:41,926 --> 00:46:43,361 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 930 00:46:43,496 --> 00:46:44,867 - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមិនបានរង់ចាំទេ។ - ខ្ញុំបានរង់ចាំ! និង-- 931 00:46:45,002 --> 00:46:46,766 [រង់ចាំវិទ្យុ] តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 932 00:46:46,901 --> 00:46:47,965 តើយើងត្រូវស្លាប់ទេ? 933 00:46:48,100 --> 00:46:50,067 -[សំឡេងប៊ីបវិទ្យុ] - មិនអីទេ។ 934 00:46:50,202 --> 00:46:51,604 យើងប្រហែលជាទទួលបាន ប្រហែល 60 វិនាទី 935 00:46:51,740 --> 00:46:53,207 រហូតដល់ពួកគេចល័ត។ 936 00:46:53,343 --> 00:46:55,337 ហើយប្រសិនបើខ្មោចស្រីពិតជាធ្វើមែន អ្វីដែលនាងត្រូវបានគេសន្មត់ថា, 937 00:46:55,473 --> 00:46:58,078 ប្រហែលជាយើងនឹងទាំងអស់គ្នា ចេញពីទីនេះទាំងរស់។ 938 00:47:05,617 --> 00:47:07,516 [លោក Bob] ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។ ត្រូវ​យក​ទៅ​ទៀត។ 939 00:47:07,652 --> 00:47:10,552 [Walker] បិទមាត់ Bob ។ អ្នករបួស ចាំទេ? 940 00:47:25,071 --> 00:47:26,668 [Walker] យើងត្រូវការឡានដឹកទំនិញ។ 941 00:47:27,237 --> 00:47:28,570 [Yelena] អាវ៉ានៅឯណា? 942 00:47:28,705 --> 00:47:32,171 [Walker] នាងបានទៅ។ ប្រាកដ​ណាស់​នាង​បាន​ទៅ​ហើយ។ 943 00:47:32,306 --> 00:47:34,015 [លោក Bob] ឥឡូវនេះជាអ្វី? 944 00:47:34,682 --> 00:47:36,446 ហេ! ចូល។ 945 00:47:39,320 --> 00:47:41,019 [Yelena] អ្នកទៅ មកទីនេះមិនអីទេ? 946 00:47:41,154 --> 00:47:43,387 - បាទ។ ល្អទាំងអស់។ - បាទ? មិនអីទេ។ 947 00:47:47,890 --> 00:47:50,490 [Walker] លើកទីពីរ អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ [សើច] 948 00:47:50,626 --> 00:47:52,096 នេះគឺតែមួយគត់ ផ្លូវចេញមែនទេ? 949 00:47:52,231 --> 00:47:54,502 - នោះហើយជាទាំងអស់។ - មិនអីទេ។ 950 00:47:54,637 --> 00:47:56,500 [Walker] អូ! 951 00:47:56,635 --> 00:47:58,466 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែ, uh, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ, មិនអីទេ? 952 00:47:58,602 --> 00:48:00,668 -[Yelena] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - នេះយើងទៅ។ 953 00:48:05,914 --> 00:48:07,274 កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងទាហាន។ 954 00:48:07,410 --> 00:48:08,609 ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមពេទ្យ។ 955 00:48:08,744 --> 00:48:10,414 ត្រូវការអ្នករបួស ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 956 00:48:10,549 --> 00:48:12,284 [ភ្នាក់ងារ] រៀបចំកន្លែងពេទ្យ ផ្នែកខាងជើង។ 957 00:48:12,419 --> 00:48:13,950 [Walker] ណា៎ ច្រកវេជ្ជសាស្រ្តនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 958 00:48:14,086 --> 00:48:15,615 យើង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ពី​មូលដ្ឋាន។ 959 00:48:15,750 --> 00:48:17,120 [ភ្នាក់ងារ] គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីកន្លែងនោះទេ។ 960 00:48:17,255 --> 00:48:18,893 រហូតដល់បេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់។ 961 00:48:19,029 --> 00:48:21,958 ការបញ្ជាទិញមិនមានគម្លាតទេ។ ពីពិធីការ។ 962 00:48:22,093 --> 00:48:24,131 កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។ 963 00:48:26,903 --> 00:48:29,602 - ទេ។ - អូ អស្ចារ្យ។ 964 00:48:30,404 --> 00:48:32,902 ដោះមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ និងកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។ 965 00:48:33,038 --> 00:48:34,105 ឥឡូវនេះទាហាន! 966 00:48:34,240 --> 00:48:35,344 អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ ជាមួយនឹងកំហុស - 967 00:48:35,479 --> 00:48:36,539 [កាំភ្លើង] 968 00:48:38,440 --> 00:48:40,048 [ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត] 969 00:48:47,018 --> 00:48:48,386 [លោក Bob] ហេ! 970 00:48:49,559 --> 00:48:50,685 នៅទីនេះ! 971 00:48:58,130 --> 00:48:59,694 អូ ទេ លោក Bob បានជួយ។ 972 00:49:00,896 --> 00:49:03,933 បើកភ្លើង។ បញ្ចប់វាឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ឡើងជើង។ 973 00:49:04,068 --> 00:49:06,008 [កាំភ្លើង​] 974 00:49:10,506 --> 00:49:11,704 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 975 00:49:11,840 --> 00:49:13,213 នេះបានទៅឆ្ងាយ ... [ស្រែក​ឡើង​ញាក់] 976 00:49:13,948 --> 00:49:15,781 ឈប់ភ្លើង! ឈប់ភ្លើង! 977 00:49:15,917 --> 00:49:17,679 [ភ្នាក់ងារ] ឈប់បាញ់! 978 00:49:22,319 --> 00:49:23,553 [អាវ៉ា] មក។ តោះទៅ។ 979 00:49:25,459 --> 00:49:27,722 មក។ តោះទៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានធ្វើវា។ 980 00:49:42,438 --> 00:49:43,672 [ភ្នាក់ងារ​] អ្វី​ដែល... 981 00:50:06,966 --> 00:50:08,532 [កាំភ្លើង​] 982 00:50:19,473 --> 00:50:20,610 តើនោះ... 983 00:50:38,863 --> 00:50:41,502 Mel ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីភ្ជាប់ខ្ញុំ ដល់ផ្កាយរណបរបស់យើង។ 984 00:50:41,637 --> 00:50:44,699 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ច្បាស់​ពី​កន្លែង គាត់ទៅ ហើយខ្ញុំត្រូវការវាឥឡូវនេះ។ 985 00:50:44,835 --> 00:50:48,176 ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងមក ចុះក្រោម។ 986 00:50:54,886 --> 00:50:58,450 - ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ - អូ! 987 00:51:25,814 --> 00:51:26,945 [Ava ស្រែកថ្ងូរ] 988 00:51:27,080 --> 00:51:28,645 [Walker] អូព្រះជាម្ចាស់។ 989 00:51:29,381 --> 00:51:31,286 [Yelena] ខ្ញុំនឹងហៅ Uber ។ 990 00:51:31,722 --> 00:51:32,787 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 991 00:51:32,922 --> 00:51:34,655 ខ្ញុំដឹង។ តើនោះជាអ្វី? 992 00:51:34,791 --> 00:51:36,625 នោះគឺជានាង។ 993 00:51:36,761 --> 00:51:38,151 នាងបានធ្វើវាចំពោះគាត់។ 994 00:51:38,286 --> 00:51:40,459 ជាការប្រសើរណាស់, នាងបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជា កាំជ្រួចបើកទូក Tomahawk ។ 995 00:51:40,594 --> 00:51:43,693 អ្នកនិយាយត្រូវ នាងពិតជាចង់ឱ្យយើងស្លាប់។ 996 00:51:43,829 --> 00:51:47,064 ដើម្បីសាកល្បងលើនរណាម្នាក់ដូចនោះ វាជាអមនុស្សធម៌។ 997 00:51:47,200 --> 00:51:48,264 បាទ នាង​បាត់​ហើយ។ 998 00:51:48,399 --> 00:51:50,667 ទេ នាងបានរកឃើញវា។ 999 00:51:51,302 --> 00:51:52,904 ហើយនាងនឹងប្រើវា។ 1000 00:51:53,040 --> 00:51:54,374 តើនេះជាអ្វី? 1001 00:51:55,311 --> 00:51:58,010 "អំណាចមួយពាន់ ព្រះអាទិត្យផ្ទុះ។ 1002 00:51:58,146 --> 00:51:59,780 "Golden Guardian of Good" ។ 1003 00:51:59,915 --> 00:52:01,348 នោះ​គឺ​ជា​មាត់។ 1004 00:52:02,982 --> 00:52:04,219 អីយ៉ា។ 1005 00:52:04,753 --> 00:52:06,186 Sentry ។ 1006 00:52:06,322 --> 00:52:07,913 ភ្លឺខ្លាំង, ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ 1007 00:52:08,049 --> 00:52:09,257 [អាវ៉ា] ដឹង​អី​ខ្លះ អំពីរឿងនេះ? 1008 00:52:09,393 --> 00:52:11,455 មានពាក្យចចាមអារ៉ាម ថា OXE ជិតមកដល់ហើយ។ 1009 00:52:11,591 --> 00:52:13,358 នៃប្រភេទមួយចំនួន នៃរបកគំហើញដ៏ធំ។ 1010 00:52:13,494 --> 00:52:15,291 មិនថាវាជាអ្វីនោះទេ។ គឺ​ជា​វិធី​ខ្លាំង​ពេក។ 1011 00:52:15,427 --> 00:52:16,922 មុខវិជ្ជាធ្វើតេស្តបានស្លាប់។ 1012 00:52:17,057 --> 00:52:18,029 នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមើល ចូលទៅក្នុងវា, 1013 00:52:18,164 --> 00:52:19,098 វ៉ាល់បិទវា។ 1014 00:52:19,233 --> 00:52:21,402 នាង​ដាក់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​បោស​សម្អាត។ 1015 00:52:21,537 --> 00:52:24,135 តោះធ្វើវានៅផ្ទះ ដោយមិនទទួលបានរណ្តៅ។ 1016 00:52:24,270 --> 00:52:25,574 ប្រហែលជាត្រូវការផ្ទះថ្មី។ 1017 00:52:25,709 --> 00:52:27,033 មានអ្នកណាឃ្លានទេ? 1018 00:52:28,306 --> 00:52:29,409 Cactus berry ។ 1019 00:52:30,780 --> 00:52:32,004 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលនៅទីនេះ។ 1020 00:52:32,140 --> 00:52:34,744 ដូច្នេះ អ៊ំស្រីនោះ។ ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​ដែល​ខ្ញុំ... 1021 00:52:37,249 --> 00:52:38,748 តើអ្នកស្គាល់នាងទេ? 1022 00:52:39,921 --> 00:52:41,190 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1023 00:52:42,156 --> 00:52:43,821 នាងមានជីវិតលំបាក។ 1024 00:52:43,956 --> 00:52:46,591 នាងបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន, ហើយបន្ទាប់មកនាងត្រូវបានគេសម្លាប់។ 1025 00:52:47,656 --> 00:52:49,121 ដូចគ្នា​នឹង​យើង​នៅ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​។ 1026 00:52:49,932 --> 00:52:51,398 វាជាជីវិតដ៏កំសត់មួយ។ 1027 00:52:52,561 --> 00:52:53,796 បាទ... 1028 00:52:54,532 --> 00:52:56,602 តើយើងអាចមានជីវិតអ្វីទៀត? 1029 00:52:56,737 --> 00:52:59,235 [អាវ៉ា] និយាយបុរសជាមួយ គ្រួសារ Norman Rockwell 1030 00:52:59,371 --> 00:53:01,243 រង់ចាំគាត់នៅផ្ទះ។ 1031 00:53:03,570 --> 00:53:04,741 បាទ។ 1032 00:53:05,948 --> 00:53:07,315 តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1033 00:53:09,519 --> 00:53:13,387 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគ្រាន់តែបន្តធ្វើការ នៅវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 1034 00:53:14,715 --> 00:53:16,049 កុំបោះបង់។ 1035 00:53:18,157 --> 00:53:19,426 ស្អាត។ 1036 00:53:20,495 --> 00:53:23,122 បណ្ឌិត ហ្វីល នោះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ 1037 00:53:25,601 --> 00:53:28,003 បាទ។ អ្នកដឹងថាការបង្ហាញនោះ។ អត់មានទៀតទេមែនទេ? 1038 00:53:28,138 --> 00:53:29,437 [Yelena] បាទ។ ខ្ញុំមើលវា។ 1039 00:53:29,572 --> 00:53:31,205 [Walker] Nah វាត្រូវបានលុបចោល ពីរបីឆ្នាំមុន។ 1040 00:53:31,340 --> 00:53:33,071 វា​ជា​ការ​បង្ហាញ​ដ៏​ល្អ​មួយ។ ខណៈពេលដែលវានៅលើ, 1041 00:53:33,207 --> 00:53:34,640 ប៉ុន្តែវាមិនមានទៀតទេ។ 1042 00:53:34,776 --> 00:53:37,576 ត្រូវតែដូចរឿង YouTube ។ ពួកគេបានយកគាត់ចេញពីខ្សែ។ 1043 00:53:38,543 --> 00:53:40,111 [Mel] មែនហើយ វាមិនអស្ចារ្យទេ។ 1044 00:53:40,247 --> 00:53:41,446 ហាងក្នុងស្រុកចំនួនប្រាំពីរ 1045 00:53:41,581 --> 00:53:43,010 បានរើស រឿងរ៉ាវនៃការផ្ទុះនេះ។ 1046 00:53:43,146 --> 00:53:45,277 មួយបានភ្ជាប់រួចហើយ តុដេកទៅ OXE ។ 1047 00:53:45,413 --> 00:53:48,021 ហើយខ្ញុំមាន 15 សារ ពីសមាជិកសភាពាក់ព័ន្ធ 1048 00:53:48,157 --> 00:53:49,555 នៅផ្នែកម្ខាងនៃច្រករបៀងរបស់យើង។ 1049 00:53:49,691 --> 00:53:51,156 [Valentina] អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិននិយាយគ្រប់គ្រាន់ទេ 1050 00:53:51,291 --> 00:53:53,128 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង 1051 00:53:53,264 --> 00:53:55,264 ថានៅក្នុងកាលៈទេសៈ ដូចនេះ, 1052 00:53:55,399 --> 00:53:57,964 អ្នកនៅតែអាចទទួលបានខ្ញុំ កាហ្វេមួយពែងល្អ។ 1053 00:53:58,100 --> 00:54:00,093 វាមិនធម្មតាទេ។ 1054 00:54:00,562 --> 00:54:01,499 [Mel] សូមអរគុណ។ 1055 00:54:01,635 --> 00:54:03,029 [Valentina] មិនអីទេ ដល់ពេលកំណត់។ 1056 00:54:03,164 --> 00:54:05,173 ខ្ញុំនឹងត្រូវការ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រថ្មី។ 1057 00:54:05,309 --> 00:54:07,500 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេនៅទីនោះ នៅពេលដែលយើងមកដល់។ 1058 00:54:07,635 --> 00:54:08,833 មិនអីទេ។ ឌីស៊ី? 1059 00:54:08,969 --> 00:54:11,245 ម-មម។ លេខ កន្លែងថ្មី។ 1060 00:54:11,381 --> 00:54:13,949 អូ។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ឈប់ ការជួសជុលពាក់កណ្តាល។ 1061 00:54:14,085 --> 00:54:15,481 នៅពេលដែលយើងបិទគម្រោង។ 1062 00:54:15,617 --> 00:54:18,879 ពិតប្រាកដ។ យើងមិនបិទជាផ្លូវការទេ។ 1063 00:54:19,014 --> 00:54:21,481 ចុះ Yelena និងអ្នកផ្សេងទៀត? 1064 00:54:21,616 --> 00:54:22,720 គ្មាន​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1065 00:54:23,356 --> 00:54:25,193 កម្ចាត់ពួកគេ, Mel ។ 1066 00:54:25,329 --> 00:54:27,428 ពួកគេគឺជាបំណែកចុងក្រោយ ភស្តុតាង។ 1067 00:54:27,863 --> 00:54:29,255 នៅលើវា។ 1068 00:54:29,390 --> 00:54:31,399 ប្រាប់ខ្ញុំពីពេលដែលកូនប្រុសរបស់យើង។ នៅក្នុងប្រអប់ទទួលបានទៅញូវយ៉ក។ 1069 00:54:49,945 --> 00:54:52,751 [Ava, Walker, Yelena panting] 1070 00:54:53,721 --> 00:54:55,521 [អ្នកដើរ] បក្សីទាំងនោះ គឺខ្ពស់ពេក។ 1071 00:54:55,656 --> 00:54:58,052 ពួកគេកំពុងធ្វើរង្វិលជុំឡើងវិញ នៅ 4,000 ហ្វីត។ 1072 00:54:58,187 --> 00:54:59,758 ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ 1073 00:54:59,893 --> 00:55:01,893 ពួកគេនឹងត្រូវបានចុចប្រាំឬដប់ ឆ្ងាយ​មិន​ទាន់​ពេល​វេលា។ 1074 00:55:02,029 --> 00:55:04,463 មិនអីទេ Walker យើងទទួលបានវា។ អ្នកធ្លាប់នៅក្នុងជួរយោធា។ 1075 00:55:04,598 --> 00:55:06,031 ប្រាំឬដប់ចុច ទៅបក្សី។ 1076 00:55:06,166 --> 00:55:07,402 [ឧទាន] 1077 00:55:11,907 --> 00:55:13,133 នៅទីនោះ។ 1078 00:55:15,204 --> 00:55:18,847 [Walker] អូ វាជា... ខ្ញុំមិន... នោះជាអ្វី? 1079 00:55:18,982 --> 00:55:21,449 [សំឡេង​បន្លឺ​សំឡេង​រថយន្ត] 1080 00:55:22,544 --> 00:55:24,683 អូ ទេ 1081 00:55:25,580 --> 00:55:26,454 អ្វី? 1082 00:55:27,323 --> 00:55:28,520 [Walker] វាកំពុងតែមករកយើងហើយ។ 1083 00:55:28,656 --> 00:55:31,584 -[Ava] នោះជាអ្នកណា? - គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ 1084 00:55:31,720 --> 00:55:32,718 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 1085 00:55:32,854 --> 00:55:35,188 [សំឡេងប៊ីបបន្ត] 1086 00:55:40,695 --> 00:55:41,761 [សំឡេងប៊ីបឈប់] 1087 00:55:41,897 --> 00:55:44,703 - អូព្រះ។ - យ៉េលេណា! 1088 00:55:45,569 --> 00:55:47,800 វាជាឪពុករបស់អ្នក! 1089 00:55:47,935 --> 00:55:50,102 កុំ​ចូល​ក្នុង​តុ​! 1090 00:55:50,237 --> 00:55:54,042 Valentina នឹង ដុតអ្នកទាំងរស់! 1091 00:55:56,512 --> 00:55:58,585 យេលេណា! 1092 00:56:00,123 --> 00:56:01,555 [Alexei] ដូច្នេះ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ 1093 00:56:01,690 --> 00:56:04,784 ដើម្បីទទួលយក Miss de Fontaine នៅព្រឹត្តិការណ៍ប្រឌិត។ 1094 00:56:04,920 --> 00:56:06,727 ខ្ញុំគិតថាបណ្តាញល្អ 1095 00:56:06,863 --> 00:56:09,925 ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំលឺ កូអរដោនេនៃតុដេក, 1096 00:56:10,061 --> 00:56:11,959 ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំទទួលបានសត្វកលល្បិច។ 1097 00:56:12,095 --> 00:56:14,035 ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំ​បើក​បរ​ត្រង់​នេះ។ 1098 00:56:14,170 --> 00:56:15,797 អា​មេ​រិ​ក​ធំ​ណាស់ ។ 1099 00:56:15,933 --> 00:56:17,531 អ្នកធ្លាប់បើកបរ តាមរយៈអូក្លាហូម៉ា? 1100 00:56:17,667 --> 00:56:18,600 វារាបស្មើណាស់។ 1101 00:56:18,736 --> 00:56:20,035 អូ ភ្លេចប្រាប់អ្នក 1102 00:56:20,170 --> 00:56:22,037 កុំផឹក ពី Big Gulp ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 1103 00:56:23,314 --> 00:56:24,705 [Yelena] Alexei តើអ្នកបានគេងទេ? 1104 00:56:24,841 --> 00:56:26,411 ខ្ញុំនឹងដេកនៅពេលខ្ញុំស្លាប់! 1105 00:56:26,547 --> 00:56:28,549 អូ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ 1106 00:56:28,684 --> 00:56:30,512 ដូច្នេះប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ គួរតែបើកបរ។ 1107 00:56:30,648 --> 00:56:31,649 [Alexei] លោក Walker, 1108 00:56:31,785 --> 00:56:34,322 ការមកលើកទីពីរ របស់ Captain America ។ 1109 00:56:34,458 --> 00:56:36,558 អ្នកនិងខ្ញុំមាន ច្រើន​ដូច​គ្នា​ដឹង​ទេ? 1110 00:56:36,694 --> 00:56:41,921 ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រដ្ឋ​ឧបត្ថម្ភ​ដែរ។ កំពូលទាហាននៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ 1111 00:56:42,056 --> 00:56:43,455 មម ប៉ុន្តែក៏ខុសគ្នាខ្លាំងដែរ។ 1112 00:56:43,590 --> 00:56:45,698 ដោយសារតែ Walker ពិតជាដឹង តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។ 1113 00:56:45,833 --> 00:56:49,104 [Alexei] និង Ghost ។ អ្ហ៎ អ្វី​ដែល​ជា​គ្រូ​ទាយ។ 1114 00:56:49,239 --> 00:56:51,572 អ្នកបាត់។ អ្នកលេចឡើងម្តងទៀត។ 1115 00:56:51,707 --> 00:56:53,338 នៅពេលអ្នកលេចមុខឡើងវិញ ពេលខ្លះធ្វើរឿង 1116 00:56:53,474 --> 00:56:54,906 មិនលេចឡើងនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ? 1117 00:56:55,041 --> 00:56:57,469 អូ។ ខ្ញុំរកឃើញថាល្អបំផុត គ្រាន់តែមិនអើពើគាត់ពេលខ្លះ។ 1118 00:56:57,604 --> 00:56:59,774 អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិត្តភក្តិ អ្នកបានប្រមូលផ្តុំ Yelena ។ 1119 00:56:59,909 --> 00:57:01,140 យើងមិនមែនជាមិត្តភ័ក្តិ Alexei ។ 1120 00:57:01,276 --> 00:57:03,182 ណា។ យើងគ្រាន់តែ ជនទុច្ចរិតដែលអាចចោលបាន។ 1121 00:57:03,317 --> 00:57:04,585 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជា, 1122 00:57:04,720 --> 00:57:07,181 ពន្លឺនៅខាងក្នុងអ្នក។ Yelena ភ្លឺជាង។ 1123 00:57:08,816 --> 00:57:10,018 ចុះរឿងនេះ? 1124 00:57:10,153 --> 00:57:13,854 អ្នកគឺជាក្រុម នៃ antiheroes scrappy ។ 1125 00:57:13,990 --> 00:57:16,729 - បាទ។ ទៅ Thunderbolts ។ - អ្វី? 1126 00:57:17,499 --> 00:57:18,830 - យ៉េលេណា... - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1127 00:57:18,966 --> 00:57:20,434 អ្នកបានដាក់ឈ្មោះពួកគេ។ បន្ទាប់ពីក្លឹបបាល់ទាត់ peewee របស់អ្នក? 1128 00:57:20,570 --> 00:57:22,394 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអើយ! -[សើច] 1129 00:57:22,529 --> 00:57:25,005 ជ្រលង Chesapeake ខាងលិច ផ្គរលាន់។ 1130 00:57:25,140 --> 00:57:26,466 ឧបត្ថម្ភដោយ 1131 00:57:26,601 --> 00:57:28,402 Dmitri's Elite Industrial ភ្លើងបំភ្លឺ និងអេឡិចត្រូនិច។ 1132 00:57:28,538 --> 00:57:29,142 ទេ ទេ។ 1133 00:57:29,277 --> 00:57:31,872 មិនដែលឈ្នះហ្គេមទេ 1134 00:57:32,007 --> 00:57:33,742 ប៉ុន្តែ Yelena រីករាយខ្លាំងណាស់។ 1135 00:57:33,878 --> 00:57:35,109 មាន​ស្រី​ម្នាក់​បោះ​បង់​ចោល... 1136 00:57:35,245 --> 00:57:37,145 - ទេ។ វាគឺ-- វាមិនមែន-- - ... នៅក្នុងហ្គេមមួយ។ 1137 00:57:37,280 --> 00:57:39,487 វាឆ្កួត។ ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ដាក់​ឯកសារ​យោង។ 1138 00:57:39,623 --> 00:57:42,254 វាត្រូវបានឧបត្ថម្ភ ដោយ Shane's Tire Shop។ 1139 00:57:42,389 --> 00:57:43,524 - Shane? - បាទ។ 1140 00:57:43,659 --> 00:57:45,327 - តើ Shane និយាយអ្វី? - វាគឺ។ 1141 00:57:45,462 --> 00:57:46,889 គាត់មិនមានទេ។ លុយប្រភេទនោះ។ 1142 00:57:47,025 --> 00:57:48,954 - បាទ វាគឺ។ -ទេ! Shane? អ្វីទៅជារឿងកំប្លែង។ 1143 00:57:49,090 --> 00:57:50,322 អ្នកពិតជាត្រូវការគេង។ 1144 00:57:50,457 --> 00:57:52,929 មិនអីទេ។ ចុះ Bob នេះ​អ្នក​បាន​លើក​ឡើង​? 1145 00:57:53,064 --> 00:57:54,728 តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? តើខ្ញុំកំពុងបើកបរនៅឯណា? 1146 00:57:54,864 --> 00:57:56,031 វាមិនដូចនោះទេ។ 1147 00:57:56,167 --> 00:57:57,901 យើងត្រូវរត់គេចខ្លួន ហើយយើងត្រូវលាក់។ 1148 00:57:58,037 --> 00:57:59,332 បាទ វិធីឆ្លាតជាង ដើម្បីឱ្យពួកយើងបែកគ្នា។ 1149 00:57:59,467 --> 00:58:01,299 ពិតជាមាន អាកាសយានដ្ឋានមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។ 1150 00:58:01,435 --> 00:58:02,671 យើងនឹងបាត់ ពីទីនោះ។ 1151 00:58:02,806 --> 00:58:04,971 បែកគ្នា? អត់ទេ អត់ទេ។ 1152 00:58:05,106 --> 00:58:06,271 អ្នកប្រហែលជាមិនឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញទេ 1153 00:58:06,407 --> 00:58:08,508 ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននៅជុំវិញ យូរ។ 1154 00:58:08,644 --> 00:58:09,882 គ្មានអីទេ។ 1155 00:58:10,018 --> 00:58:13,580 នេះ​មាន​ការ​បង្កើត​ក្រុម ដែលអាចលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង។ 1156 00:58:14,483 --> 00:58:17,791 ក្រុមដែលអាចនាំមកនូវពន្លឺ ពីភាពងងឹត។ 1157 00:58:17,926 --> 00:58:22,562 ក្រុមនៃវីរបុរសដែលអាចជា នៅលើប្រអប់ស្រូវសាលី 1158 00:58:22,698 --> 00:58:26,326 - ហើយមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង... - ទេ ទេ។ 1159 00:58:26,461 --> 00:58:29,295 នេះមិនមែនទេ។ ឱកាសទីផ្សារមែនទេ? 1160 00:58:29,431 --> 00:58:32,271 Valentina កំពុងតាមប្រមាញ់យើង ហើយយើងមិនអាចឈ្នះបានទេ។ 1161 00:58:32,406 --> 00:58:33,608 តើអ្នកយល់ទេ? 1162 00:58:33,743 --> 00:58:35,370 - អ្នកមិនយល់ទេ។ - ខ្ញុំធ្វើ។ អ្នកមិនមែនទេ។ 1163 00:58:35,506 --> 00:58:37,973 មើល អ្នកនិយាយថា Valentina នឹងប្រើថាមពល 1164 00:58:38,109 --> 00:58:39,171 - នៃគម្រោង Sentry នេះ... - បាទ។ 1165 00:58:39,306 --> 00:58:40,909 ... ដើម្បីកាន់កាប់ ហើយសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 1166 00:58:41,044 --> 00:58:43,480 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវការ ក្រោកឈរឡើងចំពោះនាង។ 1167 00:58:43,615 --> 00:58:45,343 អ្នក និងក្រុមរបស់អ្នក។ 1168 00:58:45,479 --> 00:58:47,455 អ្នកបានទទួលក្បួន ខិតជិតយ៉ាងលឿន។ 1169 00:58:47,591 --> 00:58:50,185 - ដើរលើវា។ - បាទ, បាទ, ប្រធានក្រុម។ 1170 00:58:57,563 --> 00:58:58,766 [អាវ៉ា] ហ្នឹង? 1171 00:58:58,901 --> 00:59:01,726 - មិនអីទេពេលនេះ។ - បាទ។ យើងកំពុងធ្វើការលើវា។ 1172 00:59:01,862 --> 00:59:03,829 -[Yelena] លឿនបន្តិច។ -[Alexei] ចំណាយពេលមួយវិនាទី។ 1173 00:59:03,964 --> 00:59:05,068 [Yelena] អាឡិច! 1174 00:59:10,107 --> 00:59:11,545 - អាឡិច! -មិនអីទេ! កុំបារម្ភ! 1175 00:59:11,681 --> 00:59:13,974 កុំបារម្ភ។ នាងការពារគ្រាប់កាំភ្លើងមែនទេ? 1176 00:59:14,109 --> 00:59:16,476 ការចូលរួមវិធានការការពារ។ 1177 00:59:16,612 --> 00:59:18,252 [♪ ការលេងតន្ត្រី RandB ដ៏ត្រេកត្រអាល, Ginuwine "Pony"] 1178 00:59:18,388 --> 00:59:20,780 ស្អី? [ថ្ងូរ] 1179 00:59:20,915 --> 00:59:22,284 ព្រះអើយ! 1180 00:59:22,419 --> 00:59:24,092 អូ! រង់ចាំ នោះមិនមែនទេ។ សន្មត់ថាធ្វើនោះ។ 1181 00:59:24,228 --> 00:59:25,255 [Yelena] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1182 00:59:25,391 --> 00:59:26,160 មក។ 1183 00:59:26,296 --> 00:59:27,992 តើអ្នកបើកឡានអ្នកណា? 1184 00:59:29,924 --> 00:59:31,457 Walker, ខែល! 1185 00:59:33,296 --> 00:59:34,996 តើមានអ្វីកើតឡើង ទៅ "ការពារគ្រាប់កាំភ្លើង"? 1186 00:59:35,132 --> 00:59:36,603 - ការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។ - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 1187 00:59:36,738 --> 00:59:39,201 ព្រះអើយ ថ្ងៃនេះអ្នករិះគន់គ្រប់គ្នា! 1188 00:59:40,601 --> 00:59:43,005 ដល់ពេលបែកហើយ។ សេវាកម្មដប។ 1189 00:59:43,141 --> 00:59:45,308 មកទៀតហើយខ្មោច ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អ។ 1190 00:59:45,944 --> 00:59:47,478 មិនអីទេ ពិតជាមិនសមរម្យទេ។ 1191 00:59:47,613 --> 00:59:49,451 វ៉ូដាកា! វ៉ូដាកាឥឡូវនេះ! 1192 00:59:49,587 --> 00:59:52,244 ព្រះអើយ! នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។ 1193 00:59:52,379 --> 00:59:55,217 [ថ្ងូរ] តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1194 01:00:01,856 --> 01:00:03,764 [សើច] 1195 01:00:07,962 --> 01:00:09,099 អត់មានទេ! 1196 01:00:13,000 --> 01:00:14,236 ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។ 1197 01:00:16,537 --> 01:00:19,780 [ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំសង្ឃឹម។ 1198 01:00:23,486 --> 01:00:26,182 [សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់] 1199 01:00:30,083 --> 01:00:31,990 [ស្រែកថ្ងូរ] 1200 01:00:39,098 --> 01:00:41,369 [Alexei] Yelena! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1201 01:00:41,504 --> 01:00:43,265 មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ 1202 01:00:50,038 --> 01:00:51,240 [Alexei] អ្វី? 1203 01:00:58,221 --> 01:01:00,414 [សំឡេងប៊ីបឧបករណ៍] 1204 01:01:12,598 --> 01:01:14,098 គឺ Bucky! 1205 01:01:15,000 --> 01:01:17,299 [សើច] ទាហានរដូវរងា។ 1206 01:01:29,913 --> 01:01:31,412 [ការកែប្រែម៉ាស៊ីន] 1207 01:02:04,612 --> 01:02:07,817 [សើច] នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយអំពី! 1208 01:02:07,953 --> 01:02:10,187 -បាទ! បាទ! – វូ! 1209 01:02:15,760 --> 01:02:16,921 [លើកទឹកចិត្ត] 1210 01:02:17,057 --> 01:02:18,162 អូ sh-- 1211 01:02:27,741 --> 01:02:28,874 [អ្នកយកព័ត៌មាន] សមាជិកសភា! 1212 01:02:29,010 --> 01:02:30,170 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ វគ្គសង្គ្រោះបន្ទាន់ 1213 01:02:30,306 --> 01:02:31,608 នៃគណៈកម្មាធិការចោទប្រកាន់? 1214 01:02:31,744 --> 01:02:33,112 អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ 1215 01:02:33,247 --> 01:02:34,541 គឺថាខ្ញុំបានទទួល ព័ត៌មានជំនួយពីក្រុមដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត 1216 01:02:34,676 --> 01:02:36,748 នោះនឹងជា នាំយកភស្តុតាងថ្មីមួយចំនួន, 1217 01:02:36,883 --> 01:02:38,114 ហើយ​ភស្តុតាង​នោះ​មាន​ភាព​ស្រទន់។ 1218 01:02:38,250 --> 01:02:40,414 ការចោទប្រកាន់ គ្រាន់​តែ​ជា appetizer មួយ​។ 1219 01:02:40,549 --> 01:02:42,416 ពួកគេគួរតែជា ទទួលបានកោសិកាដ៏ស្រស់ស្អាត និងកក់ក្ដៅ 1220 01:02:42,552 --> 01:02:45,453 នៅក្នុងពន្ធនាគារសហព័ន្ធ រួចរាល់សម្រាប់កញ្ញា Fontaine ។ 1221 01:02:46,054 --> 01:02:47,390 ខ្ញុំទើបតែទទួលបានពាក្យ 1222 01:02:47,525 --> 01:02:48,759 គណៈកម្មាធិការចោទប្រកាន់ កំពុងប្រជុំនៅយប់នេះ។ 1223 01:02:48,894 --> 01:02:50,194 នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ Val ។ 1224 01:02:50,329 --> 01:02:52,294 តើអ្នកអាចធ្វើបានទេ? ធ្វើឱ្យមន្ទីរពិសោធន៍ដំណើរការពេញលេញ? 1225 01:02:52,430 --> 01:02:54,028 [ម៉ែ] បាទ ប៉ុន្តែនៅសល់នៃអគារ 1226 01:02:54,163 --> 01:02:55,330 ទើបតែសាងសង់បាន 70% ប៉ុណ្ណោះ។ 1227 01:02:55,466 --> 01:02:57,669 [Valentina] យល់ព្រម។ Mel យើងនឹងយកវានៅទីនោះ។ 1228 01:02:57,805 --> 01:02:59,599 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទស្សនាវដ្ដីប៉មយាម។ 1229 01:03:02,774 --> 01:03:03,876 [ម៉ែ] វ៉ា? 1230 01:03:04,011 --> 01:03:05,313 មានអ្វីមួយបានកើតឡើង នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ 1231 01:03:05,449 --> 01:03:06,604 តើអ្នកបានអានឯកសាររបស់គាត់ហើយឬនៅ? 1232 01:03:06,740 --> 01:03:08,477 ការវង្វេងនៃភាពអស្ចារ្យ, ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ 1233 01:03:08,613 --> 01:03:12,481 នរណាម្នាក់ដែលមិនមានតុល្យភាព ពង្រីកដោយការព្យាបាល ... 1234 01:03:12,617 --> 01:03:16,383 មនុស្សនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍, ពួកគេគ្រាន់តែជាមុខវិជ្ជាសាកល្បងប៉ុណ្ណោះ។ 1235 01:03:16,519 --> 01:03:18,088 ពួកគេមិនដែលទៅ ក្លាយជាមួយ។ 1236 01:03:18,224 --> 01:03:20,521 ធ្វើបែបនេះ មើលថែទាំគ្រប់គ្រាន់? 1237 01:03:22,323 --> 01:03:24,294 [ដកដង្ហើមធំ] ចិញ្ចឹមណាស់។ 1238 01:03:28,730 --> 01:03:32,736 សួស្តី របៀប-- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ Robert? 1239 01:03:32,872 --> 01:03:34,502 តើអ្នកសុខស្រួលទេ? 1240 01:03:35,773 --> 01:03:37,043 បាទ។ 1241 01:03:37,178 --> 01:03:41,278 ខ្ញុំឈ្មោះ Valentina Allegra de Fontaine ។ 1242 01:03:41,413 --> 01:03:43,749 អូ អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នក - អ្នកព្យាយាមសម្លាប់យើង 1243 01:03:43,885 --> 01:03:45,986 - មែនអត់? -[ញ័រ] 1244 01:03:49,652 --> 01:03:52,421 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។ តើ - តើអ្នកចង់ទេ? 1245 01:03:53,791 --> 01:03:55,127 បាទ។ 1246 01:03:55,263 --> 01:03:57,793 អ្នកបានចុះឈ្មោះ សម្រាប់ការសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត ដែលជា 1247 01:03:57,929 --> 01:03:59,296 ដូចដែលបានផ្សព្វផ្សាយ, 1248 01:03:59,431 --> 01:04:01,899 នៅគែមកាត់ នៃការកែលម្អមនុស្ស។ 1249 01:04:02,035 --> 01:04:04,103 ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចដោះស្រាយបានទេ។ 1250 01:04:04,238 --> 01:04:06,165 បរិមាណនៃភាពអស្ចារ្យ ដែលយើងមាននៅក្នុងចិត្ត។ 1251 01:04:06,301 --> 01:04:08,166 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Yelena? 1252 01:04:08,301 --> 01:04:10,536 យ៉េលេណា? អូ។ 1253 01:04:10,672 --> 01:04:12,173 មែនហើយ មនុស្សទាំងនោះ អ្នកនៅជាមួយ 1254 01:04:12,308 --> 01:04:13,507 អ្នកទាំងនោះមិនមែនជាមនុស្សស្មោះត្រង់ទេ។ 1255 01:04:13,642 --> 01:04:16,375 ពួកគេជាឧក្រិដ្ឋជន។ ជន​អាក្រក់​ពិត​ជា។ 1256 01:04:16,511 --> 01:04:19,481 ទេ ទេ។ ពួកគេបានជួយខ្ញុំ។ 1257 01:04:20,050 --> 01:04:21,417 [Valentina ចំអក] 1258 01:04:21,819 --> 01:04:23,321 រ៉ូប៊ឺត។ 1259 01:04:23,457 --> 01:04:26,158 តោះៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗ ហើយសូមផ្តោតលើអ្នក។ 1260 01:04:26,761 --> 01:04:28,457 ហើយតើអ្នកល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណា។ 1261 01:04:30,896 --> 01:04:32,197 ល្អឥតខ្ចោះ? 1262 01:04:32,332 --> 01:04:34,265 អ្នកតែងតែគិតពីខ្លួនឯង ជាជនរងគ្រោះ។ 1263 01:04:35,065 --> 01:04:36,669 ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះ។ 1264 01:04:36,804 --> 01:04:38,368 អ្នកបានទៅម៉ាឡេស៊ី។ 1265 01:04:38,503 --> 01:04:41,107 អ្នក​បាន​បាត់​បង់​ហើយ​មែន​ទេ? អ្នកកំពុងស្វែងរក។ 1266 01:04:42,303 --> 01:04:43,811 ហើយអ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។ 1267 01:04:43,947 --> 01:04:46,777 របៀប-- តើអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា? 1268 01:04:46,912 --> 01:04:48,113 ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​ទាំង​អស់។ 1269 01:04:48,249 --> 01:04:50,217 ខ្ញុំដឹងអំពី ជំងឺផ្លូវចិត្តរបស់ម្តាយអ្នក។ 1270 01:04:50,353 --> 01:04:53,549 ខ្ញុំដឹងពីការញៀនរបស់អ្នក។ និងកំណត់ត្រាអនីតិជនរបស់អ្នក។ 1271 01:04:53,685 --> 01:04:56,556 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំថែមទាំងដឹងទៀតផង។ អំពីពេលវេលាឪពុករបស់អ្នក ... 1272 01:04:56,691 --> 01:04:57,891 ឈប់! អត់ទេ អត់ទេ។ 1273 01:04:58,027 --> 01:04:59,620 ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។ អ្នកអាចដឹងថា។ 1274 01:05:02,363 --> 01:05:05,261 [Valentina] Robert, ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក។ 1275 01:05:05,397 --> 01:05:08,101 ហើយខ្ញុំនៅតែចង់បានអ្នក។ ដើម្បីក្លាយជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 1276 01:05:10,070 --> 01:05:11,463 ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 1277 01:05:11,599 --> 01:05:14,767 ត្រូវទទួលយក? ត្រូវជ្រើសរើស? 1278 01:05:15,876 --> 01:05:18,346 គ្មានអ្នកណាឃើញទេ 1279 01:05:18,481 --> 01:05:19,841 ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។ 1280 01:05:19,976 --> 01:05:24,546 ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអតីតកាលរបស់អ្នក។ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកល្អឥតខ្ចោះ។ 1281 01:05:33,122 --> 01:05:35,128 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] 1282 01:05:39,096 --> 01:05:40,661 [យុវជន Valentina] 1283 01:05:56,245 --> 01:05:57,480 [គោះទ្វារ] 1284 01:06:13,163 --> 01:06:15,399 [ឪពុករបស់ Valentina] 1285 01:06:16,032 --> 01:06:18,600 [បុរស] 1286 01:06:22,006 --> 01:06:23,209 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 1287 01:06:31,187 --> 01:06:33,351 តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ មួយភ្លែត? 1288 01:06:40,095 --> 01:06:42,327 អត់អីទេ។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 1289 01:06:46,130 --> 01:06:47,497 ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាបាន។ 1290 01:06:52,607 --> 01:06:53,668 អស្ចារ្យ។ 1291 01:06:59,013 --> 01:07:00,211 [Valentina]មិនអីទេ។ 1292 01:07:00,347 --> 01:07:02,173 ចូរយើងទទួលបានសារព័ត៌មាននៅទីនេះ នៅពេលព្រឹក។ 1293 01:07:02,308 --> 01:07:04,175 ដល់ពេលបង្ហាញអ្នកទាំងអស់គ្នាហើយ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើការ។ 1294 01:07:04,310 --> 01:07:07,821 Val អ្នកដាក់សេរ៉ូមចូល នរណាម្នាក់ដូចជា Steve Rogers, 1295 01:07:07,956 --> 01:07:09,156 គាត់ក្លាយជា Captain America 1296 01:07:09,291 --> 01:07:12,323 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើវា ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមិនស្ថិតស្ថេរនេះ 1297 01:07:12,459 --> 01:07:14,159 ខ្ញុំចង់មានន័យថាអ្នកណាដឹង តើវាបានធ្វើអ្វីដល់គាត់? 1298 01:07:14,294 --> 01:07:16,060 នោះហើយជាមូលហេតុ យើងបង្កើតការការពារ។ 1299 01:07:16,196 --> 01:07:17,628 យើងមិនបានបង្កើតកុងតាក់សម្លាប់ទេ? 1300 01:07:17,764 --> 01:07:21,163 បាទ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បោះ​វា​ចេញ រួមជាមួយនឹងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 1301 01:07:21,298 --> 01:07:23,169 ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកធ្វើវាឡើងវិញ។ 1302 01:07:23,305 --> 01:07:26,301 ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។ តើបុរសនេះជានរណា។ 1303 01:07:26,437 --> 01:07:29,077 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់អាចក្លាយជា។ 1304 01:07:30,245 --> 01:07:32,641 ទទួលបានសារព័ត៌មាននៅទីនេះ ដូចជាខ្ញុំបានសួរ។ 1305 01:07:42,154 --> 01:07:44,321 [Alexei] អត់ទេ អត់ទេ! 1306 01:07:44,456 --> 01:07:47,360 គ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន ក្រុមរបស់ខ្ញុំរួមគ្នា។ 1307 01:07:47,495 --> 01:07:51,325 លោកទាហាន អ្នកកំពុងធ្វើ កំហុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1308 01:07:51,461 --> 01:07:53,468 រក្សាទុកវាសម្រាប់គណៈកម្មាធិការ។ 1309 01:07:53,603 --> 01:07:54,668 គណៈកម្មការអ្វី? 1310 01:07:54,804 --> 01:07:56,037 អ្នកគឺជាភស្តុតាងទាំងអស់។ 1311 01:07:56,173 --> 01:07:57,234 នៅក្នុងការកាត់ក្តីចោទប្រកាន់ ប្រឆាំងនឹង Valentina ។ 1312 01:07:57,369 --> 01:07:58,634 -[Walker សើច] -[អាវ៉ាសើច] 1313 01:07:58,769 --> 01:08:00,268 យើងក៏មិនធ្វើការដែរ។ សម្រាប់ Valentina ទៀត។ 1314 01:08:00,403 --> 01:08:01,770 នាងបានព្យាយាមសម្លាប់យើង។ 1315 01:08:01,905 --> 01:08:03,508 យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​បំផ្លាញ អាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់នាង 1316 01:08:03,643 --> 01:08:05,106 ប៉ុន្តែតាមពិត យើងទើបតែត្រូវបានបញ្ជូនមក សម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក 1317 01:08:05,242 --> 01:08:06,409 នៅក្នុងតុដេកនេះ។ 1318 01:08:06,545 --> 01:08:07,873 - ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងបានជួប Bob ។ - បាទ។ លោក Bob ។ 1319 01:08:08,009 --> 01:08:09,982 [Yelena] មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងតុដេក។ 1320 01:08:10,117 --> 01:08:11,247 នាងបានធ្វើអ្វីមួយដាក់គាត់។ 1321 01:08:11,382 --> 01:08:13,011 វាត្រូវបានគេហៅថា Project Sentry ។ 1322 01:08:13,146 --> 01:08:15,684 មិនអីទេគាត់បានបាញ់ឡើងលើមេឃ។ គាត់បានផ្ទុះ។ 1323 01:08:15,819 --> 01:08:17,319 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានធ្លាក់ នៅលើភ្នំនេះ 1324 01:08:17,455 --> 01:08:18,653 ហើយបន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់មិនស្លាប់ ... 1325 01:08:18,788 --> 01:08:21,024 បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។ គាត់ពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 1326 01:08:21,160 --> 01:08:22,620 - ឈ្លើយណាស់។ - មិនអីទេ។ 1327 01:08:22,755 --> 01:08:24,594 "សមាជិកសភា Barnes" ។ 1328 01:08:26,362 --> 01:08:27,597 មិនអីទេ Walker ។ 1329 01:08:28,565 --> 01:08:29,927 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? 1330 01:08:30,063 --> 01:08:31,670 [Walker] មានន័យថាអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ Bucky ។ 1331 01:08:31,806 --> 01:08:34,172 ដូច្នេះ​សូម​កាត់​សេចក្តី​អសុរោះ​ហើយ​ស្តាប់ អ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។ 1332 01:08:34,307 --> 01:08:35,402 [Bucky] បាទ, ខ្ញុំស្គាល់អ្នក, John, 1333 01:08:35,538 --> 01:08:38,042 ហើយអ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។ 1334 01:08:38,177 --> 01:08:39,444 ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។ 1335 01:08:39,579 --> 01:08:40,704 ចាប់តាំងពី Olivia បានចាកចេញពីអ្នក។ ហើយបានយកកូនរបស់អ្នក 1336 01:08:40,840 --> 01:08:43,118 ប៉ុន្តែនៅតែ, នេះគឺនៅលើអ្នក។ 1337 01:08:46,345 --> 01:08:49,221 [Ava] Bucky វានឹងមិនមានទេ។ គណៈកម្មាធិការមួយបានចាកចេញ។ មិនអីទេ? 1338 01:08:49,357 --> 01:08:50,922 ប្រហែលជាមិនមានទេ។ សូម្បីតែធ្វើជារដ្ឋាភិបាល។ 1339 01:08:51,057 --> 01:08:52,255 នាងមានធំខ្លះ... 1340 01:08:52,391 --> 01:08:54,260 [Bucky] ការគំរាមកំហែង។ បាទ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1341 01:08:54,396 --> 01:08:57,292 មានឈ្មោះ "Bob" ឬ "Sentry" ដែលហោះហើរ។ មែនទេ? 1342 01:08:57,427 --> 01:08:58,593 ហើយអ្នកគឺជាវីរបុរសទាំងអស់។ 1343 01:08:58,729 --> 01:09:00,032 ដើរតាម Val ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ថ្ងៃ​។ 1344 01:09:00,168 --> 01:09:01,300 តើខ្ញុំគួរជឿទេ? 1345 01:09:01,435 --> 01:09:02,831 យើងមិនបានទៅទេ។ បន្ទាប់ពីនាងជាមួយគ្នា។ 1346 01:09:02,966 --> 01:09:04,533 យើងទើបតែបានព្យាយាម ដើម្បីឱ្យផ្ទះមានជីវិត។ 1347 01:09:04,668 --> 01:09:06,241 [Bucky] នោះ​រឹត​តែ​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។ 1348 01:09:06,376 --> 01:09:07,865 បាទ ខ្ញុំដឹង។ នោះជាអ្វី ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។ 1349 01:09:08,001 --> 01:09:09,440 - បិទមាត់។ - ទេអ្នកបិទមាត់។ 1350 01:09:09,576 --> 01:09:11,243 មិនអីទេ។ យន្តហោះចុះចតក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយនាទី។ 1351 01:09:11,379 --> 01:09:12,944 -[Yelena] តើអ្នកនឹងនៅស្ងៀមទេ? -បាទ? 1352 01:09:13,080 --> 01:09:14,678 Bucky ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 1353 01:09:15,080 --> 01:09:16,213 តើវាជាអ្វី? 1354 01:09:16,348 --> 01:09:18,450 Val បានចេញពីផ្លូវដែក។ 1355 01:09:18,585 --> 01:09:20,655 ខ្ញុំមានន័យថា Project Sentry, វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការបរាជ័យទេ 1356 01:09:20,790 --> 01:09:21,886 វាគ្រោះថ្នាក់។ 1357 01:09:22,021 --> 01:09:22,920 គម្រោង Sentry? 1358 01:09:23,055 --> 01:09:24,919 [ញ័រ] 1359 01:09:25,055 --> 01:09:26,823 [Mel]នាងមានថាមពលខ្លាំងពេក នៅក្នុងដៃរបស់នាង។ 1360 01:09:26,958 --> 01:09:30,195 ហើយបុរសម្នាក់នេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ រង់ចាំកើតឡើង។ 1361 01:09:30,330 --> 01:09:32,631 - ប្រុសអី? - [ដកដង្ហើមធំ] លោក Bob ។ 1362 01:09:32,767 --> 01:09:34,026 លោក Bob? 1363 01:09:34,428 --> 01:09:35,533 លោក Bob! 1364 01:09:35,668 --> 01:09:37,328 [Mel] យើងនៅ កន្លែង Avengers ចាស់។ 1365 01:09:37,463 --> 01:09:39,137 សារព័ត៌មានត្រូវបានកំណត់មក ព្រឹកស្អែក។ 1366 01:09:39,272 --> 01:09:40,969 នរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 1367 01:09:41,104 --> 01:09:44,003 ស៊ី។ មិនអីទេ ខ្ញុំ-- ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ប៉ុន្តែសូមមកឥឡូវនេះ។ 1368 01:09:44,138 --> 01:09:45,977 នាំអ្នកណាម្នាក់។ អ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1369 01:09:46,112 --> 01:09:47,677 [ផ្តាច់​ខ្សែ​] 1370 01:09:54,888 --> 01:09:55,779 លោក Bob ។ 1371 01:09:55,915 --> 01:09:57,821 - លោក Bob ។ - ប៉ុន្មានដង? 1372 01:09:57,957 --> 01:09:59,227 ខ្ញុំដឹង។ 1373 01:10:00,092 --> 01:10:01,757 យ៉ាប់ណាស់ Bucky 1374 01:10:11,438 --> 01:10:13,505 [អាវ៉ា] ចាំ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1375 01:10:13,640 --> 01:10:15,872 ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​ទៅ។ អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 1376 01:10:16,008 --> 01:10:16,941 ហេតុអ្វី? 1377 01:10:17,076 --> 01:10:18,679 [ញ័រ] 1378 01:10:18,815 --> 01:10:20,639 សម្រាប់សិរីរុងរឿង។ 1379 01:10:20,775 --> 01:10:22,248 អ្នកស្គាល់ Valentina ។ 1380 01:10:22,383 --> 01:10:24,484 នាងបានទទួលរបស់នេះ។ នៅទីនោះ។ 1381 01:10:24,619 --> 01:10:27,118 មនុស្សនឹងឈឺចាប់, ហើយខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់នាង។ 1382 01:10:27,254 --> 01:10:28,722 ហើយអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ។ 1383 01:10:28,857 --> 01:10:30,221 រង់ចាំ។ ពួកយើង? 1384 01:10:30,357 --> 01:10:32,524 ហេតុអ្វី? តើអ្នកមានកន្លែងណាខ្លះ? 1385 01:10:34,021 --> 01:10:36,187 Bucky អ្នកមាន មនុស្សខុស។ 1386 01:10:36,589 --> 01:10:38,024 [ដកដង្ហើមធំ] 1387 01:10:39,564 --> 01:10:42,028 មើល ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ 1388 01:10:43,240 --> 01:10:45,330 អ្នកអាចរត់, ប៉ុន្តែវាមិនទៅឆ្ងាយទេ។ 1389 01:10:46,100 --> 01:10:47,371 មិនយូរមិនឆាប់ វាចាប់អ្នក, 1390 01:10:47,507 --> 01:10:49,508 ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង វាយឺតពេលហើយ។ 1391 01:10:51,745 --> 01:10:54,315 ដូច្នេះអ្នកក៏អាច ធ្វើអ្វីមួយអំពីវាឥឡូវនេះ 1392 01:10:55,677 --> 01:10:57,252 ឬរស់នៅជាមួយវាជារៀងរហូត។ 1393 01:11:05,719 --> 01:11:07,251 [Yelena ដកដង្ហើមធំ] 1394 01:11:07,887 --> 01:11:10,023 បញ្ឈប់ Val និងរក្សាទុក Bob ។ 1395 01:11:11,891 --> 01:11:12,930 - មិនអីទេ។ - មម? 1396 01:11:13,065 --> 01:11:14,401 បាទ។ 1397 01:11:17,532 --> 01:11:18,570 បន្តទៅទៀត។ 1398 01:11:20,468 --> 01:11:23,402 បាទ! 1399 01:11:23,537 --> 01:11:24,774 បាទ! 1400 01:11:30,078 --> 01:11:32,419 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ការងារនេះនឹងក្លាយជា? 1401 01:11:34,087 --> 01:11:35,389 [សើច] 1402 01:11:35,524 --> 01:11:38,053 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានធ្វើល្អខ្លះ។ 1403 01:11:38,189 --> 01:11:39,624 "ល្អ"។ 1404 01:11:40,491 --> 01:11:42,662 ក្មេងស្រីល្អ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1405 01:11:42,798 --> 01:11:44,095 [ចំអក] 1406 01:11:44,231 --> 01:11:45,730 តើអ្នកចង់ល្អទេ? 1407 01:11:45,865 --> 01:11:48,831 ឬអ្នកចង់ក្លាយជានរណាម្នាក់ តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក? 1408 01:11:49,300 --> 01:11:50,702 តើខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាទាំងពីរបានទេ? 1409 01:11:50,837 --> 01:11:53,104 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក 1410 01:11:53,240 --> 01:11:54,641 សម្រាប់កាន់តែប្រសើរផងដែរ។ 1411 01:11:54,776 --> 01:11:59,279 Mel, ភាពសុចរិតដោយគ្មាន អំណាចគ្រាន់តែជាការយល់ឃើញប៉ុណ្ណោះ។ 1412 01:11:59,414 --> 01:12:02,315 មើល អ្នកត្រូវបានចិញ្ចឹម ជឿ 1413 01:12:02,450 --> 01:12:04,451 ថាមានបុរសល្អ។ និងបុរសអាក្រក់។ 1414 01:12:04,586 --> 01:12:07,544 ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត អ្នកមកដឹង 1415 01:12:08,314 --> 01:12:12,118 ថាមានមនុស្សអាក្រក់ និងបុរសម្នាក់ដែលអាក្រក់ជាងនេះ។ 1416 01:12:12,753 --> 01:12:14,053 ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ 1417 01:12:14,188 --> 01:12:17,024 ប្រាប់ខ្ញុំថាពេលណា ដើម្បីមកអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 1418 01:12:20,529 --> 01:12:23,263 [ដកដង្ហើមជ្រៅ] 1419 01:12:23,399 --> 01:12:24,170 [ថ្ងូរ] 1420 01:12:24,305 --> 01:12:25,765 អ៊ំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ [សើច] 1421 01:12:25,901 --> 01:12:27,499 មិនអីទេ បាទ។ យើងគ្រាន់តែព្យាយាមម្តងទៀត។ 1422 01:12:27,634 --> 01:12:28,205 បាទ។ 1423 01:12:28,340 --> 01:12:30,303 តោះផ្តោតអារម្មណ៍។ 1424 01:12:30,439 --> 01:12:31,577 មម 1425 01:12:32,707 --> 01:12:33,744 ខ្ញុំជឿលើអ្នក។ 1426 01:12:57,105 --> 01:12:58,330 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 1427 01:12:58,766 --> 01:13:00,133 តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ? 1428 01:13:01,968 --> 01:13:03,609 អ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។ 1429 01:13:04,678 --> 01:13:07,274 មនុស្សគិតថាពួកគេស្គាល់អ្នក។ [ចំអក] 1430 01:13:07,843 --> 01:13:09,641 ពួកគេគ្រាន់តែឃើញអ្នកថា "លោក Bob" ។ 1431 01:13:09,777 --> 01:13:11,177 ពួកគេអាណិតលោក Bob ។ 1432 01:13:11,880 --> 01:13:13,617 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ដឹង 1433 01:13:13,753 --> 01:13:16,490 តើសក្តានុពលពិតប្រាកដរបស់អ្នកគឺជាអ្វី រ៉ូប៊ឺត។ 1434 01:13:17,951 --> 01:13:19,123 ហើយវាគ្មានដែនកំណត់។ 1435 01:13:19,258 --> 01:13:20,494 [សើច] 1436 01:13:22,231 --> 01:13:23,695 ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មេរៀនបន្ទាប់ហើយឬនៅ? 1437 01:13:35,610 --> 01:13:37,641 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមាន មេម៉ាយ... 1438 01:13:37,776 --> 01:13:39,447 [ធ្វើត្រាប់តាម buzzing] ...ខាំវត្ថុ។ 1439 01:13:39,582 --> 01:13:41,080 - ហើយនៅខាងឆ្វេង ... - បាទ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំចាំ។ 1440 01:13:41,216 --> 01:13:43,616 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមាន 19 នេះ។ 1441 01:13:44,418 --> 01:13:46,821 សែសិបប្រាំ។ ធុងវែង។ 1442 01:13:46,956 --> 01:13:48,146 [អាវ៉ា] ម. 1443 01:13:48,282 --> 01:13:49,784 - អីយ៉ា។ វាធំណាស់។ - បាទ។ មែនហើយ វាជា-- 1444 01:13:49,919 --> 01:13:50,950 - វាវែង។ -[អាវ៉ា] មម។ 1445 01:13:51,085 --> 01:13:52,483 - បាទ។ -[Ava] បាទ បាទ បាទ។ 1446 01:13:52,618 --> 01:13:54,285 - មិនអីទេ វាវែងបន្តិច។ -[Ava] បាទ។ កាំភ្លើងធំ។ 1447 01:13:54,421 --> 01:13:56,856 ហើយ អឺ... របស់អ្នក... ចុះមួករបស់អ្នកវិញ? 1448 01:13:56,992 --> 01:13:59,531 មួក? - មួកសុវត្ថិភាព? 1449 01:13:59,667 --> 01:14:01,533 បាទ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន ដើម្បីហៅវា។ 1450 01:14:01,669 --> 01:14:03,829 វាដូចជាត្រជាក់។ មែនទេ? តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 1451 01:14:03,965 --> 01:14:06,034 Do-- តើអ្នកចូលចិត្តមួកទេ? 1452 01:14:07,774 --> 01:14:10,035 បាទ ខ្ញុំគិត មួកស្អាត... 1453 01:14:10,170 --> 01:14:11,312 - ផ្អែមណាស់។ - បន្ទាប់មកត្រជាក់។ 1454 01:14:11,448 --> 01:14:13,679 តើសេរ៉ូមប្រភេទណា តើអ្នកទទួលបានទេ? 1455 01:14:15,076 --> 01:14:16,983 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទៀងទាត់។ អ៊ីដ្រា។ 1456 01:14:17,118 --> 01:14:18,084 អ៊ីដ្រា? អូ។ 1457 01:14:18,219 --> 01:14:19,787 - ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។ - បាទ។ 1458 01:14:19,922 --> 01:14:22,788 អណ្តូងរ៉ែគឺជាការកំសាន្តរបស់សូវៀត។ ប៉ុន្តែវានៅតែល្អ អ្នកដឹងទេ? 1459 01:14:23,157 --> 01:14:24,182 [សើច] 1460 01:14:24,318 --> 01:14:26,285 - យើងដូចគ្នា។ អ្នកនិងខ្ញុំ។ - អញ្ចឹង... 1461 01:14:26,420 --> 01:14:28,694 ខ្ញុំចង់និយាយថាយើងខុសគ្នា ប៉ុន្តែយើងដូចគ្នា។ 1462 01:14:28,830 --> 01:14:30,756 អ្នកដឹងទេ ពួកយើងអាចធ្វើបាន ធ្វើ​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្នុង​រឿង​នេះ​មែន​ទេ? 1463 01:14:30,891 --> 01:14:31,823 ខុសគ្នាតិចតួច។ 1464 01:14:31,959 --> 01:14:34,231 អ្នកហត់ហើយ ខ្ញុំបើកឡាន។ 1465 01:14:34,366 --> 01:14:35,695 ហ៎? [សើច] 1466 01:14:35,830 --> 01:14:36,763 ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។ 1467 01:14:36,899 --> 01:14:38,063 ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ធៀប។ 1468 01:14:38,198 --> 01:14:39,337 តាមពិតខ្ញុំមិនមែនទេ។ ចង់បើកបរ។ 1469 01:14:39,473 --> 01:14:40,898 [Yelena] តើយើងនៅទីនោះទេ? 1470 01:14:41,033 --> 01:14:42,636 - ជិតហើយ! - ជិតហើយ! 1471 01:14:42,771 --> 01:14:44,039 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 1472 01:14:44,175 --> 01:14:49,550 មិនអីទេ។ លោកទាហាន តើផែនការសម្ងាត់ជាអ្វី? 1473 01:14:50,448 --> 01:14:51,475 ផែនការ? 1474 01:14:51,844 --> 01:14:53,081 បាទ។ 1475 01:14:54,287 --> 01:14:55,523 [សំឡេង​កង់] 1476 01:15:05,158 --> 01:15:06,567 [Alexei] ខ្ញុំចូលចិត្តផែនការនេះ។ 1477 01:15:12,799 --> 01:15:14,135 [ស្រែក] 1478 01:15:16,606 --> 01:15:18,172 [ទាំង​គ្រហឹម] 1479 01:15:37,166 --> 01:15:38,257 [សំឡេងរោទិ៍] 1480 01:15:38,393 --> 01:15:39,666 [Valentina on PA] ព្រះយេស៊ូវ អ្នកទាំងឡាយ 1481 01:15:39,802 --> 01:15:41,327 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ដាក់ជញ្ជាំងស្ងួតនោះ។ 1482 01:15:41,462 --> 01:15:44,004 ខ្ញុំបានចាកចេញពីទ្វារដោយដោះសោ សម្រាប់អ្នក។ 1483 01:15:44,139 --> 01:15:45,398 មក។ 1484 01:15:45,967 --> 01:15:47,773 [យាមដកដង្ហើមធំ ថ្ងូរ] 1485 01:15:50,144 --> 01:15:51,370 [ស្រែកថ្ងូរ] 1486 01:15:54,415 --> 01:15:55,748 [សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​] 1487 01:16:01,890 --> 01:16:05,517 តើវាឆ្កួតយ៉ាងណាក្នុងការគិត នៃការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់។ 1488 01:16:05,652 --> 01:16:09,058 ដែលបានកើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដនៅទីនេះ តើអ្នកកំពុងឈរនៅឯណា? 1489 01:16:10,024 --> 01:16:12,257 អេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។ 1490 01:16:12,393 --> 01:16:14,267 ខ្ញុំមានន័យថា កន្លែង មិនថោកទេ 1491 01:16:14,403 --> 01:16:16,294 ប៉ុន្តែវាមានអុបទិកល្អ។ 1492 01:16:16,430 --> 01:16:18,038 [Bucky] ចប់ហើយ Valentina 1493 01:16:18,173 --> 01:16:19,634 នេះបញ្ចប់ថ្ងៃនេះ។ 1494 01:16:19,770 --> 01:16:21,541 សមាជិកសភា Barnes អីយ៉ា។ 1495 01:16:21,677 --> 01:16:23,138 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាមិនដែលគិតទេ។ 1496 01:16:23,273 --> 01:16:25,674 អ្នកនឹងមាន អាជីពនយោបាយដ៏ជោគជ័យ។ 1497 01:16:25,810 --> 01:16:28,176 ប៉ុន្តែតិចជាងពាក់កណ្តាលអាណត្តិ? 1498 01:16:28,776 --> 01:16:30,013 យីក។ 1499 01:16:30,848 --> 01:16:32,246 យើងកំពុងនាំអ្នកទៅ Val ។ 1500 01:16:32,648 --> 01:16:33,681 [ចំអក] 1501 01:16:33,816 --> 01:16:35,050 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1502 01:16:35,186 --> 01:16:38,219 [សើច] អនុវិទ្យាល័យ Captain America។ 1503 01:16:39,084 --> 01:16:40,452 [Bucky] Walker ។ 1504 01:16:41,793 --> 01:16:44,093 អូ រីករាយដែលបានជួបអ្នក Ava ។ 1505 01:16:45,125 --> 01:16:48,361 យ៉េលេណា។ អ្នកមើលទៅអាក្រក់ណាស់។ 1506 01:16:49,097 --> 01:16:50,496 អ្នកប្រាកដថាអ្នកពិតជាត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ 1507 01:16:50,631 --> 01:16:52,473 សម្រាប់តួនាទីជាសាធារណៈនោះ។ អ្នកសួរខ្ញុំអំពី? 1508 01:16:52,609 --> 01:16:55,399 ញ៉ាំអី វ៉ាលេនទីណា។ តើ Bob នៅឯណា? 1509 01:16:55,535 --> 01:16:58,813 មើលមកអ្នក។ អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1510 01:16:58,948 --> 01:17:02,145 គ្រាន់តែគិតខ្ញុំផ្ញើអ្នក។ នៅទីនោះដើម្បីសម្លាប់គ្នា 1511 01:17:02,280 --> 01:17:06,016 ហើយផ្ទុយទៅវិញ អ្នកធ្វើបានល្អ ហើយអ្នកបង្កើតក្រុម។ 1512 01:17:06,982 --> 01:17:08,480 តើសាន់តាចាស់នេះជាអ្នកណា? 1513 01:17:09,820 --> 01:17:11,351 ខ្ញុំគឺ Alexei Shostakov ។ 1514 01:17:12,987 --> 01:17:14,486 អាណាព្យាបាលក្រហម។ 1515 01:17:15,691 --> 01:17:16,730 អ្វី? 1516 01:17:18,324 --> 01:17:19,759 - តើ Mel នៅឯណា? - ម៉ែ? 1517 01:17:19,895 --> 01:17:21,129 អូ ម៉ែល។ បាទ។ 1518 01:17:21,265 --> 01:17:24,303 អូ Mel កំពុងមាន បញ្ហាភាពស្មោះត្រង់តិចតួច។ 1519 01:17:24,439 --> 01:17:26,807 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងគុណ 1520 01:17:26,942 --> 01:17:30,601 ថានាងស្នាក់នៅបានយូរគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1521 01:17:34,679 --> 01:17:36,112 ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1522 01:17:37,152 --> 01:17:38,378 រ៉ូប៊ឺត? 1523 01:17:42,686 --> 01:17:43,724 ព្រះអើយ! 1524 01:17:45,854 --> 01:17:46,789 នោះជាលោក Bob? 1525 01:17:46,924 --> 01:17:49,323 បាទ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចហើយ។ 1526 01:17:51,290 --> 01:17:54,359 វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ 1527 01:17:54,495 --> 01:17:57,430 ដើម្បីណែនាំដល់អ្នក សេនរី។ 1528 01:17:59,098 --> 01:18:00,307 ហេ ប្រុសៗ។ 1529 01:18:00,442 --> 01:18:02,907 អីយ៉ា។ នោះជាឈ្មោះត្រជាក់។ 1530 01:18:03,043 --> 01:18:05,637 [Valentina] អស់កំលាំង។ Invincible ។ 1531 01:18:05,773 --> 01:18:08,783 ខ្លាំងជាងទាំងអស់។ Avengers បានវិលចូលទៅក្នុងមួយ។ 1532 01:18:08,918 --> 01:18:14,183 ហើយឆាប់ត្រូវបានគេដឹង ជាវីរបុរសដ៏ខ្លាំងបំផុតរបស់ផែនដី។ 1533 01:18:15,424 --> 01:18:17,049 តើអ្នកបានលាបពណ៌សក់ហើយឬនៅ? 1534 01:18:17,184 --> 01:18:18,820 បាទ។ មែនហើយ វាគឺ... 1535 01:18:18,955 --> 01:18:20,222 បាទ វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 1536 01:18:21,024 --> 01:18:23,387 មនុស្សចូលចិត្តវីរបុរសបុរាណ។ 1537 01:18:23,522 --> 01:18:26,095 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងខាំ។ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 1538 01:18:26,231 --> 01:18:28,035 អ្នកមិនមានទេ។ រក​ឃើញ​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ, Bucky? 1539 01:18:28,170 --> 01:18:29,328 ហ្គេស។ 1540 01:18:29,464 --> 01:18:30,604 យ៉ាងហោច អ្នក​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។ 1541 01:18:30,740 --> 01:18:33,070 អ្នកមិនមែនទេ។ នឹងធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់។ 1542 01:18:33,604 --> 01:18:34,364 អូ ទេ 1543 01:18:34,500 --> 01:18:36,705 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបមនុស្សទេ។ 1544 01:18:36,841 --> 01:18:38,174 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ 1545 01:18:38,310 --> 01:18:41,476 អ្នកឃើញហើយសារព័ត៌មានគឺ នៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 1546 01:18:41,612 --> 01:18:44,446 ហើយពួកគេនឹងធ្វើជាសាក្សី អំណាចដ៏អស្ចារ្យនៃ Sentry 1547 01:18:44,581 --> 01:18:48,915 ដូចដែលគាត់បានយកចុះយ៉ាងឃោរឃៅនេះ។ ក្រុមនៃភ្នាក់ងារបញ្ឆោតទាំងឡាយ, 1548 01:18:49,051 --> 01:18:50,815 ដូច្នេះចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មី។ 1549 01:18:50,951 --> 01:18:55,053 ដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តពីរបៀបរក្សា ប្រជាជនអាមេរិកមានសុវត្ថិភាព 1550 01:18:55,189 --> 01:18:57,028 ឆ្លើយទៅគ្មាននរណាម្នាក់។ 1551 01:18:58,159 --> 01:19:00,192 ខ្ញុំនឹងមិនអាចចោទប្រកាន់បានទេ។ 1552 01:19:00,328 --> 01:19:03,260 នោះហើយជា ... នឹងមិនកើតឡើង។ 1553 01:19:04,096 --> 01:19:09,744 Sentry បេសកកម្មដំបូងរបស់អ្នកគឺ ដើម្បីយកឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះចេញ។ 1554 01:19:14,044 --> 01:19:16,444 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។ 1555 01:19:16,579 --> 01:19:19,379 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែងាក ខ្លួនឯងនៅក្នុង? [សើច] 1556 01:19:19,514 --> 01:19:22,251 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ ចង់ធ្វើបែបនេះ Bobby 1557 01:19:23,119 --> 01:19:24,886 អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Sentry ។ 1558 01:19:25,021 --> 01:19:26,121 សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ។ 1559 01:19:26,256 --> 01:19:27,718 អ្នកមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីស្តាប់នាង។ 1560 01:19:27,853 --> 01:19:30,223 Robert ពួកគេមិនគិតទេ។ អ្នកល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1561 01:19:30,359 --> 01:19:32,466 - នោះមិនពិតទេ។ - នៅចាំទេ? 1562 01:19:32,602 --> 01:19:35,165 អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ 1563 01:19:36,968 --> 01:19:38,465 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកធ្វើនោះទេ។ 1564 01:19:42,036 --> 01:19:43,734 ល្មមនិយាយហើយ! 1565 01:19:44,237 --> 01:19:45,538 គ្មាននរណាម្នាក់រញ៉េរញ៉ៃទេ។ 1566 01:19:45,673 --> 01:19:50,243 ជាមួយ West Chesapeake ជ្រលងផ្គរលាន់! 1567 01:19:50,378 --> 01:19:52,347 -[Alexei ស្រែក] - ផ្គរលាន់? 1568 01:19:55,183 --> 01:19:57,286 ហេ។ អត់មានទេ! ទេ! 1569 01:20:01,021 --> 01:20:02,260 ចាំ! 1570 01:20:02,396 --> 01:20:03,523 លោក Bob ទេ! 1571 01:20:10,803 --> 01:20:12,037 [Yelena] Alexei រង់ចាំ! 1572 01:20:22,175 --> 01:20:23,741 [ស្រែក] 1573 01:20:48,003 --> 01:20:49,371 ឈប់ទៅ Bob ។ 1574 01:21:08,926 --> 01:21:11,426 [ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់] 1575 01:21:53,408 --> 01:21:55,904 [Valentina] ខ្ញុំរីករាយណាស់។ អាចចាប់បានទិដ្ឋភាពមួយ។ 1576 01:21:56,039 --> 01:21:57,441 មុនពេលរបស់អ្នក, uh ... 1577 01:21:57,943 --> 01:21:59,342 ការចូលនិវត្តន៍។ [សើច] 1578 01:22:01,145 --> 01:22:03,780 ក្រុមកាមេរ៉ាកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ 1579 01:22:03,916 --> 01:22:05,414 បញ្ចប់ការងារ រ៉ូប៊ឺត។ 1580 01:22:06,754 --> 01:22:08,186 [Sentry] បញ្ចប់ការងារមែនទេ? 1581 01:22:09,853 --> 01:22:11,090 ទេ 1582 01:22:12,152 --> 01:22:13,722 អ្វី? 1583 01:22:13,857 --> 01:22:17,756 ពួកគេមិនមែនជាការគំរាមកំហែងដល់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សម្លាប់​ពួក​គេ? 1584 01:22:19,462 --> 01:22:22,134 អ្នកត្រូវធ្វើ អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ Robert ។ 1585 01:22:25,099 --> 01:22:26,336 ហេតុអ្វី? 1586 01:22:27,772 --> 01:22:29,009 "ហេតុអ្វី"? 1587 01:22:33,242 --> 01:22:36,243 មិនអីទេ។ យើងត្រូវការផែនការថ្មី។ 1588 01:22:36,378 --> 01:22:39,116 [Walker] Nah មិនមានគម្រោងថ្មីទេ។ 1589 01:22:39,252 --> 01:22:42,185 រឿងនោះគ្រាន់តែ ខ្លាំងពេក។ 1590 01:22:42,320 --> 01:22:44,551 យើងគ្រាន់តែត្រូវការរៀបចំក្រុមឡើងវិញ ហើយគិត។ 1591 01:22:44,687 --> 01:22:46,257 ត្រូវតែមានផ្លូវមួយ។ ដើម្បីបញ្ឈប់បុរសនោះ។ 1592 01:22:46,392 --> 01:22:47,995 [Walker] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ យើងមិនដាក់ក្រុមឡើងវិញទេ។ 1593 01:22:48,130 --> 01:22:50,090 - នេះមិនមែនជាក្រុមទេ។ - ជាការពិតណាស់យើងជាក្រុម។ 1594 01:22:50,226 --> 01:22:51,863 យើងគឺជា Thunderbolts ។ 1595 01:22:51,999 --> 01:22:53,230 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។ 1596 01:22:53,366 --> 01:22:55,265 វា​ជា​រូប​នាង​ រឿងក្រុមបាល់ទាត់។ វា​ជា-- 1597 01:22:55,400 --> 01:22:56,937 យើងត្រូវទៅកន្លែងណាមួយ។ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ។ 1598 01:22:57,072 --> 01:22:58,971 - ពិភាក្សាអំពីអ្វី? - យើងនឹងរៀបចំក្រុមឡើងវិញ។ 1599 01:22:59,107 --> 01:23:00,236 យើង​នឹង​ទៅ ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 1600 01:23:00,372 --> 01:23:01,475 គាត់បានប្រែក្លាយខែលរបស់ខ្ញុំ ចូលទៅក្នុង taco ។ 1601 01:23:01,610 --> 01:23:03,373 ព្រះអើយ! ឈប់។ 1602 01:23:05,113 --> 01:23:08,275 មិនមាន "យើង" ទេ។ មិនមាន "យើង" ទេ។ 1603 01:23:08,410 --> 01:23:10,315 លោក Bob បានផ្លាស់ប្តូរទៅជារឿងនោះ 1604 01:23:10,450 --> 01:23:12,785 ហើយគ្មានអ្វីសោះ អ្នកណាមួយអាចធ្វើអំពីវា។ 1605 01:23:12,920 --> 01:23:14,419 ហើយតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1606 01:23:14,554 --> 01:23:16,556 ដោយសារតែខ្ញុំហាក់ដូចជាចងចាំ អ្នកទទួលបានការវាយដំរបស់អ្នក។ 1607 01:23:16,692 --> 01:23:17,649 អាក្រក់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 1608 01:23:17,785 --> 01:23:20,593 បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំបៀម។ ខ្ញុំពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ 1609 01:23:20,729 --> 01:23:22,426 យើងទាំងអស់គ្នាគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1610 01:23:22,562 --> 01:23:25,527 អាវ៉ា អ្នកមិនមែនជាវីរបុរសទេ។ អ្នកក៏មិនមែនជាមនុស្សល្អដែរ។ 1611 01:23:26,061 --> 01:23:26,862 ឆ្កេញី។ 1612 01:23:26,998 --> 01:23:28,163 [ចំអក] ឃើញទេ? 1613 01:23:28,299 --> 01:23:29,430 បន្ថយល្បឿន។ Um-nichka ។ 1614 01:23:29,566 --> 01:23:31,335 Alexei ខ្ញុំមិនមែនទេ។ um-nichka របស់អ្នក។ 1615 01:23:31,470 --> 01:23:34,070 ខ្ញុំមិនបានឮពីអ្នកទេ។ ឬបានឃើញអ្នកក្នុងមួយឆ្នាំ។ 1616 01:23:34,206 --> 01:23:35,568 [Walker] មិនអីទេ ងាយស្រួលទៅគាត់។ 1617 01:23:35,704 --> 01:23:37,705 - អូតើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - តើវាជាវេនរបស់ខ្ញុំទេ? 1618 01:23:37,840 --> 01:23:39,810 ទេ អ្នកដឹងថាអ្នកជា សំរាមមួយដុំ វ៉កឃើរ។ 1619 01:23:39,946 --> 01:23:40,875 គ្រួសាររបស់អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1620 01:23:41,010 --> 01:23:42,412 ព្រះយេស៊ូវ។ 1621 01:23:43,685 --> 01:23:45,184 យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកចាញ់។ 1622 01:23:46,755 --> 01:23:48,352 ហើយយើងចាញ់។ [ចំអក] 1623 01:23:55,497 --> 01:23:56,525 យេលេណា! 1624 01:23:58,365 --> 01:24:00,866 វា - វាត្រូវតែ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀត។ 1625 01:24:01,001 --> 01:24:02,433 ឧទាហរណ៍សក់។ 1626 01:24:02,568 --> 01:24:04,533 ប្រហែលជា - ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែមាន មានការនិយាយបន្ថែមទៀត។ 1627 01:24:04,668 --> 01:24:06,705 កុំអោយមនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 1628 01:24:06,841 --> 01:24:08,403 ប៍នតង់ដេងគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1629 01:24:08,539 --> 01:24:10,033 អ្នកប្រាកដ? មកពីខ្ញុំមិនដឹងទេ 1630 01:24:10,168 --> 01:24:11,645 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ដូច្នេះ​ទេ។ 1631 01:24:11,780 --> 01:24:12,979 គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សក់។ 1632 01:24:13,115 --> 01:24:14,343 មែនហើយ វាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ អំពីសក់។ 1633 01:24:14,479 --> 01:24:15,909 អញ្ចឹងអ្នកបន្តនិយាយ អំពីសក់។ 1634 01:24:16,044 --> 01:24:19,717 ទេ វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ឈុតរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 1635 01:24:19,852 --> 01:24:21,088 ខ្ញុំមានន័យថា... 1636 01:24:22,117 --> 01:24:23,520 ហេតុអ្វី... 1637 01:24:23,655 --> 01:24:28,051 ហេតុអ្វីបានជាព្រះនឹងទទួលបញ្ជា ពីអ្នកណាទាំងអស់? 1638 01:24:28,187 --> 01:24:30,289 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងបោះជុំវិញ ពាក្យ "ព្រះ" 1639 01:24:30,425 --> 01:24:31,892 រលុងបន្តិចនៅទីនោះ។ 1640 01:24:32,028 --> 01:24:34,662 ទេ ទេ។ ពីព្រោះអ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំជា គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​អំណាច, invincible, 1641 01:24:34,798 --> 01:24:36,728 និងខ្លាំងជាង ក្រុមទាំងមូលនៃ Avengers, 1642 01:24:36,863 --> 01:24:39,766 ដែលរួមបញ្ចូល យ៉ាងហោចណាស់ព្រះមួយអង្គ ដូច្នេះ... 1643 01:24:43,274 --> 01:24:44,405 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត 1644 01:24:44,540 --> 01:24:47,774 ប្រហែលជាអ្នកមិនធ្វើទេ។ ដឹងថាខ្ញុំជាអ្វី។ 1645 01:24:48,914 --> 01:24:50,740 អូព្រះជាម្ចាស់ 1646 01:24:50,876 --> 01:24:52,515 [លោក Bob] ឬអ្វីដែលខ្ញុំមានសមត្ថភាព។ 1647 01:24:54,453 --> 01:24:56,586 [សើច] ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នក។ 1648 01:24:57,289 --> 01:25:00,985 [ដកដង្ហើមធំ] នេះខឹងខ្លាំងណាស់។ 1649 01:25:07,529 --> 01:25:09,433 អ្នកនឹងបើកខ្ញុំ, 1650 01:25:10,939 --> 01:25:12,569 ដូចជាពួកគេដែលនៅសល់។ 1651 01:25:13,272 --> 01:25:15,575 ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ Robert ។ 1652 01:25:15,710 --> 01:25:17,077 [សើច] 1653 01:25:17,213 --> 01:25:20,004 មិនមែន Robert ទេ។ អ្នកត្រូវខ្លាច។ 1654 01:25:23,180 --> 01:25:24,349 [Valentina ក្អក] 1655 01:25:26,347 --> 01:25:27,649 [ចុច​លើ​ឧបករណ៍] 1656 01:25:30,559 --> 01:25:31,587 [ដកដង្ហើមធំ] 1657 01:25:34,960 --> 01:25:36,619 ក្មេងស្រីល្អ។ 1658 01:25:36,755 --> 01:25:38,462 អ្នកបានមកដល់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ 1659 01:25:40,396 --> 01:25:42,092 មកទីនេះ។ ជួយខ្ញុំផង។ 1660 01:25:44,973 --> 01:25:46,701 - ខ្ញុំចង់បង្កើន។ - ហ៊ឹម 1661 01:25:46,836 --> 01:25:48,202 -[កណ្ដឹងជណ្តើរយន្ត] -[Valentina] យល់ព្រម។ 1662 01:25:48,338 --> 01:25:49,504 សម្អាតរាងកាយ។ 1663 01:25:49,640 --> 01:25:51,273 ហើយប្រាប់ Holt ទីបំផុតដល់ពេលហើយ។ 1664 01:25:51,409 --> 01:25:53,279 ទៅរកអ្នកចាញ់ទាំងនេះ។ 1665 01:26:09,830 --> 01:26:11,165 [Alexei] Yelena! 1666 01:26:12,298 --> 01:26:13,457 - តូច។ - ទៅឆ្ងាយ។ 1667 01:26:13,592 --> 01:26:14,362 ទេខ្ញុំនឹងមិន។ 1668 01:26:14,498 --> 01:26:16,302 អញ្ចឹង ដេញខ្ញុំរហូត។ 1669 01:26:16,437 --> 01:26:18,672 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹង, ដោយសារតែ នោះហើយជាអ្វីដែលគ្រួសារធ្វើ។ 1670 01:26:18,807 --> 01:26:20,305 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ឈប់ទៅ។ 1671 01:26:20,440 --> 01:26:22,205 ប្រសិនបើអ្នកខ្វល់, អ្នកនឹងបានហៅ។ 1672 01:26:22,340 --> 01:26:24,211 ខ្ញុំនឹងបានឮពីអ្នក។ 1673 01:26:26,347 --> 01:26:29,975 បាត់ប្អូនស្រីទៀតហើយ ប៉ុន្តែជារៀងរហូត។ 1674 01:26:31,920 --> 01:26:33,115 ហើយអ្នកបានបាត់ខ្លួន។ 1675 01:26:33,251 --> 01:26:34,621 [Alexei និយាយភាសារុស្សី] 1676 01:26:34,756 --> 01:26:35,981 ខ្ញុំសុំទោស។ 1677 01:26:37,553 --> 01:26:39,391 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​ណា​ទេ។ 1678 01:26:41,226 --> 01:26:42,691 ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​ទេ។ 1679 01:26:45,331 --> 01:26:47,333 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ។ 1680 01:26:51,596 --> 01:26:52,701 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1681 01:26:55,139 --> 01:26:56,441 ខ្ញុំឃើញនោះ។ 1682 01:26:58,412 --> 01:27:02,040 ខ្ញុំយឺត ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 1683 01:27:06,053 --> 01:27:08,046 ប៉ា ខ្ញុំឯកាណាស់។ 1684 01:27:10,257 --> 01:27:12,490 ខ្ញុំមិនមានអ្វីទៀតទេ។ 1685 01:27:14,560 --> 01:27:18,860 អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺអង្គុយ ហើយមើលទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ 1686 01:27:18,995 --> 01:27:21,532 ហើយគិតអំពីអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ 1687 01:27:21,667 --> 01:27:24,236 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទៅធ្វើការ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំផឹក។ 1688 01:27:24,371 --> 01:27:26,464 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ ទៅគ្មាននរណាម្នាក់។ 1689 01:27:26,599 --> 01:27:27,870 ហើយខ្ញុំអង្គុយ 1690 01:27:28,005 --> 01:27:29,374 ហើយខ្ញុំគិតអំពីអ្វីៗទាំងអស់។ រឿងដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ 1691 01:27:29,510 --> 01:27:30,776 - ម្តងហើយម្តងទៀត។ - Yelena ឈប់។ ឈប់។ 1692 01:27:30,911 --> 01:27:32,079 ហើយខ្ញុំទៅឆ្កួត។ 1693 01:27:32,214 --> 01:27:33,241 យើងទាំងអស់គ្នាមានរឿង ថាយើងសោកស្តាយ។ 1694 01:27:33,377 --> 01:27:35,172 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានច្រើនណាស់។ 1695 01:27:37,383 --> 01:27:41,486 ការធ្វើតេស្តដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅបន្ទប់ក្រហម។ 1696 01:27:42,519 --> 01:27:44,322 អាយ៉ា។ នាងគ្រាន់តែជាកុមារ។ 1697 01:27:44,458 --> 01:27:46,689 - នាងតូចណាស់។ - អ្នកក៏អញ្ចឹងដែរ។ 1698 01:27:48,587 --> 01:27:49,858 ខ្ញុំដឹង។ 1699 01:27:49,993 --> 01:27:53,531 ខ្ញុំដឹងថាមានពេលងងឹត។ ពេលវេលាងងឹតខ្លាំងណាស់។ 1700 01:27:53,667 --> 01:27:57,727 ប៉ុន្តែពីមុនអ្នកគឺបែបនេះ ក្មេងស្រីតូចពិសេស។ 1701 01:27:57,862 --> 01:27:59,372 តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ? 1702 01:28:01,267 --> 01:28:04,509 អ្នកបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ អ្នកបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែភ្លឺ។ 1703 01:28:05,310 --> 01:28:07,677 អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង។ 1704 01:28:08,513 --> 01:28:11,609 ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​អារម្មណ៍​នោះ​ទេ។ 1705 01:28:11,744 --> 01:28:13,353 អ្នកពិតជាចិត្តល្អណាស់។ 1706 01:28:15,215 --> 01:28:17,122 តើអ្នកចាំថាហេតុអ្វី អ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកចាំទី 1707 01:28:17,258 --> 01:28:19,392 នៅលើក្រុមបាល់ទាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់អ្នក? 1708 01:28:20,619 --> 01:28:21,658 ខ្ញុំ... 1709 01:28:22,659 --> 01:28:24,588 ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានទេ។ ដើម្បីរត់ឱ្យបានច្រើន។ 1710 01:28:24,723 --> 01:28:25,791 [សើច] ទេ។ 1711 01:28:25,926 --> 01:28:28,327 ប្រហែលជាអញ្ចឹងដែរ ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា 1712 01:28:29,163 --> 01:28:32,300 "ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចពឹងផ្អែកលើ 1713 01:28:32,436 --> 01:28:34,737 ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ខុស»។ 1714 01:28:35,902 --> 01:28:39,104 Lena នៅតែស្ថិតក្នុងអ្នក។ 1715 01:28:40,079 --> 01:28:41,711 ខ្ញុំនៅតែឃើញនាង។ 1716 01:28:43,818 --> 01:28:45,244 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1717 01:28:45,380 --> 01:28:48,279 អ្នកជាប់គាំង។ អ្នកនៅម្នាក់ឯង។ អ្នកមើលតែអំពើអាក្រក់។ 1718 01:28:48,414 --> 01:28:53,393 ពេលខ្ញុំមើលអ្នក, ខ្ញុំមិនឃើញកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 1719 01:28:55,494 --> 01:28:57,287 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1720 01:29:02,368 --> 01:29:04,195 មិនអីទេ នោះពិតជាល្អណាស់។ 1721 01:29:06,271 --> 01:29:08,507 [មនុស្ស​ស្រែក​] 1722 01:29:20,682 --> 01:29:21,617 - វ៉ាល់? - បាទ? 1723 01:29:21,753 --> 01:29:23,181 វាជាការសម្អាត ពី penthouse, 1724 01:29:23,316 --> 01:29:26,250 ហើយពួកគេនិយាយថា អញ្ចឹង មិនមានរាងកាយទេ។ 1725 01:29:26,960 --> 01:29:28,186 អ្វី? 1726 01:29:30,656 --> 01:29:31,695 [ហត់] 1727 01:29:43,535 --> 01:29:45,770 ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលនៅទីនេះ។ 1728 01:29:45,906 --> 01:29:47,612 វាមើលទៅមិនល្អទេ។ 1729 01:29:54,487 --> 01:29:56,522 តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងការប្រយុទ្ធទេ? 1730 01:29:57,618 --> 01:29:58,986 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 1731 01:30:05,233 --> 01:30:07,665 Holt តើអ្នកឃើញវាទេ? 1732 01:30:08,101 --> 01:30:09,359 តើនោះ... 1733 01:30:09,970 --> 01:30:11,295 អូ ទេ 1734 01:30:54,148 --> 01:30:56,175 [មនុស្ស​ស្រែក​] 1735 01:31:00,813 --> 01:31:02,049 ដល់ពេលហើយ។ 1736 01:31:07,721 --> 01:31:08,990 [រអ៊ូរទាំ] 1737 01:31:13,727 --> 01:31:15,095 តាមខ្ញុំ! 1738 01:31:17,962 --> 01:31:20,467 ទៅ! ទៅ! 1739 01:31:20,603 --> 01:31:21,607 [ផ្លុំស្នែង] 1740 01:31:25,804 --> 01:31:27,041 ប៉ា! 1741 01:31:41,454 --> 01:31:43,992 មក។ អ្នកត្រូវតែ... អ្នកត្រូវតែ-- 1742 01:32:06,879 --> 01:32:08,588 [ស្រែក] 1743 01:32:10,148 --> 01:32:12,350 [ការស្រែករបស់ជនស៊ីវិល] 1744 01:32:24,072 --> 01:32:26,331 [ការរឹតបន្តឹងទាំងអស់] 1745 01:32:45,754 --> 01:32:47,990 [ហត់ទាំងអស់] 1746 01:32:50,197 --> 01:32:52,731 [ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ] 1747 01:33:02,671 --> 01:33:03,742 [កូន] ម៉ាក់? 1748 01:33:04,178 --> 01:33:06,074 [រអ៊ូរទាំ] 1749 01:33:14,817 --> 01:33:16,656 អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​កូន​តូច។ 1750 01:33:19,557 --> 01:33:22,123 [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] 1751 01:33:26,862 --> 01:33:28,701 អ្នករាល់គ្នាដឹងការពិត។ 1752 01:33:36,269 --> 01:33:38,270 អ្នកមិនអាចលើសបានទេ។ ភាពទទេ។ 1753 01:33:38,405 --> 01:33:41,343 ខ្ញុំគិតថាផ្នែកងងឹតរបស់ Bob ទទួលបានមហាអំណាច។ 1754 01:33:41,479 --> 01:33:43,516 - នាំមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញពីផ្លូវ។ - មក។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 1755 01:33:43,651 --> 01:33:45,241 មក! មក! ទៅ, ទៅ, ទៅ! 1756 01:33:45,376 --> 01:33:48,182 ទាំងអស់គ្នា! មក! មក! 1757 01:33:53,662 --> 01:33:55,394 - ទៅ, ទៅ! - ទៅ! ខាងក្នុង ខាងក្នុង! 1758 01:33:55,530 --> 01:33:56,856 [Alexei] ទៅទាំងអស់គ្នា នៅខាងក្នុង! 1759 01:33:56,992 --> 01:33:59,226 តោះ! ចូល។ ចូល។ 1760 01:34:00,860 --> 01:34:02,064 យេលេណា! 1761 01:34:02,199 --> 01:34:04,429 -[Bucky] មក។ -[Walker] ទៅ ទៅ ទៅ! 1762 01:34:17,012 --> 01:34:18,718 Yelena តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1763 01:34:22,324 --> 01:34:23,756 វាជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 1764 01:34:24,687 --> 01:34:26,022 យើងទាំងអស់គ្នានៅម្នាក់ឯង។ 1765 01:34:26,953 --> 01:34:28,222 យើងទាំងអស់គ្នា។ 1766 01:34:29,561 --> 01:34:30,622 [Alexei] រង់ចាំ! 1767 01:34:30,758 --> 01:34:32,226 យេលេណា! 1768 01:34:42,978 --> 01:34:47,639 -អត់ទេ អត់ទេ! ទេ! អត់ទេ! -[Ava] ហេហេហេហេ។ មក។ 1769 01:34:47,775 --> 01:34:49,716 [យំ] 1770 01:35:10,105 --> 01:35:11,463 យេលេណា! 1771 01:35:15,243 --> 01:35:17,238 [ជាភាសារុស្សី] 1772 01:35:20,809 --> 01:35:23,079 [ជាភាសារុស្សី] 1773 01:35:23,845 --> 01:35:25,719 [ជាភាសារុស្សី] 1774 01:35:30,720 --> 01:35:32,286 [ជាភាសារុស្សី] 1775 01:35:35,923 --> 01:35:37,258 [ជាភាសារុស្សី] 1776 01:35:37,858 --> 01:35:39,161 លោក Bob! 1777 01:35:46,967 --> 01:35:48,236 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 1778 01:35:54,248 --> 01:35:55,573 យេលេណា! 1779 01:35:56,274 --> 01:35:58,114 [និយាយភាសារុស្សី] 1780 01:36:03,682 --> 01:36:05,785 - ទេ។ ទេ -[ Yelena វ័យក្មេងនិយាយភាសារុស្សី] 1781 01:36:05,920 --> 01:36:07,486 អត់មានទេ! 1782 01:36:08,430 --> 01:36:10,555 ទេ! អត់មានទេ! ទេ! 1783 01:36:12,157 --> 01:36:15,098 [ជាភាសារុស្សី] 1784 01:36:18,636 --> 01:36:20,437 [គ្រហឹម] 1785 01:36:20,573 --> 01:36:21,698 [Anya] Yelena! 1786 01:36:22,267 --> 01:36:24,107 [និយាយភាសារុស្សី] 1787 01:36:24,839 --> 01:36:25,839 លោក Bob! 1788 01:36:25,975 --> 01:36:27,444 [Anya និយាយភាសារុស្សី] 1789 01:36:27,579 --> 01:36:28,511 [ការរឹតបន្តឹង] 1790 01:36:28,646 --> 01:36:30,740 [និយាយភាសារុស្សី] 1791 01:36:36,522 --> 01:36:37,582 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 1792 01:36:43,323 --> 01:36:46,162 [គ្រូនិយាយភាសារុស្សី] 1793 01:37:00,574 --> 01:37:03,509 លោក Bob! យើងមិនមែនទេ។ មានពេលសម្រាប់រឿងនេះ។ 1794 01:37:06,452 --> 01:37:07,480 ឈប់។ 1795 01:37:08,280 --> 01:37:10,186 [និយាយភាសារុស្សី] 1796 01:37:18,061 --> 01:37:19,459 [គ្រូនិយាយភាសារុស្សី] 1797 01:37:33,074 --> 01:37:34,573 អ្នកនៅទីនោះ។ 1798 01:38:04,841 --> 01:38:06,671 [ទាំង​គ្រហឹម] 1799 01:38:21,352 --> 01:38:23,719 [Alexei យំ] 1800 01:38:23,855 --> 01:38:27,030 - ខ្ញុំនឹងតាមនាង។ - ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 1801 01:38:27,166 --> 01:38:28,931 ប្រសិនបើនាងធ្វើនោះ នាងបានធ្វើវាសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 1802 01:38:29,067 --> 01:38:31,033 ចុះបើនាងស្លាប់ទៅ? 1803 01:38:31,168 --> 01:38:32,565 ចុះបើមាន មិនត្រឡប់មកវិញទេ? 1804 01:38:33,365 --> 01:38:34,298 ចុះបើនាងមិនមែន? 1805 01:38:34,433 --> 01:38:35,332 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1806 01:38:35,468 --> 01:38:36,534 ទេ អត់ទេ ចាំ ចាំ។ 1807 01:38:36,670 --> 01:38:38,342 ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជា មានចំណុចមួយ។ 1808 01:38:38,478 --> 01:38:40,541 ពេលណា - នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ តុដេក ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។ 1809 01:38:40,676 --> 01:38:43,114 ខ្ញុំបានទៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេ ប៉ុន្តែ... 1810 01:38:44,552 --> 01:38:45,677 តើអ្នកបានឃើញអ្វី? 1811 01:38:51,558 --> 01:38:53,223 គ្រប់គ្រាន់ហើយ លោក Bob ។ 1812 01:38:55,924 --> 01:38:57,161 គ្រប់គ្រាន់។ 1813 01:38:57,664 --> 01:38:58,723 [លោក Bob] Yelena? 1814 01:39:04,768 --> 01:39:06,071 សួស្តី 1815 01:39:06,770 --> 01:39:08,007 ហេ។ 1816 01:39:09,370 --> 01:39:11,505 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយទេ? 1817 01:39:13,206 --> 01:39:14,541 អំពីអ្វី? 1818 01:39:17,647 --> 01:39:20,448 អំពីវត្ថុដែលយើងបាននិយាយ នៅក្នុងតុដេក។ 1819 01:39:31,729 --> 01:39:32,757 សួស្តី 1820 01:39:33,963 --> 01:39:35,334 មានរឿងអី? 1821 01:39:35,469 --> 01:39:36,563 អ៊ុំ... 1822 01:39:37,833 --> 01:39:41,502 មិនច្រើនទេ។ អ្នកដឹងទេគ្រាន់តែ មើលញូវយ៉កបាត់ 1823 01:39:41,637 --> 01:39:45,639 ចូលទៅក្នុងវាលភក់ដ៏ធំមួយ នៃបន្ទប់អាម៉ាស់ដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1824 01:39:45,774 --> 01:39:49,114 អ្នកធ្លាប់ឃើញអ្វីដែលឆ្កួត ដូចពីមុន? 1825 01:39:50,117 --> 01:39:52,177 ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយ។ 1826 01:39:52,312 --> 01:39:53,613 ថាអ្នកនឹងឈប់។ 1827 01:39:54,249 --> 01:39:56,187 អូ វាមិនមែនជា "ខ្ញុំ" ខ្ញុំទេ។ 1828 01:39:57,087 --> 01:39:59,190 វា - វា - វា "វា" ។ 1829 01:40:01,826 --> 01:40:03,260 The Void ។ 1830 01:40:04,495 --> 01:40:07,297 ខ្ញុំ - ខ្ញុំមានថ្ងៃល្អទាំងនេះ អ្នកដឹងទេ? 1831 01:40:08,266 --> 01:40:11,399 កន្លែងដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនគួរឱ្យជឿ។ 1832 01:40:11,534 --> 01:40:15,104 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមាន ថ្ងៃអាក្រក់ជាច្រើន។ 1833 01:40:15,239 --> 01:40:17,571 នៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំ ថាគ្មានអ្វី... 1834 01:40:19,275 --> 01:40:21,641 គ្មានអ្វីសំខាន់ទេអ្នកដឹងទេ? 1835 01:40:23,384 --> 01:40:26,083 ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាកាន់កាប់? 1836 01:40:26,219 --> 01:40:28,450 អញ្ចឹង វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវា។ 1837 01:40:29,286 --> 01:40:31,189 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានរកឃើញបន្ទប់ស្អាតមួយ។ 1838 01:40:32,421 --> 01:40:34,687 បន្ទប់ផ្សេងទៀត។ កាន់តែអាក្រក់។ 1839 01:40:36,361 --> 01:40:38,460 វាល្អណាស់ ហើយនៅទីនេះស្ងាត់។ 1840 01:40:38,595 --> 01:40:40,229 -[ឪពុករបស់ Bob] តើនោះជាអ្វី? - [ការ​វាយ​ប្រហារ​កញ្ចក់​] 1841 01:40:40,365 --> 01:40:41,562 -មិនគោរពក្នុងផ្ទះខ្លួនឯង! -[ទះកំផ្លៀង] 1842 01:40:41,697 --> 01:40:43,231 -[ម្តាយរបស់ Bob ថ្ងូរ] - កុំប្រកាន់ពួកគេ។ 1843 01:40:43,366 --> 01:40:44,764 - វានឹងចប់ឆាប់ៗនេះ។ -[ទះកំផ្លៀង] 1844 01:40:44,899 --> 01:40:46,435 [ឪពុករបស់ Bob] និយាយម្តងទៀត! និយាយម្តងទៀត អានី! 1845 01:40:46,570 --> 01:40:48,103 [អានី] ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1846 01:40:48,238 --> 01:40:49,370 [លោក Bob វ័យក្មេង] កុំប៉ះនាង។ 1847 01:40:49,506 --> 01:40:50,569 [ឪពុក​របស់ Bob] បុរសធំនិយាយ។ 1848 01:40:50,705 --> 01:40:52,811 - លោក Bob បិទមាត់របស់អ្នក។ - ម៉ាក់ ទេ 1849 01:40:52,947 --> 01:40:54,210 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ វីរបុរស។ មើលមកអ្នក។ 1850 01:40:54,346 --> 01:40:55,779 - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - លោក Bob ។ អង្គុយចុះ។ 1851 01:40:55,914 --> 01:40:57,115 តើអ្នកជាវីរបុរស Bobby? 1852 01:40:57,251 --> 01:40:59,679 [អានី] អង្គុយចុះ។ អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។ 1853 01:41:00,778 --> 01:41:02,517 អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។ 1854 01:41:06,022 --> 01:41:07,390 ខ្ញុំសុំទោស។ 1855 01:41:08,586 --> 01:41:09,722 ទេ វាមិនអីទេ។ 1856 01:41:37,225 --> 01:41:40,324 អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកពីមុន ខុស លោក Bob ។ 1857 01:41:40,927 --> 01:41:42,425 អ្នកមិនអាចដាក់វាចុះបានទេ។ 1858 01:41:43,691 --> 01:41:46,462 អ្នកមិនអាចកាន់វាបានទេ។ តែម្នាក់ឯង។ 1859 01:41:47,195 --> 01:41:48,497 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។ 1860 01:41:50,332 --> 01:41:51,464 យើងត្រូវតែបញ្ចេញវាចោល។ 1861 01:41:51,599 --> 01:41:53,370 យើងមាន ដើម្បីចំណាយពេលជាមួយគ្នា។ 1862 01:41:55,409 --> 01:41:57,637 ហើយទោះបីជាវាមិនមានក៏ដោយ។ ធ្វើឱ្យភាពទទេរទៅឆ្ងាយ 1863 01:41:57,772 --> 01:42:00,575 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ វានឹងមានអារម្មណ៍ស្រាលជាងមុន។ 1864 01:42:02,815 --> 01:42:04,513 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1865 01:42:08,418 --> 01:42:10,981 ព្រោះវាមានសម្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ។ 1866 01:42:14,724 --> 01:42:17,559 យើងអាចរកផ្លូវចេញបាន។ នៅទីនេះជាមួយគ្នា។ 1867 01:42:19,299 --> 01:42:21,464 តើអ្នកនឹងព្យាយាមចាកចេញពីទីនេះ ជាមួយខ្ញុំ? 1868 01:42:28,609 --> 01:42:29,542 មិនអីទេ។ 1869 01:42:29,677 --> 01:42:30,704 ចាំមើល! 1870 01:42:32,140 --> 01:42:33,344 [ស្រែកថ្ងូរ] 1871 01:42:46,993 --> 01:42:48,557 អ្នកណាកំពុងធ្វើនេះ Bob? 1872 01:42:51,733 --> 01:42:53,166 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។ 1873 01:43:00,669 --> 01:43:02,673 គ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន ធ្លាប់ហើយមែនទេ? 1874 01:43:03,576 --> 01:43:07,070 គ្មានការស្លាប់នៅទីនេះទេ។ ការឈឺចាប់កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ 1875 01:43:17,956 --> 01:43:20,516 [ថ្ងូរ ស្រែក] 1876 01:43:20,651 --> 01:43:22,019 ខ្នើយអាក្រក់! 1877 01:43:25,028 --> 01:43:26,694 [ដកដង្ហើមធំ] 1878 01:43:27,800 --> 01:43:29,158 លេណា។ 1879 01:43:29,660 --> 01:43:32,429 [ហត់] 1880 01:43:32,564 --> 01:43:34,240 អ្នកបានមករកយើង។ 1881 01:43:35,705 --> 01:43:37,742 តើអ្នកបានឃើញអ្វី? តើអ្នកមិនអីទេ? 1882 01:43:37,878 --> 01:43:39,135 អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1883 01:43:39,270 --> 01:43:40,979 ខ្ញុំមានអតីតកាលដ៏អស្ចារ្យ ដូច្នេះខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 1884 01:43:41,115 --> 01:43:43,012 បាទ កន្លែងនេះរញ៉េរញ៉ៃ។ 1885 01:43:43,148 --> 01:43:44,712 យើងនៅទីនេះជាមួយគ្នា។ 1886 01:43:45,315 --> 01:43:46,648 នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ 1887 01:43:48,780 --> 01:43:51,690 អរគុណប្អូនៗ។ ពិត។ 1888 01:43:51,825 --> 01:43:53,183 ជាការពិតណាស់។ 1889 01:43:53,318 --> 01:43:55,628 នៅទីនេះយើងគឺ Shane's Elite អេឡិចត្រូនិច Thunderbolts ។ 1890 01:43:55,763 --> 01:43:57,054 មិនមែន Shane ទេ។ 1891 01:43:57,189 --> 01:43:59,760 មិនអីទេ មិនអីទេ។ គ្រាន់តែរបៀប តើយើងចេញពីទីនេះទេ? 1892 01:44:03,967 --> 01:44:08,605 ខ្ញុំមានន័យថា - តាមដែលខ្ញុំដឹង។ វាគ្រាន់តែជាបន្ទប់គ្មានទីបញ្ចប់។ 1893 01:44:09,842 --> 01:44:11,671 រង់ចាំ អ្នកបាននិយាយថានេះគឺជា បន្ទប់ស្អាតបំផុតដែលអ្នកបានរកឃើញ 1894 01:44:11,807 --> 01:44:13,909 និងអ្នកដទៃ កាន់តែអាក្រក់មែនទេ? 1895 01:44:14,044 --> 01:44:15,974 បាទ។ 1896 01:44:16,909 --> 01:44:19,483 មិនអីទេ បង្ហាញយើងនូវអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ 1897 01:44:43,202 --> 01:44:45,038 គិតទៅណា អ្នកទៅ Robert? 1898 01:44:45,174 --> 01:44:46,502 [ស្រែកថ្ងូរ] 1899 01:44:46,971 --> 01:44:48,480 [Ava] មែនហើយ គាត់ហាក់ដូចជាល្អណាស់។ 1900 01:44:48,616 --> 01:44:51,381 [Alexei] បេសកកម្មចម្លែកបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃ។ 1901 01:44:51,517 --> 01:44:52,980 -[Yelena] នេះ! - ទៅ, ទៅ! 1902 01:44:53,116 --> 01:44:54,749 មក! 1903 01:45:01,059 --> 01:45:02,592 [សើចចុកពោះ] 1904 01:45:02,994 --> 01:45:04,088 អូ ទេ 1905 01:45:08,294 --> 01:45:11,031 លោក Bob អ្នកវាយខ្ញុំជាមួយ ចុះហត្ថលេខាមួយលើកទៀត... 1906 01:45:11,167 --> 01:45:12,034 [ថ្ងូរ] 1907 01:45:12,170 --> 01:45:13,264 ខ្ញុំ​ញៀន​ថ្នាំ​! 1908 01:45:13,400 --> 01:45:14,670 [ស្រែក] 1909 01:45:17,009 --> 01:45:18,141 វិធីនេះ! 1910 01:45:18,276 --> 01:45:20,478 មក។ មក។ ទៅ។ 1911 01:45:34,160 --> 01:45:35,625 ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។ 1912 01:45:36,757 --> 01:45:38,664 នេះជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម។ 1913 01:45:39,400 --> 01:45:42,564 ខ្ញុំកំពុងរ៉ូមីង ជុំវិញអាស៊ីអាគ្នេយ៍, 1914 01:45:42,700 --> 01:45:44,102 គិតថាខ្ញុំនឹងគិត អ្វីមួយចេញ, 1915 01:45:44,237 --> 01:45:46,372 ឬយ៉ាងហោចណាស់រកថ្នាំបន្ថែមទៀត។ 1916 01:45:48,306 --> 01:45:50,135 ពេលនោះមានបុរសម្នាក់នេះ 1917 01:45:50,270 --> 01:45:55,072 បានចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំ អំពី - ការសិក្សាវេជ្ជសាស្រ្ត។ 1918 01:45:55,208 --> 01:45:58,043 ថ្នាំសាកល្បងដែលអាច ធ្វើឱ្យខ្ញុំរឹងមាំ។ 1919 01:45:59,053 --> 01:46:01,046 មានអារម្មណ៍ដូចជាអព្ភូតហេតុ។ 1920 01:46:02,755 --> 01:46:06,392 ទីបំផុតខ្ញុំនឹងបង្ហាញ អ្នករាល់គ្នាថាខ្ញុំច្រើនជាង។ 1921 01:46:07,885 --> 01:46:09,120 ថាខ្ញុំ... 1922 01:46:11,096 --> 01:46:12,497 អ្វីមួយ។ 1923 01:46:13,860 --> 01:46:16,259 ហើយមើលអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចេញ។ 1924 01:46:21,067 --> 01:46:23,673 រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​បំផុត​ នៃទាំងអស់គឺ 1925 01:46:23,808 --> 01:46:26,577 គិតថាអ្នកអាចជា អ្វី​ដែល​ច្រើន​ជាង 1926 01:46:27,738 --> 01:46:28,777 គ្មានអ្វីទេ។ 1927 01:46:30,644 --> 01:46:31,714 យើងកំពុងចាកចេញ។ 1928 01:46:38,518 --> 01:46:39,689 ទេ 1929 01:46:43,293 --> 01:46:44,397 [ទាំងថ្ងូរ] 1930 01:46:51,531 --> 01:46:52,571 [ថ្ងូរ] 1931 01:46:52,973 --> 01:46:56,035 [ការថ្ងូរជាក្រុម] 1932 01:46:57,438 --> 01:46:58,703 ឈប់។ 1933 01:46:58,839 --> 01:47:01,413 គ្រាន់តែ ... អនុញ្ញាតឱ្យ - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ 1934 01:47:01,548 --> 01:47:05,242 រង់ចាំ។ អ្នកគិតថាពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ អំពីអ្នក? 1935 01:47:07,120 --> 01:47:08,487 អ្នកមិនសំខាន់ទេ។ 1936 01:47:09,121 --> 01:47:10,746 ទៅនរណាម្នាក់។ 1937 01:47:10,881 --> 01:47:11,954 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ 1938 01:47:12,090 --> 01:47:13,317 [ថ្ងូរ] 1939 01:47:13,719 --> 01:47:15,454 [Alexei] ទេ! 1940 01:47:15,589 --> 01:47:16,627 កុំធ្វើបាបនាង។ 1941 01:47:18,593 --> 01:47:20,224 Robert, វីរបុរស។ 1942 01:47:23,795 --> 01:47:25,361 [Yelena ស្រែកយំ] 1943 01:47:29,033 --> 01:47:30,641 ខ្ញុំខ្លាំងជាងអ្នក។ 1944 01:47:32,573 --> 01:47:34,007 តោះមើល។ 1945 01:47:37,149 --> 01:47:38,550 [គ្រហឹម] 1946 01:47:45,554 --> 01:47:47,053 ក្រោកឡើង Bobby ។ 1947 01:47:47,188 --> 01:47:50,254 អ្នកបានគិតថាអ្នកជា នឹងក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យ? 1948 01:47:50,998 --> 01:47:52,630 ព្រះអង្គសង្គ្រោះខ្លះ? 1949 01:47:53,928 --> 01:47:55,699 អ្នក​ក៏​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។ 1950 01:48:03,738 --> 01:48:08,140 យើងនឹងនៅម្នាក់ឯងជានិច្ច។ 1951 01:48:49,223 --> 01:48:50,650 តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ? 1952 01:48:50,785 --> 01:48:52,882 [សើច​ថ្ងូរ] 1953 01:48:53,018 --> 01:48:55,220 [សើចបន្ត] 1954 01:49:03,028 --> 01:49:06,000 [Yelena ថ្ងូរ ហៀរទឹកមាត់] 1955 01:49:06,833 --> 01:49:08,233 នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1956 01:49:09,736 --> 01:49:11,271 លោក Bob ឈប់! 1957 01:49:11,773 --> 01:49:13,502 នេះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន! 1958 01:49:20,780 --> 01:49:23,721 [ពូជ Alexei] 1959 01:49:50,414 --> 01:49:51,441 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1960 01:49:54,520 --> 01:49:56,688 វានឹងគ្រាន់តែជាពួកយើងជានិច្ច។ 1961 01:50:08,160 --> 01:50:10,559 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1962 01:50:18,606 --> 01:50:20,008 មក។ 1963 01:50:33,886 --> 01:50:35,518 [ការ​រអ៊ូរទាំ​ទាំង​អស់​] 1964 01:51:20,032 --> 01:51:21,300 [ម្តាយ] Sweetie ។ 1965 01:51:36,249 --> 01:51:37,782 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យនៅទីនោះ លោក Bob ។ 1966 01:51:37,917 --> 01:51:39,619 [សើច] 1967 01:51:39,754 --> 01:51:40,926 អរគុណ Walker ។ 1968 01:51:41,696 --> 01:51:43,619 [និយាយលេង] ហេ ចាំនៅណា? 1969 01:51:45,528 --> 01:51:46,732 អីយ៉ា 1970 01:51:47,401 --> 01:51:49,429 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1971 01:51:49,564 --> 01:51:52,232 សុំទោស ខ្ញុំ-- ខ្ញុំគ្រាន់តែ បន្តិច - ខ្ញុំស្រពិចស្រពិលបន្តិច។ 1972 01:51:52,767 --> 01:51:54,097 [Alexei សើច] 1973 01:51:54,232 --> 01:51:56,601 មិនអីទេ។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 1974 01:51:56,970 --> 01:51:58,205 តើអ្នកមិនអីទេ? 1975 01:52:00,247 --> 01:52:02,044 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 1976 01:52:04,885 --> 01:52:08,481 [Valentina] បាទ។ ខ្ញុំត្រូវការ ការស្រង់ចេញឥឡូវនេះ។ 1977 01:52:09,117 --> 01:52:10,947 អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនមានការបម្រុងទុកទេ។ 1978 01:52:11,082 --> 01:52:12,615 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ 1979 01:52:13,561 --> 01:52:15,021 ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​មនុស្ស​នោះ។ 1980 01:52:15,157 --> 01:52:16,355 មិនអីទេ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ ចាំ។ 1981 01:52:16,490 --> 01:52:18,392 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល តើគាត់ចងចាំឡើងវិញទេ? 1982 01:52:19,028 --> 01:52:21,292 - មិនអីទេ។ មក។ - អូខ្ញុំផងដែរ? 1983 01:52:21,428 --> 01:52:24,136 បាទ យើងនៅជាប់គ្នា។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 1984 01:52:24,271 --> 01:52:25,637 ល្អណាស់។ 1985 01:52:25,773 --> 01:52:27,205 មិនអាចសម្លាប់នាងបានទេ។ យើងត្រូវនាំនាងចូល។ 1986 01:52:27,340 --> 01:52:28,698 មិនអាចសម្លាប់នាងបានទេ។ 1987 01:52:28,833 --> 01:52:32,938 ប្រហែលជាពេលយើងយកនាងចូល ខ្ញុំ​បាក់​ឆ្អឹង​មួយ​ចំនួន។ 1988 01:52:33,074 --> 01:52:34,306 អូ ខ្ញុំចង់សម្លាប់នាង។ 1989 01:52:34,442 --> 01:52:35,942 ប្រហែលជានៅពេលដែលគាត់ធ្វើ យកការចងចាំរបស់គាត់មកវិញ 1990 01:52:36,078 --> 01:52:37,439 គាត់អាចជួសជុលរឿងឆ្កួត ៗ នេះបាន 1991 01:52:37,574 --> 01:52:38,711 យ៉ាងហោចណាស់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ បំបែកជើងរបស់នាង។ 1992 01:52:38,846 --> 01:52:39,780 មិនអីទេ ប្រុសៗ។ 1993 01:52:39,915 --> 01:52:41,381 បន្ទាប់មកអ្នកអាចទាញនាង។ 1994 01:52:41,516 --> 01:52:42,950 ខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាមាន អារម្មណ៍ជាច្រើននៅពេលនេះ។ 1995 01:52:43,085 --> 01:52:44,720 - ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ - សួស្តី។ 1996 01:52:44,856 --> 01:52:46,682 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពាក់កណ្តាល - ពាក់កណ្តាលវិនាទី។ 1997 01:52:47,857 --> 01:52:49,553 [អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លើក​ឡើង] 1998 01:52:51,298 --> 01:52:53,359 តើយើងរស់នៅទេ? 1999 01:52:53,728 --> 01:52:54,897 អស្ចារ្យ។ 2000 01:52:55,033 --> 01:52:57,097 ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបាន ធ្វើការដោយសម្ងាត់ 2001 01:52:57,233 --> 01:52:59,795 ដើម្បីអភិវឌ្ឍអាយុថ្មី។ នៃការការពារ។ 2002 01:52:59,930 --> 01:53:02,966 ថ្ងៃនេះប្រជាពលរដ្ឋ របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវការ 2003 01:53:03,101 --> 01:53:04,370 ការការពារនោះ។ 2004 01:53:04,505 --> 01:53:08,341 ហើយអរគុណចំពោះការខិតខំរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានទទួលវា។ 2005 01:53:08,944 --> 01:53:10,211 អស់លោក លោកស្រី... 2006 01:53:11,185 --> 01:53:12,746 ជួប... 2007 01:53:12,881 --> 01:53:15,552 Avengers ថ្មី។ 2008 01:53:15,687 --> 01:53:17,350 [អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លើក​ឡើង] 2009 01:53:40,677 --> 01:53:42,243 យើងជាម្ចាស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 2010 01:55:55,680 --> 01:55:57,010 [ហួច] 2011 01:55:57,146 --> 01:55:59,714 អីយ៉ា មានជម្រើសច្រើនណាស់មែនទេ? 2012 01:55:59,849 --> 01:56:00,914 ពិបាកសម្រេចចិត្ត។ 2013 01:56:01,050 --> 01:56:02,216 អូ មើល ស្រូវសាលី។ អីយ៉ា។ 2014 01:56:02,351 --> 01:56:04,952 ជាមួយនឹង toasted របស់ខ្លួន។ ម្សៅស្រូវសាលី, 2015 01:56:05,087 --> 01:56:06,551 គ្រាប់ធញ្ញជាតិ, វីតាមីន។ 2016 01:56:06,686 --> 01:56:09,559 ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថាមពល។ ល្អ​សម្រាប់​កុមារ​មែន​ទេ? 2017 01:56:09,694 --> 01:56:11,425 [សើច] យល់ព្រម។ 2018 01:56:17,129 --> 01:56:18,366 សូមអរគុណ។ 2019 01:56:19,033 --> 01:56:20,335 អ្នកស្វាគមន៍។ 2020 01:56:24,205 --> 01:56:25,572 នោះហើយជាខ្ញុំនៅលើប្រអប់។ 2021 01:56:25,707 --> 01:56:27,443 [♪ Starship "គ្មានអ្វីនឹងបញ្ឈប់យើងឥឡូវនេះទេ"] 2022 01:56:27,579 --> 01:56:30,607 ♪ហើយយើងអាច កសាងក្តីសុបិននេះជាមួយគ្នា♪ 2023 01:56:30,743 --> 01:56:33,249 ♪ឈររឹងមាំជារៀងរហូត♪ 2024 01:56:33,385 --> 01:56:36,782 ♪គ្មានអ្វីនឹងទេ។ បញ្ឈប់ពួកយើងឥឡូវនេះ♪ 2025 01:56:36,918 --> 01:56:40,686 ♪ហើយប្រសិនបើពិភពលោកនេះ រត់ចេញពីគូស្នេហ៍♪ 2026 01:56:40,821 --> 01:56:43,290 ♪យើងនឹងនៅតែមាន គ្នាទៅវិញទៅមក♪ 2027 01:56:43,426 --> 01:56:45,864 ♪គ្មានអ្វីនឹងរារាំងយើងទេ♪ 2028 01:56:46,000 --> 01:56:48,731 ♪គ្មានអ្វីនឹងរារាំងយើងទេ♪ 2029 01:56:48,866 --> 01:56:51,100 ♪អូយ♪ 2030 01:56:51,235 --> 01:56:55,972 ♪អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺអ្នក♪ 2031 01:56:56,107 --> 01:57:00,571 ♪អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ♪ 2032 01:57:00,707 --> 01:57:05,916 ♪ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ♪ 2033 01:57:06,051 --> 01:57:08,314 ♪កំពុងកាន់អ្នកជារៀងរហូត♪ 2034 01:57:08,449 --> 01:57:12,684 ♪ជារៀងរហូតនិងជារៀងរហូត♪ 2035 01:57:13,759 --> 01:57:14,983 ♪ហេ!♪ 2036 01:57:31,676 --> 01:57:35,540 ♪ហើយយើងអាចសាងសង់ សុបិននេះជាមួយគ្នា♪ 2037 01:57:35,676 --> 01:57:38,248 ♪ឈររឹងមាំជារៀងរហូត♪ 2038 01:57:38,384 --> 01:57:41,781 ♪គ្មានអ្វីនឹងទេ។ បញ្ឈប់ពួកយើងឥឡូវនេះ♪ 2039 01:57:41,917 --> 01:57:45,619 ♪ហើយប្រសិនបើពិភពលោកនេះ រត់ចេញពីគូស្នេហ៍♪ 2040 01:57:45,754 --> 01:57:48,256 ♪យើងនឹងនៅតែមាន គ្នាទៅវិញទៅមក♪ 2041 01:57:48,392 --> 01:57:50,858 ♪គ្មានអ្វីនឹងរារាំងយើងទេ♪ 2042 01:57:50,994 --> 01:57:53,092 -♪គ្មានអ្វីនឹងរារាំងយើងទេ♪ -♪ហើយយើងអាច♪ 2043 01:57:53,227 --> 01:57:58,202 ♪កសាងសុបិននេះជាមួយគ្នា ឈររឹងមាំជារៀងរហូត♪ 2044 01:57:58,338 --> 01:58:01,605 ♪គ្មានអ្វីនឹងទេ។ បញ្ឈប់ពួកយើងឥឡូវនេះ♪ 2045 01:58:01,740 --> 01:58:03,768 [ចម្រៀងរលត់] 2046 02:03:30,262 --> 02:03:33,196 ប៉ុន្តែយើងជា Avengers ។ រដ្ឋាភិបាល​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ។ 2047 02:03:33,331 --> 02:03:36,140 តើ Sam Wilson យ៉ាងម៉េច មិនយល់ទេ? 2048 02:03:36,276 --> 02:03:37,641 មែនហើយ គាត់មានខែលការពារ។ 2049 02:03:37,776 --> 02:03:39,400 - អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មានខែលដែរ។ - វាមិនមែនជាខែលទេ។ 2050 02:03:39,536 --> 02:03:41,343 - បាទ វាជាខែលការពារ។ - វាជាខែលដ៏អាក្រក់។ 2051 02:03:41,478 --> 02:03:42,643 វាជាខែលដ៏អស្ចារ្យ Bucky ។ 2052 02:03:42,779 --> 02:03:45,373 មិនអីទេ ប្រសិនបើគាត់ប្រមូលផ្តុំក្រុមមួយ 2053 02:03:45,508 --> 02:03:48,052 ហើយបន្ទាប់មកក្រុមគឺ ហៅថា Avengers 2054 02:03:48,188 --> 02:03:49,643 តើនរណាជា Avengers ពិតប្រាកដ? 2055 02:03:49,779 --> 02:03:51,480 នោះហើយជាសំណួរ អ៊ីនធឺណិតបានសួរថា 2056 02:03:51,615 --> 02:03:54,389 និងវិនិច្ឆ័យដោយអាក្រក់ណាស់។ memes ដែលខ្ញុំបានអាន, 2057 02:03:54,525 --> 02:03:56,151 ពួកគេមិនគិតថាវាជាយើងទេ។ 2058 02:03:56,286 --> 02:03:57,092 តើអ្នកមិនទៅទេ។ និយាយជាមួយគាត់? 2059 02:03:57,228 --> 02:03:58,293 ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។ 2060 02:03:58,429 --> 02:04:00,223 - ហើយ? - វាបានដំណើរការមិនល្អ។ 2061 02:04:00,358 --> 02:04:02,160 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើប៊ូតុងទាំងនេះធ្វើអ្វី។ 2062 02:04:02,295 --> 02:04:04,096 វាមិនគួរឱ្យជឿ ពួកគេមិនបានសម្គាល់ពួកគេទេ។ 2063 02:04:04,231 --> 02:04:06,304 អ្នកដឹងថាគាត់បានដាក់ពាក្យ សម្រាប់ការរក្សាសិទ្ធិនៃឈ្មោះ? 2064 02:04:06,439 --> 02:04:08,999 - តើគាត់? - យើងបាត់បង់ភាពជឿជាក់។ 2065 02:04:09,135 --> 02:04:10,574 ដែលយើងមានតិចតួចណាស់។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។ 2066 02:04:10,709 --> 02:04:12,838 ហើយឥឡូវនេះមានដ៏ធំនេះ។ វិបត្តិអវកាស, 2067 02:04:12,973 --> 02:04:14,371 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់យើងទេ។ អំពីវា។ 2068 02:04:14,506 --> 02:04:16,212 យើងកំពុងអស់កន្លែងទំនេរ រួចហើយ? វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 2069 02:04:16,348 --> 02:04:19,110 អគារ​នេះ​ធំ​សម្បើម។ 2070 02:04:20,550 --> 02:04:22,854 - អ្វី? - ទីធ្លាខាងក្រៅ។ 2071 02:04:22,989 --> 02:04:24,315 លំហខាងក្រៅ។ 2072 02:04:25,285 --> 02:04:27,620 ដំណើរការការវិភាគការគំរាមកំហែង។ ខ្ញុំចង់បានរបាយការណ៍ពេញលេញ។ 2073 02:04:27,755 --> 02:04:29,626 កំពុងដំណើរការការវិភាគការគំរាមកំហែង។ 2074 02:04:30,095 --> 02:04:31,562 សួស្តីក្រុម។ 2075 02:04:32,597 --> 02:04:33,757 [Bucky] តើអ្នកពាក់នរកទេ? 2076 02:04:33,893 --> 02:04:35,158 ខ្ញុំបានលឺអំពី Sam Wilson ។ 2077 02:04:35,294 --> 02:04:37,632 គាត់ជាមនុស្សល្ងង់ ចេះច្បាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លាត។ 2078 02:04:37,768 --> 02:04:40,839 ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្លាត។ ខ្ញុំមានដំណោះស្រាយឆ្លាតវៃ។ 2079 02:04:40,974 --> 02:04:45,371 Avengerz ។ 2080 02:04:45,506 --> 02:04:46,476 Avengerz ។ 2081 02:04:46,612 --> 02:04:48,673 ជាមួយ 'Z' មិនមានការរក្សាសិទ្ធិទេ។ 2082 02:04:48,809 --> 02:04:50,478 - ទេ។ - ទន់ពេក។ 2083 02:04:50,614 --> 02:04:54,451 មានអារម្មណ៍ដូចជាបាតនៃត្រាទារក។ 2084 02:04:54,586 --> 02:04:58,083 អ្នកចង់... តើអ្នកចង់ភ្លក់វាទេ? 2085 02:04:58,218 --> 02:05:00,051 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប៉ះ គូទកូនរបស់អ្នក។ 2086 02:05:00,187 --> 02:05:01,920 - ខ្ញុំមានមួយសម្រាប់អ្នក។ - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 2087 02:05:02,055 --> 02:05:03,928 ខ្ញុំមានមួយសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នកមួយ។ 2088 02:05:04,064 --> 02:05:05,255 ខ្ញុំទទួលបានអ្នកមួយ។ 2089 02:05:05,390 --> 02:05:07,990 ហើយសម្រាប់អ្នក, Bob, នៅជ្រុងលាក់ខ្លួន 2090 02:05:08,125 --> 02:05:09,732 ធ្វើពុតជាអានសៀវភៅ។ 2091 02:05:09,867 --> 02:05:15,397 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវគ្នា។ ផ្នែកទាំងអស់នៃក្រុមដ៏អស្ចារ្យ! 2092 02:05:16,632 --> 02:05:18,376 យានមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ ចូលគន្លង។ 2093 02:05:18,512 --> 02:05:20,742 អ្នកគួរតែទទួលបាន រូបភាពផ្កាយរណប។ 2094 02:05:20,878 --> 02:05:23,638 - អូ។ ទទួលបានរូបភាពផ្កាយរណប។ - ហើយដុត - 2095 02:05:23,774 --> 02:05:25,615 ហើយភ្លើង ... ខ្ញុំនឹងនិយាយ នោះ។ ហើយបាញ់យន្តហោះ។ 2096 02:05:25,750 --> 02:05:27,308 យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ ដើម្បីបាញ់យន្តហោះ 2097 02:05:27,444 --> 02:05:30,144 ប្រសិនបើយើងមាន Sentry ដែលអាចហោះហើរបាន។ 2098 02:05:30,280 --> 02:05:32,856 ខ្ញុំដឹង ... សុំទោស។ សុំទោសផង ប្រុសៗ។ 2099 02:05:32,992 --> 02:05:38,453 មិនអាចក្លាយជា Sentry ដោយគ្មាន អ្នកដឹងទេ ម្ខាងទៀត។ 2100 02:05:39,265 --> 02:05:40,721 ខ្ញុំបានធ្វើចាន។ 2101 02:05:40,857 --> 02:05:44,864 ហើយតើយើងនឹងធ្វើអ្វី? គ្រាន់តែជិះ Bob ឡើងលើមេឃ? 2102 02:05:45,000 --> 02:05:47,566 បាទ។ តើអ្នកអាចស្រមៃមើល Red Guardian បានទេ? 2103 02:05:47,702 --> 02:05:49,338 ជិះនៅលើកំពូល Sentry, 2104 02:05:49,474 --> 02:05:51,004 cresting លើពពក? 2105 02:05:51,139 --> 02:05:53,476 នេះជាមូលហេតុដែលយើងជា Avengers ជាមួយ 'Z ។' 2106 02:05:53,611 --> 02:05:55,646 បង្ហាញរូបភាពផ្កាយរណប។ 2107 02:05:57,015 --> 02:06:00,342 កប៉ាល់បន្ថែម ចូលក្នុងបរិយាកាស។ 2108 02:06:00,478 --> 02:06:03,313 វិសាលភាព? តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 2109 02:06:09,956 --> 02:06:11,761 វាជាកប៉ាល់ដ៏ត្រជាក់មួយ។